中钢董座翁朝栋：钢铁春燕有一大群
中国时报
中钢董事长翁朝栋持续看好钢铁景气前景，他昨（8）日表示，今年在全球经济景气好转
、政府基础建设开始推动下，目前看到的钢铁景气春燕不只一只，而是一大群，他认为，
在原料成本垫高压力下，中钢第二季内销盘价肯定上涨，只是涨幅多少而已。
翁朝栋昨日在高雄媒体年终尾牙餐会上作了上述表示。他也指出，中钢将于2月22日上午
举行新春团拜，下午即刻举行3号高炉完成岁修祈福和点火典礼，可望减轻供料压力。
中钢订于本月27日开出第二季内销盘价，翁朝栋认为，目前国际钢铁气势相当好，只是原
料成本大增势必压缩获利空间，因此在成本推升下，第二季内销盘价应会上涨，只是涨多
少还要进一步观察行情及兼顾下游客户内外销接单竞争力。
对于钢铁景气，翁朝栋指出，目前看到的钢铁景气春燕，不只一只而是一大群，最主要是
政府前瞻基础建设开始推动，且企业陆续调薪有助于经济消费，加上全球景气持续好转，
都有助推升钢铁景气。
笫二季内销盘价，外界预测每公吨可能上涨新台币1,000元以上，对此，翁朝栋表示不便
置评，但他认为钢价上涨趋势不变，只是涨幅必须等内部进一步检讨和评估后才能确定。
专家表示，近来在欧美钢铁景气持续好转下，国际扁钢胚半成品供需吃紧、价格高涨，目
前俄罗斯和巴西扁钢胚报价每公吨超过530美元，使国际热轧价格跟着大涨，其中美国热
轧最新报价到达800美元，欧洲市场热轧报价每公吨达700美元，较之前至少上涨10～20美
元以上。
对于国际扁钢胚供料吃紧，加上笫二季传统钢铁旺季来临，有人担心中钢三号高炉点火开
炉投产，可能造成粗钢产量过剩，对此，专家认为以目前市场仍呈现缺料情况下，根本不
必担心粗钢过剩。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20180209000308-260204