作者: D600dust (制尘斗士) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 台湾依赖俄罗斯能源制造芯片
时间: Fri Jan 2 21:52:01 2026
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
德国之声
2.记者署名:
Arthur Sullivan
3.完整新闻标题:
台湾依赖俄罗斯能源制造芯片
4.完整新闻内文:
rade data suggests that levels of Russian naphtha, a refined crude oil product
, flowing into Taiwan remain steady despite Taipei saying it would reduce
volumes.
贸易数据显示，尽管台北表示将减少产量，俄罗斯石脑油流入台湾的量仍保持稳定。
A report published in October by the Helsinki-based Centre for Research on
Energy and Clean Air (CREA) revealed the Asian country had become the world's
biggest importer of the fossil-fuel derivative from Russia.
CREA于的一份报告显示，这个亚洲国家已成为全球最大的俄罗斯化石燃料衍生物进口国。
Ciaran Tyler, lead naphtha research analyst at Brussels, Belgium-based
commodity data analytics firm Kpler, said Taiwan's imports of Russian-origin
naphtha have not slowed significantly, even though the country has said it
would not renew contracts to buy the product.
Kpler的分析师表示，台湾进口俄罗斯石脑油并未显著放缓，尽管台湾表示不会续签合约。
Kpler data shows naphtha volumes from Russia imported by Formosa Petrochemical
Corporation — the Taiwanese company almost entirely responsible for the
surge in naphtha imports — remained steady in November and December.
数据显示台塑从俄罗斯进口的石脑油量在十一月和十二月保持稳定。
"Formosa won't renew buying for new term contracts next year, but fulfilling
contracts already set up is something they have not backed away from,
seemingly," he told DW.
但他们告诉德国之声台湾明年不会续约购买新合约只是在履行合约。
Tyler expectsimport volumes todecline rapidly early in 2026, as annual and
quarterly contracts expire.
分析师预计2026年初进口量将因为合约到期而迅速下降。
Luke Wickenden, one of the co-authors of the CREA report, told DW thathe
believes Formosa is sincere in its commitmentto pull back.
CREA报告的共同作者之一告诉德国之声他相信台塑的承诺是真的。
The CREAreport, written in conjunction with Taiwan's Environmental Rights
Foundation and the exiled Russian environmental group Ecodefense, had revealed
that in the first six months of 2025, Taiwanese imports of Russian naphtha
surged six times what they were in 2022.
CREA报告由环境权保障基金会及流亡的俄罗斯环保组织Ecodefense共同撰写，这份报告
揭露 2025上半年台湾进口俄罗斯石脑油的量是2022年的六倍。
Naphtha is needed to make chemicals required for high-tech manufacturing,
including semiconductor manufacturing.
石油是制造高科技制造（包括半导体）所需化学品的必要资源。
"It's essentially a base feedstock for producing all sorts of chemicals that
fund its semiconductor industry," saidWickenden. "It's an incredibly
important chemical."
石油本质上是生产各种化学品的基础原料，而这些化学品支持了半导体产业。
The report prompted debate in Taiwan over possible dependence on Russia, with
lawmakers arguing that China could leverage the dependence against Taiwan in
the future, given the increasingly close ties between Beijing and Moscow.
该报告引发台湾对依赖俄罗斯的讨论，立法者认为与莫斯科密切的北京将会利用这点依赖。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://is.gd/JQw3vv
6.备注:
TEAM RUSSIA