植芯片轻松上班 美职员：一点刺痛而已
（中央社威斯康辛州河瀑1日综合外电报导）美国威斯康辛州一间科技公司员工说，他们
今天将芯片植入手中时，只感到短暂的刺痛。植入芯片后，他们只要挥挥手便能开门、登
入电脑，或是在休息室买点零食来吃。
美联社报导，又称为“32M”的“三平方市场”（Three Square Market）表示，85名员工
中有41人同意自愿在河瀑（River Falls）的公司总部“芯片派对”上植入芯片。
三平方市场销售部副总监提明斯（Melissa Timmins）表示，她一开始有些顾虑，但还是
决定试试看。
提明斯昨天植入芯片后说：“我预想了最糟糕的情况，但其实一点也不糟”、“只有一点
刺痛而已。”
根据“今日美国报”（USA Today），整个流程只需一分钟，一名刺青师清洁皮肤后，会
捏起手上一小块皮肉，接着插入注射器安装芯片，最后再贴上绷带。
WKBW电视台报导，芯片是植入大拇指与食指之间的皮肤之下。
三平方市场执行长威斯特比（Todd Westby）发表声明说：“最终，这项科技将标准化，
能让你当作护照使用，公共运输、所有购物的机会等等都可以。”（译者：中央社周莉芳
）1060802
http://www.cna.com.tw/news/ait/201708020050-1.aspx
(中央社 106/08/02)