※ 引述《afablueeye (Afat)》之铭言:
: 帮亲友问。
: 我亲友最近收到外商offer,他很想去这家公司,但是他一直很怕英文这块。基本上meeti
: ng都是全英文。
: 他想自己练习英文,主要是听和说。他目前规划是,听youtube相关课程的影片来练听力
: 。说的部份拿相关原文书来大声唸以及背课文。
: 请问有人试过上面两招有用吗?大家都怎么练习专业上的英文?
听的部分有用,但是效果有限,
进步到一个level之后比较会卡住,
推荐一个训练听力方法:
1. 找一段大约3分钟以内的英文对话,要有字幕,
主题可以是有兴趣的或是将来会用到的题材,
难度大概是有点难又不会太难。
(以你朋友的话,就是找老外开会的对话内容)
2. 准备好纸笔,然后反复一直听一直听,
把听到的每一个字,一字不漏的写下来,
3. 等写到写不出来了,就拿字幕来批改更正,
这样做的原因是你为了要把每个字写出来,
你会非常用力的听,你的耳朵会被强迫打开,
当然这个练习非常的累人,
一个礼拜作1~2次这样的练习就好,
很累但是却很有效率。
说的部分,
首先,大声说跟背句子是有用的,
因为这样可以用口腔的肌肉跟声音来帮助记忆,
但是请不要找原文书跟课文,
原因是那些都是Writen English,
你说话的时候不会用这么正式的跟死板的句子来跟人讲话,
要背的内容应该找Spoken English比较恰当,
这个练习可以接在听力练习后面,
也就是把第一段3分钟的听写练习拿来背,
一直反复不断的跟着唸,唸到滚瓜烂熟。
为什么背下来会有用?
因为我们学第二语言的人常常会用中文翻译过一遍要讲的句子,
这样做一方面会很慢很卡,
二方面,讲出来的意思虽然老外听得懂,但是听起来就是怪怪的,
中文跟英文在本质上就是完全不同的东西,很难翻的好。
把句子背下来,当你要讲话的时候,
你的脑袋就容易从已经背过的内容里面挑句子出来讲,
当然讲出来的内容没有问题,因为都是出自母语人之口,
这也是为什么很多人说背英文歌词有用,
因为也是类似的练习。
以上方法分享给您参考。