http://www.cna.com.tw/news/ait/201712290120-1.aspx
涉计画性报废 法检调查日商爱普生
（中央社巴黎28日综合外电报导）
日本打印机制造商爱普生（Epson）疑似对产品进行“计划性报废”，法国检方已根
据具指标意义的消费者法规着手调查，外界盼能利用这项规定对付苹果公司。
司法消息人士今天向法新社证实，这项调查于11月展开，由法国经济部反托拉斯和消
费者保护专家依巴黎近郊南泰尔（Nanterre）检方的指示率领进行。
“停止计划性报废”（Halte a l'Obsolescence Programmee, HOP）协会9月控诉爱
普生、惠普（HP）、兄弟（Brother）与佳能（Canon），指控他们诱骗消费者在墨水匣用
完之前先行更换。
美国科技巨擘苹果本月稍早承认，刻意让较旧的iPhone型号速度逐渐变慢。停止计划
性报废协会昨天也对苹果提出控诉。
计划性报废（planned obsolescence）是种广受批评的商业手法，制造商会为产品设
定使用寿命，让消费者不得不汰换掉产品。
消费者团体批评，这种作法并不道德，但在电子业可能特别普遍。电子业每年制造出
大量不可回收的垃圾。
为了解决这项问题，法国2015年通过具指标意义的法规“阿蒙法”（Hamon's law）
，规定计划性报废为违法行为，理论上能强迫零售商公开产品是否有可更换的零件。
这项法规是根据前社会党教育部长阿蒙（Benoit Hamon）命名，规定若有公司被发现
刻意缩短产品寿命，最高可罚年营业额的5%，主管阶层最高可判处2年有期徒刑。
若初步法律调查发现可供审判的足够证据，爱普生案将是首件因此罪遭起诉的案例，
不过，有律师警告，要在法庭上证明有罪相当困难。
停止计划性报废协会之所以对上述数间打印机制造商提告，是因为他们疑似透过一些
手段，强迫消费者在墨水匣用完之前先行更换。
打印机公司在可更换墨水匣上所赚取的利润，远高于售价通常低廉的打印机。
苹果本月稍早证实批评人士多年来的臆测，即苹果刻意在旧机型iPhone电池老化的同
时，降低这些手机的速度。
苹果说，这是为了延长手机寿命，也能避免手机因电量过低突然关机，表示手机运转
速度较低时，使用的电量较少。
苹果否认有计划性报废行为，但在今天发表声明，为降低iPhone旧机型速度致歉，表
示将让消费者以优惠价格更换部分机种的电池。
苹果在官网向消费者发表声明说：“有些顾客因此对Apple表示失望，我们在此表达
诚挚的歉意。”
“一直以来，我们都希望顾客手中的iPhone能被用得越久越好；我们自豪于人人皆知
Apple产品坚固耐用，而且产品的性能价值比其他品牌的产品更经得起时间考验。”
批评人士指控，苹果借由让iPhone消费者以为是手机而非电池需要汰换，来刺激消费
者使用更新的机型。
停止计划性报废协会昨天发表声明说：“苹果对全球实施计划性报废计画，借此增加
销售量。”（译者：中央社周莉芳）1061229