简单翻译一下，如果有错误的话烦请告知~~
-
原文新闻出处：http://ppt.cc/Ut0j
(以下节录)
Marin Cilic hopes 2014 US Open success inspires other players
西里奇希望他在2014年美国网球公开赛的成功能够激励其他球员
"I think the guys from the second line were a bit lucky
because Andy Murray was also having trouble with his back;
[Stan] Wawrinka was up and down with his tennis after Australia;
few other players were not playing at the best all the time," said Cilic.
“我想二线的球员们有一点幸运，因为穆瑞正受背伤困扰，
瓦林卡自澳网后的状况也一直不太稳定，
还有一些其他的球员也都不是在最好的状态。”西里奇表示。
"And Rafa is not here, so that opened the gate a little bit for everybody
else.
“而且蛮牛这次也没参赛，所以大家也多了一些机会。”
"I feel it's going to definitely be much bigger competition from next year."
“我认为明年的竞争肯定会更加激烈。”
作者:
leumas (小林绿茶)
2014-09-10 23:33:00不提DJO跟老费的意思是，五大天王三个状态不佳，只要赢这两个就好，感觉起来是恭维吧
作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2014-09-10 23:37:00BBC这篇感觉把小卡列入五大天王中了 big4 ---> big5还是其实是把老费剔除 big4 = Rafa Mur Djo Stan???
想太多了 不提费是因为是自己击败的人 Andy和Stan不是Djo世界第一 积分领先其他人这么多 你会说他状况不好?
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2014-09-10 23:49:00言者无意...
作者:
wayland (電波鴕鳥)
2014-09-10 23:53:00四爷状况也没有很差吧!四个大满贯各输其他三人一次而已签运很烂倒是真的
作者:
john668 (john668)
2014-09-10 23:54:00排名后面当然没好签啊
作者:
cjo4u06 (pphbm)
2014-09-10 23:58:00推想太多...
作者:
kudoe (kir)
2014-09-11 00:10:00怕尴尬或讲错话 不提很聪明阿
作者:
mepass (努力浪费人生)
2014-09-11 00:30:00两个都打到四强了还想怎样
作者:
tinybaby (20140502岸孝之无安打)
2014-09-11 00:58:00Andy巡回赛不打好一点，大赛当然签运不好
作者: electrochem 2014-09-11 01:12:00
恭喜他!!!Cilic很谦虚
作者:
jcsean (大嘴鸟)
2014-09-11 02:18:00发言很ok阿 没有伤害任何人 很谦虚
没提到囧费是因为他们就是他自己以及输给他的决赛对手所击败的人他的意思就是这多年来他们这level想在GS打到决赛甚至夺冠至少都要过B4的两位 八强前还可能会有小卡品超Tsonga这种A+和S之间的次天王拦路 如今形势很幸运只要过一关就好了 这明确到根本用不着各自解释的空间吧可笑的是看完内文就知道100%会有一楼这种唯恐不乱的发言 而且还超急着出来带风向 管他谁的迷 这才是这群组真正的乱源而不是什么占卜文ZZZ
查理王讲得很对!!! 给推!!不过Stan也是被Kei打掉的吧。我应该没记错吧，茶里王
作者:
joulin (joulin)
2014-09-11 05:04:00楼上看不出来c大再说你吗 还是你正在挑衅他？XD
谁？ 我是在说茶里王，不是C大我英文不好，不知道C大的ID 要怎么发音
果然英文真的不好 查理01而已没有王歪楼了，也恭喜Cilic夺下美网冠军!!
1f又想拖老费来引战 科科 一些其他的球员也都不是在最好的状态 我猜也包括Djo和Fed吧 不过他拿下这次美网真的完全不用质疑 虽然阿圭签表好像比较硬
讲老实话,Cilic这次的状态好到不可思议,特别是发球跟反拍压直线,这次他的发球有70到80%都是压中线而且压的超级准,这样的发球加上质量超高的反拍,完全把他脚程相对慢的缺点给隐藏起来老费的状态讲老实话我觉得没有比较差(至少没有我去Cincinnati看他的时候还要差)但是很明显在准决赛的时候Cilic明显处于God mode老费也很明显在等他是否会像Monfils一样在比赛后盘回复“正常”,但是从结果来看,Cilic这个无双的状态直接持续到美网结束了当天下午我跟几个日本朋友一起看球,每个人表情都是\(╯-╰)/ ........回到老费身上,我不知道RF97到底适不适合他但是连老费本人都觉得他还在找这只球拍得正拍加上TW上面对这只球拍在灵活性上面的评分相当的...惨不忍睹,只有69分... 所以我觉得这只球拍让老费的武器从正拍+发球,变成只有发球,所以如果当天老费没有把发球带上的话,那几乎只有待宰的份（反拍的话已经不见一段时间了）,加上从温网决赛开始那种把对手当百名以外选手的鸟上网,现在老费身上的得胜筹码已经不多了或许在一段时间适应球拍以后,正拍会回来,但是以老费现在33岁的年纪,又有多少”一段时间“呢？或许我这样讲有点太悲观,毕竟从哈雷开始老费几乎都打进决赛,除了在准决赛输给本篇的主角Cilic而且很有可能跟Djo争夺年终球王的宝座但是从比赛内容来看,其实要再多一座大满贯的机会已经很小了只要当天有选手小爆气,那老费翻船的机会相当大不像年轻的Federer,对手爆气也只是把比赛从三盘变四盘
拜托 都那种年纪了 能打这样已经够了吧 不能再多要求
老费会换球拍就是代表他还有夺冠的雄心,身为老费迷(强调一下,我是"老"费迷,年轻的时候我都是支持他的)(对手), Agassi最后一次夺大满贯冠军也是33岁印象中是03年澳网, 所以在期待一下老费可以再夺一座大满贯,应该不过分吧
No one knows. 但是他本人讲是一样的TW有人讲老费的球拍确实是跟市面上卖的是一样的但是他的球拍是特别开一条线制作的,要全部的重量平衡点,都要一样而市面上的球拍就是MIC的,加上Wilson QC的不良记录很有可能是同一只球拍,但是重量可以差到5到10克
http://ppt.cc/UoQJ这篇文章有详细讲到老费的新球拍是穿多少磅数的有兴趣的网友可以看看,我英文不好,请不要叫我翻译老费之前从来没亲口讲过他手上的球拍跟市售的一样,这次他亲口讲了,代表应该有一定的可信度吧
作者:
Rylee (Grrr)
2014-09-11 14:19:00k大可以开文章讨论 这篇文留给Cilic好吗QQ
作者:
s155352 (Sydney T)
2014-09-11 20:35:00我进来是想看大家讨论Cilic,有人写了一堆老费是怎样……z
作者: wwpuma (puma) 2014-09-11 20:59:00
想酸费爸不会自己开一篇？
作者: AlohaVC 2014-09-11 23:04:00
今年Cilic正拍引拍动作跟发球前的准备都有些微改变 但对整场比赛效果来讲 关键一发明显稳很多 快速奔跑中的正拍
作者: AlohaVC 2014-09-11 23:09:00
也比较不会挂网而能击出更大角度回球 对比赛影响非常大！反拍则是更敢打变线球 他的反拍本来也比正拍稳
作者: AlohaVC 2014-09-11 23:13:00
这次美网过后相信他信心会大增 以后大赛成绩会更耀眼！
我也觉得写Fed也写得太长了吧 另那段开一篇比较好
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2014-09-11 23:39:00手长脚长真的很好用 感觉击球的线路就是不一样
作者:
akuei26 (阿贵26)
2014-09-12 21:37:00K大其实你可以回文 推成这样不累吗= = 还不是说Cilic
在这种无法连续推文的地方，这样推文真的很有耐心...
作者:
dyolf (猫屋)
2014-09-13 17:46:00讲得很实在啊...
作者: AlohaVC 2014-09-13 20:07:00
Cilic太瘦了, 接下来不知会不会增加重训
作者: HXZ 2014-09-14 00:23:00
这次看起来Cilic脚程不是问题啊...加上手长脚长..都跑得到
作者: cat5672 (尾行) 2014-09-14 09:21:00
那是这次他发球状况太扯 之后如果要像以前B4那样长期维持在高状态 就要有某些武器失灵还能挺得住的本事不过像B4那样其实才是特例就是了 只是看习惯了没感觉而已
我觉得Cilic肯定有重训 才能瞬间爆发这么强要记得 重训对选手来说不是要肌肉变大 变大只而是肌肉力量的增强与爆发
作者:
tinybaby (20140502岸孝之无安打)
2014-09-18 03:22:00Cilic讲得很中肯阿，现在就是大家很高机率过一关就好以前F4通常要过2-3关~现在把握一关，而他刚好就是过了1关，实至名归