楼主:
orz44444 (新台币没有国际信用!!!!)
2020-05-12 03:24:17https://udn.com/news/story/7240/4555974
2020-05-11 18:21 经济日报 / 编译林奕荣／综合外电
彭博资讯专栏作家高灿鸣（Tim Culpan）表示，美国总统川普发动对中国大陆的贸易战后
，台积电一直设法避免卷入战火，试图与各方交好；但台积电同时是美国和大陆的关键供
应商，终将被迫做出抉择。
白宫、五角大厦和商务部担心，由于美国无法在本土生产最先进芯片，若允许大陆生产，
将对美国国安构成迫切的重大威胁。这种疑虑促使美方近年来采取双管齐下的策略：限制
大陆取得、发展芯片技术，并提升美国自身技术。
台积电生产全球最先进的芯片，客户包括苹果、高通、辉达和华为。该公司向来采取中立
策略，主要产能在台湾，在大陆有两座工厂，在美国华盛顿州有一座晶圆厂。
高灿鸣表示，一年前台积电董事长刘德音以成本过高为由，委婉拒绝在美国扩厂的压力；
但高灿鸣当时就认为，台积电无法永远当骑墙派，即使刘德音只想专注于生产芯片（
make chips），最终仍须做出选择（make a choice）。如今，台积电抉择的时间已经到
来。
新冠肺炎疫情凸显美方保护供应链免于受扰的需求，并对依赖台湾感到忧虑。美国政府因
此正强力推动芯片制造商在美国扩张，包括台积电、英特尔、三星电子。
台积电一再推辞，或希望至少在政策讨论时有一席之地；近来，台积电聘用前英特尔的游
说专家克利夫兰（Peter Cleveland），整合游说工作，以免无法参与决策，任人处置。
然而，对于华府限制大陆取得先进技术的要求，台积电可能更难磋商；川普政府正考虑实
施新的规定，限制以美国设备和原料为华为等大陆公司生产芯片，声称华为涉及北京的间
谍活动。
这项政策将使台积电和其他企业陷入艰难处境；美国市场占台积电去年营收59%，大陆市
场则占19%；然而，以成长动能来说，大陆胜过美国。
华府愈来愈期望台积电成为美国专属晶圆代工业者，这种压力过去一年来显著升高，美方
也以众多美国客户和营收为依据，主张台积电应该选择美国。
高灿鸣指出，10年前两岸关系较目前友好时，一些企业可能倾向选择大陆，但这种氛围已
经改变，因为目前大陆的敌意升高，且美国支持台湾提升在国际社会的地位。
大陆确实是重要且持续成长的市场，北京当局也已借此吸引全球企业进驻；然而，未来20
年大陆仍无法在规模和技术领导地位方面取代美国。台积电欲缓解美方的疑虑，免于对中
国供货的限制，别无选择势必得向美国做出某些让步。
高灿鸣指出，台积电拖延、推辞多年后，已到了该在美国建立一座全新工厂的时候。他认
为，台积电将在明年左右宣布具体建厂和高额投资计画。
作者:
pf775 (pf775)
2020-05-12 06:29:00核心与高阶原料设备都是欧美或日本进口哪有你选择的余地
作者:
henrk (台北大肥猫)
2020-05-12 07:00:00或许到荷兰设厂，输中输美两边不得罪
一年(one year)前台(Taiwan)积电以成本过高为由，委婉拒绝(reject)在美国扩厂的压力(pressure ；台积电无法永远(forever)当骑墙派，即使只想专注(focus)于生产芯片，最终(final)仍须做出选择。如今(now)，台积电抉择的时间(time)已经到来(comes)。
作者:
unima (cm)
2020-05-12 08:07:00要喂饱美国,恐怕将来新厂都必须盖在美国才够!
作者: easton7 (easton) 2020-05-12 08:10:00
翻译者只是想强调make chip跟make a choice是一个对比，楼上以为什么都括号一段英文很潮吗...
作者: aweilin 2020-05-12 08:17:00
我觉得光靠美国的订单，就可以吃得很饱了。 就看怎样谈
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-05-12 08:22:00政府手腕不够，台湾企业到处受制于人，可怜啊从没听过美国施压日本跟韩国公司到美国的，光明正大要吸收你的技术跟就业机会
作者: IdiotYuan (火腿) 2020-05-12 08:36:00
推4楼xddd
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2020-05-12 08:45:00就跟美国谈特案工作签派台湾轮班星人去美国啊
以前日本半导体也被美国打的很惨好吗美国第一个贸易战就是对日本
作者: jim543000 (玄黄无极) 2020-05-12 09:13:00
尔必达：我干你娘的半导体协定美光：感谢爸爸帮我下棋30年 屠大龙囉
作者: Alphaz (@@) 2020-05-12 09:27:00
真的到米国设厂后下一步就是要求全部移转米国啦 台湾什么也不剩台湾终究是旗子
作者: chunfo (龘龘龘) 2020-05-12 09:30:00
台积电的伟大 不是美国政府能驾驭的
作者:
tsairay (火の红宝石)
2020-05-12 09:41:00美国是想要GG的美国技术含量增加,这样才能轻易的限制出口现在美国技术含量比例不高,美商务部才管不到问题是想加限制又没拿东西来换本来压力很难挡啦,但现在疫情这样,不见得不能拖啦,美国现在限制开工限制成这样,你要盖厂在美国,根本笑话
作者:
kurll (狂)
2020-05-12 09:54:00I want to play a game, you have to make a choice
作者: Westzone (锋之痕) 2020-05-12 10:08:00
某A真是天真还是年轻，当初米国针对日本的贸易战假的吗还日本韩国企业不受制米国咧..信不信米国要是技术限制真的用到10%以下，一堆东西都不能帮土共生产了..
作者:
tsairay (火の红宝石)
2020-05-12 10:12:00美国限到10%,美企会先跳脚,所以才一直没限到10%,只有放话
作者:
tsairay (火の红宝石)
2020-05-12 10:13:00当初限25%,结果没想到GG可以避过,要改限到10%又有困难才在那边暗地里施压
作者:
laba5566 (最爱56家族 啾咪)
2020-05-12 10:20:00美国没有轮班星人可以用 不方便
作者:
lpoijk (↗ 老 爷 ↙)
2020-05-12 10:29:00美国也轮班好吗
作者:
sqt (深海)
2020-05-12 10:39:00去米国.GG就掰了.那边人不像台湾 人乖乖轮班领低薪米国有十万青年十万肝吗？
彭博对美中立场一直都是如此，何须在意川普了不起也是再做4年，谁知道局势会如何变化
作者: tabrisPTT 2020-05-12 11:24:00
到美国建厂成本一定爆增，到时候可能拿台湾员工分红去贴美国员工薪水，好在台湾员工有满满的台积DNA，听话
作者:
jin0 (秃过头)
2020-05-12 11:56:00台积电去美国会死很惨啊！
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2020-05-12 12:49:00
想也知道在美
作者: DerLuna (阳月) 2020-05-12 13:18:00
阿美国是不会叫Intel生喔
作者:
bulcas (神ç«)
2020-05-12 13:35:00四年之后川普卸任，厂都还没盖哩，转移美国想太多
作者: TaiwanKimchi (淫虫虫) 2020-05-12 14:00:00
去疫情这么严重的疫区设厂 ?
作者:
qw99992 (雪彤云)
2020-05-12 15:04:00美国没有足够的上游跟下游吧
作者:
hb0922 (ㄚ阿)
2020-05-12 15:13:00恭喜台湾准备被美国阿公当弃子
作者: lponnn (快乐的狼) 2020-05-12 16:00:00
Wafer Tech扩厂不行吗QQ
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2020-05-12 18:17:00wafertech旁边空地盖个12吋厂做7nm 派台湾资深员工拿L1去 包全家保险 老婆怀孕的员工肯定会抢著报名 顺便买双B
台积电为啥要做选择?? AMD NV有办法不下单给台积电吗事实是美国只能柔性相劝 不可能硬来要台积电去美国盖厂 一定要给租税优惠的
作者:
UpMe (BigGG)
2020-05-12 19:39:00因为里面先进的4大生产设备商 其中三间是美商 三普哥一句话设备不卖 gg玩的赢三普哥吗？
作者: wei9898 (通吃) 2020-05-12 22:06:00
台积电可以抗住美国的压力吗？
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2020-05-12 22:31:00投名状
作者:
Mudders (狠心就是最好的良药)
2020-05-13 06:05:00川普还选的上吗？ 不过台湾的产能不够美国的订单需求？
作者:
Samurai (aa)
2020-05-13 08:41:00这什么觉青幻想文