Re: [请益] 讨论技术问题的信件用英文写? JasperChang PTT批踢踢实业坊

Re: [请益] 讨论技术问题的信件用英文写?

楼主: JasperChang (PeterChou) 2018-02-28 23:43:05

※ 引述《mynameisdick (我就是屌)》之铭言：
: 最近遇到一个业务，每次发信给RD都一定是写英文
: 有些客户端的技术问题，明明只要转成中文大家就可以很顺利沟通
: 但他硬是要在公司内部的email都用英文去描述、去讨论
: 最后逼得整个team从EE、ME到FW都得用英文去讨论
: 你也知道，RD的英文能力和RD能力并不是成正比
: 结果到最后那个业务还是要跑去RD那边面对面沟通 (说中文)
: 遇到这样的人该怎样应对呢?
其实这是当初填履历的错
台湾工程师的履历上 language skill 字段都乱填
明明该填 poor 却填尚可啊, 佳啊
如果大家都认知到英语水准无法正常沟通就不会有这些问题
进而衍生中英夹杂的奇妙对话

作者: rattrapante (关东桥乔治克隆尼) 2018-02-28 23:57:00

我曾经问一个多益考不到500的朋友 "为什么简单的句子要中英夹杂"他回答"这样给人感觉比较专业"

作者: wondtty (好冷) 2018-03-01 00:17:00

你朋友是台gg的吧?

作者: gm6902 (颢呆) 2018-03-01 02:17:00

EE check ok, rls

作者: tyndall (chin) 2018-03-01 06:44:00

这种业务还真的有，mail全英文打来讲中文！很强？

作者: SSSONIC (...) 2018-03-01 07:40:00

就读写可以听说不行吧

作者: REMEMBERYAU (blusense) 2018-03-01 12:40:00

技术问题写中文都不一定能完整说清楚了....但有些专有名词不说英文真的很怪....

作者: metalalive (独乐乐不如众乐乐) 2018-03-01 15:05:00

个人觉得专有名词直接用英文讲没问题, 但是讲一个句子有些动词&形容词的部分还用中英夹杂...就显得没必要

继续阅读

[请益] 美商cymerWeiLoire [请益] OFFER选择((外派sejohn [新闻] 不能只靠爱台湾叶丙成：要抢好人才不能howard6066 [请益] 讨论技术问题的信件用英文写?mynameisdick Re: [请益] 台积对学历的分级fanlander Re: [请益] 台积对学历的分级prenkkb Re: [请益] 台积对学历的分级a1237759 Re: [请益] 台积对学历的分级wer11 Re: [请益] 台积对学历的分级Submariner [请益] 台积台大征才hecraim