楼主:
loadingN (sarsaparilla)
2018-11-16 19:23:15肥宅我有个资深的前辈(工号比我少很多)
平常很爱用支那用语
例如以下
计算机
固件
算法
接口
哈希表...
虽然我也知道他在讲什么
但就是受不了...
该怎么对付祖国的善液?
有没有卦?
作者:
class177 (class177)
2018-11-16 19:27:00怕统一后你不习惯吧
作者:
qwqmmmm (qwqmmmm)
2018-11-16 19:28:00倍儿爽
作者: EeePC901 (易学、易玩、易携带) 2018-11-16 19:35:00
下一篇同事爱用美国用语怎么办
作者: xianyuyu (xyu) 2018-11-16 19:36:00
hash tabla?
作者:
yudofu (豆腐)
2018-11-16 19:36:00会不会你在中国上班？
作者:
meatong (呼呼)
2018-11-16 19:37:00计算机.....电脑吗？
作者: hongsiangfu 2018-11-16 19:44:00
没事儿没事儿，来喝茶压压惊呗~
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2018-11-16 19:49:00[请益] 台湾来的湾湾同事爱用连续剧低智能用词该怎办?
作者: z2243390 (infinity) 2018-11-16 20:00:00
咪母电容
作者:
sqt (深海)
2018-11-16 20:01:001天问候他3次.早上好.中午好.晚上好
作者:
YukiTW (ゆうき)
2018-11-16 20:17:00我觉得支那在科技业用语中，最难理解的就鲁棒性了
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2018-11-16 20:25:00下次他说计算机的时候你就拿计算机给他啊
作者:
Asbarla (木头)
2018-11-16 20:29:00软件 ，信吸 ，1364=妖三六四 听了就干
作者:
twicm (WhyMe)
2018-11-16 20:31:00宏 调用 仿真 , 我的部属报告用支那语一律退货
作者:
gj942l41l4 (米食主義者)
2018-11-16 20:34:00U盘 充电宝 滴滴打车 多学点未来出差很有用的另外支那人明明就也讲电脑
作者:
pkbrown (朝变态绅士迈进XD)
2018-11-16 20:41:00用英文顶回去啊
作者:
blake7899 (starblake)
2018-11-16 20:45:00内存
作者: jin0000 (某某) 2018-11-16 20:48:00
没事儿
作者: ccc5b683 (嘻嘻嘻五逼六八三) 2018-11-16 20:50:00
往死里打
作者:
chencjj (神骨鸡好好吃)
2018-11-16 20:51:00hash
作者:
overhead (overhead)
2018-11-16 20:51:00计算机哪是中国用语。你没念过计算机概论吗？
作者:
duser ( )
2018-11-16 20:53:00鲁棒性就是强健性啊
作者:
deray (Deray)
2018-11-16 20:56:00滚
作者: lincharles (jw) 2018-11-16 20:56:00
他应该是常看中译本吧
作者: ken29228468 (阿威) 2018-11-16 20:58:00
你们的客户没有大陆公司吗
作者:
descent (“雄辩是银，沉默是金”)
2018-11-16 20:58:00没办法, 谁叫台湾人不争气, 无法留下台湾术语
作者: mercurycgt68 (发芽的吉它手) 2018-11-16 21:05:00
算了啦 你自己找资料要是没繁中版还不是都先看简中英文能力不好就认了啦
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗) 2018-11-16 21:05:00
没有留下台湾术语？那不讲支那语的人都讲日语？
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗) 2018-11-16 21:06:00
不说电脑 讲计算机？ 不讲笔电 改讲笔记本？
作者:
dkfs789 (我有妹妹)
2018-11-16 21:08:00我是是中国台湾啊用中国用语正常吧包括楼主大家都是中国人吧
作者:
starburs (星爆气流斩)
2018-11-16 21:12:00这样就受不了 你谷歌的时候就不要看大陆人的文章
作者:
sawx223 (不懂时尚界的女工)
2018-11-16 21:22:00打洞=嫖妓
作者:
ganla (没醒著过)
2018-11-16 21:31:00其实听的懂就好，最怕是意思完全相反的词，例如：这样做，我觉得很“感冒”。我对他有点“感冒”。
作者:
duser ( )
2018-11-16 21:32:00低能9.2和五毛最爱把本省人打成皇民五毛东北也是满汉日的杂种
作者: csyhri 2018-11-16 21:34:00
图纸，高端，讯息
作者:
shter (飞梭之影)
2018-11-16 21:41:00计算机概论: 你当真以为这门课是拿数字键盘敲加减乘除?
作者:
JRD (傻了~~~)
2018-11-16 21:52:00原来 计算机概论 是祖国翻的....难怪当年学起来 一整个抗拒
作者:
erial (erial)
2018-11-16 21:54:00你他妈都不用跟对面康扣的吗
作者:
JRD (傻了~~~)
2018-11-16 21:54:00还有计组也是
作者:
cphe (魔鬼藏在垃圾筒里)
2018-11-16 21:55:00早就快被同化了啦~ 要不然以前台湾人会讲视频吗一堆人抗拒中国，却又一堆人在那边追中国剧你讲你的，他讲他的就好，看最后谁赢
作者: shinkiro (Shinkiro) 2018-11-16 21:58:00
这样很容易在淘宝搜到东西，要感谢他
作者:
Zenta (忙碌的接线生)
2018-11-16 22:00:00skr
作者:
snh (一个人在半夜醒来)
2018-11-16 22:02:00台湾更多人用日本用语 你觉得如何?
作者:
cphe (魔鬼藏在垃圾筒里)
2018-11-16 22:03:00推楼上，ptt就一堆日文用语了
作者:
Namukab (不要问)
2018-11-16 22:06:00好险我都说PC或桌上型
作者: yinrw (Yin) 2018-11-16 22:18:00
这本来就是语言啊，以为自己台湾用语比较高尚啊？
作者:
st80260 (st80260)
2018-11-16 22:19:00找学长去奥特来斯买适配器
作者:
Change (改变的开始)
2018-11-16 22:26:00从推文可以看出台湾人普遍还是带有岐视大陆
作者:
Change (改变的开始)
2018-11-16 22:27:00千万别再夜郎自大自以为台湾的才是了不起
作者:
WunoW (WunoW)
2018-11-16 22:29:00大部分可以接受，但有些真的近乎智障，例如大拇哥
随身碟=usb disk=使用通用序列连接埠接口的快闪式内存储存装置
作者: showbizz (朝七晚九上班族) 2018-11-16 22:52:00
意识型态，语言就是沟通，既然懂意思就好，何必在意
作者: SaintsRow (Romeo-64) 2018-11-16 22:55:00
你自己坚持住不要被同化就好
作者:
Wilky (Ryan)
2018-11-16 22:56:00台湾用语 有的也是令人费解
作者: OhNo386 (OhNo386) 2018-11-16 23:00:00
大陆用语其实很多挺有意思，言简言赅，关注、搭理、撞抗、概率、段子、梳理。往好的优点去看，也许就不会那么狭隘了
作者:
mauve (mauve是淡紫色)
2018-11-16 23:04:00这一点小事就受不了，吹毛求疵的人缘一定很差
作者: HailToObov 2018-11-16 23:19:00
那你要不要去抗议大学教什么计算机架构
作者:
acake (简单)
2018-11-16 23:23:00我身边也有这种同事
作者:
Hogg10 (我男过)
2018-11-16 23:44:00傻B一个 你也可以用低俗台语回击啊真的还有一堆脑残台湾人以为台湾用语比较高级
作者:
CureYou (无言以对)
2018-11-16 23:45:00爽啦！
作者:
Hogg10 (我男过)
2018-11-16 23:45:00鲁渣鲁到这种地步真可以死一死了
作者:
hehcs (我是胡爷爷)
2018-11-16 23:47:00几岁了来这边发这种废文 阿是不会当面讲腻啦?
作者:
DK79lin (DK)
2018-11-16 23:52:00胸day 666666
作者:
damnche (damn)
2018-11-17 00:02:00支那用语真的智障听了完全明白对方
作者:
hegemon (hegemon)
2018-11-17 00:09:00听说有一门课叫计算机概论，你怎么不去大学要求改名？
作者:
nexusX (nexus)
2018-11-17 00:09:00滚去八卦酸会比较多觉青共鸣哦 科科
作者: naboy5566 (Great) 2018-11-17 00:20:00
唉方吸
作者:
jkokpcu (小无)
2018-11-17 00:32:00U盘 插件
作者: NSYSUEE (Monkey) 2018-11-17 00:36:00
立刻就立刻，马上就马上，说什么立马...
作者: a960537 (Eric Lee) 2018-11-17 00:57:00
这种自已为是的无脑觉青到底在邱
作者:
iamsor (抱歉先生)
2018-11-17 01:07:00计算机 跟 算法哪里错？
作者:
kinyubi (浪费生命)
2018-11-17 01:10:00这家伙恐怕是个87
台湾人就好好讲话 干嘛讲什么支那用语？是要尊重三洨？我遇到中国客户或同事 也不会跟他们讲支那用语
作者:
mmmbop (wanderlust)
2018-11-17 02:52:00想必是依靠支那很深的工厂吧 里面总有些精神支那人
作者:
wtfconk (mean)
2018-11-17 02:53:00走心,种草,猫猫狗狗,老司机
作者:
chapters (<( ‵▽′)-)
2018-11-17 03:07:00多学一国用语有什么不好?
作者:
asem 2018-11-17 03:35:00真的越来越多人说软件了、还有解像力，黑屏，高清....不过语言本来就是互相影响的，不用太在意吧
我三个中国室友已经被我同化到不讲视频改讲影片了他们现在还会骂靠北靠腰 我正在努力把他们全都变成台湾人其实台湾腔对中国人来说是很容易把他们口音拉走的用语也会连带影响 只要你坚持讲自己的话你就会渐渐发现他们变得跟你一样
作者:
mbor (cheche)
2018-11-17 06:40:00没事儿，程序员秀逗了
作者: grex (grex) 2018-11-17 07:29:00
这个跟想纠正同事的英文发音，有87%相似度
作者:
p00o99o (YA!)
2018-11-17 07:31:00好多五毛网军喔
作者:
not5566 (非5566)
2018-11-17 07:34:00帮你补个血 好多嘘喔嘻嘻
作者:
GreenBow (Greenbow Alabama)
2018-11-17 08:10:00爱支病没药医
作者: A0091127 (A009) 2018-11-17 08:19:00
你早点习惯吧 菜鸡？
作者: asdg62558 (吐司皮克) 2018-11-17 09:21:00
你有硬盘吗？
作者:
chelab (寒鸒)
2018-11-17 09:39:00靠谱 坑爹 牛逼 笔记本电脑
不得不说我觉得有些支那用语说起来蛮有感觉的，非计算机类，不过我现在一直举不出例子
作者:
mhsaru (| 宫崎☆猿 |)
2018-11-17 09:58:00请抱持“关我啥事”的想法
作者: satisfaction 2018-11-17 10:13:00
有些就是台湾用语一时没有简洁精准的同义词可以用吧 例如 走你 凉了 佛系 另一方面现在中国对台湾就是文化输出国 你生活中很多用词都是 只是你不知道
作者: Behave 2018-11-17 10:46:00
光看一堆觉青觉老整天痛骂中国却用洨米华痿Opple手机、整天研究如何翻进人家墙内抓东西找讯源就知道没救了啊
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2018-11-17 11:35:00我最不习惯的是阿六打电话来说要找 “Miss陈先生(音：密思)” 接几次接都莫名其妙，后来才发现他要找的是M-I-S陈先生 -.- 最妙是我同事回电话也说 ： 我是密思的陈先生 ...(眼神死)
作者: chunfo (龘龘龘) 2018-11-17 13:54:00
可以回去当学生
作者:
iFann (好饿饿饿.....)
2018-11-17 14:20:00计算机英文原本是计算”人”阿（电影关键少数）
作者:
xx90185 (柚子)
2018-11-17 14:34:00可控硅
作者: ulamong (雾喇喇) 2018-11-17 15:18:00
内存
作者:
sjyang (ooo)
2018-11-17 17:29:00数字版被发文限制吗？
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2018-11-17 18:14:00资工必修计组计结要不要去正名一下？
选举到了 大量不可说的存在外溢他版造成的现象 11/24后会好点
作者:
bevius (bevius)
2018-11-17 18:42:00他如果说台式机你会不会觉得受到尊重一点？XD
作者: appleball200 (我带把的不要再把我了orz) 2018-11-17 19:54:00
计算机->computer电脑->electric brain
作者:
gj942l41l4 (米食主義者)
2018-11-17 20:11:0067楼正解，中译主导权自己拱手让人怪谁
作者:
bring777 (water)
2018-11-17 20:43:00接口 哈希表 是什么？
所以会讲英文吗？会的话来篇同事爱用美帝语怎么办..
作者:
KMTATM (老K桂圆)
2018-11-18 01:05:00GGinin的儿 其实很早就同化了
作者:
iamcrazy2 (HOHOHOHOHO)
2018-11-18 01:49:00你可以讲英文啊
作者:
starlion (不是0就是1)
2018-11-18 07:51:00U盘借我一下
作者:
nasa3137 (肥宅碍到你?)
2018-11-18 07:59:00电他啊
作者:
yudofu (豆腐)
2018-11-18 09:15:00这个就特地来偷渡的文章，没什么好讲的、浪费大家时间
作者:
alien168 (alien)
2018-11-18 12:33:00每个人都有选择的权利，不是吗？
作者:
Knudsen (true me)
2018-11-18 12:40:00有事的同事
同事除非是中国人或是长期在中国上班，不然用什么中国用语，听了就烦而且现在都怀疑那些骂不想被文化统一是觉青的人，是不是根本就是对岸来统战的26啊这么爱中国不会滚到对岸上班？不要用台湾健保，在中国被利用完裁掉啊呵呵
作者: focker (focker) 2018-11-18 14:17:00
台巴子自我感觉良好？
作者:
RS512 (flying)
2018-11-18 14:22:00简单啊 跟他讲话就卷舌啊 跟别人讲话就正常发音
作者: bearbox 2018-11-18 17:17:00
有时候也会不小心用，但是大家懂就好不是吗
作者:
whitecow (whitecow)
2018-11-18 19:11:00很多参考文件都是中国人翻译的你要慢慢读英文版还是简中版呢？
作者:
MiniArse (åž‹ç”·)
2018-11-18 21:53:00你可以回他台语
U盘 使能 串口 排查 码流 视频 软件 代码 优化
英文文件要看翻译真的是自己的问题被嫌口音不够精准那我就认了，还要看翻译真的是活在中国人的世界
他下次说计算机 你就拿一台计算机给他啊 这么简单还要问
作者: t64141 (榕树) 2018-11-19 09:44:00
2为什么这种文能这么热门没嘘到补一下
直接用英文最方便吧，不懂中国为啥要创新词，搞得我都不知道他在供三小
都出来工作了 文件还再看中国翻译...看到中国用法我头就痛 直接看英文还可以顺便练英文
作者: Pet (我很乖) 2018-11-19 13:46:00
中午问他吃草没??
作者: JasonIm (jason->im) 2018-11-19 15:13:00
计算机没错啊，没上过计概?
有差吗...多学习一种文化 当作培养竞争力也没有什么不好
作者:
Pravda (真理报)
2018-11-19 17:42:00大家再坚持一下，选拜结束这种文也就结束了
作者: bizer (bizer) 2018-11-20 18:23:00
跟他说英文啊