我觉得这种事情没有对错
语言这东西本就是种习惯
就如IKEA你知道怎样唸吗?
你念“对”的,在台湾反而没人知道你在说啥,相反的你说“错”的,欧美人士一定猜得
到
※ 引述《pl77 (七七乳加)》之铭言:
: 这件事情拿差不多先生来比较其实很不恰当
: 从历史来看语言有当地特色的利弊其实还可以探讨
: 并非如同spec上少几个ms这样来的利弊分明
: 我个人是支持台湾人发展具有台湾特色的英文发音
: 台湾目前发音错误千奇百怪,欠缺一个统一的错误方式
: 虽然英文是世界通行的语言
: 但来到台湾
: 那些外国人就应该适应我们的发音
: 让他们知道我们是台湾,不是泰国
: 不要让被殖民性格作祟
: 创造具有台湾特色的英文发音吧!
: ※ 引述《zebraseven (Die walkuere)》之铭言:
: : 看了很多人的意见就不难发现台湾人的劣根性其实相当易懂:
: : 啊就有60分过了就好了,你要求我七八十干什么?
: : 很多人以为纠正你发音是在卖弄文才
: : 啊干你是以为跟外国人 cowork 时 听懂你他妈那种烂英文烂发音是他们的义务吗?
: : 纠正你是希望能省去互相隐性翻译、臆测你要表达的意思
: : 得以增加沟通效率,
: : 结果板上怎么看来看去 语言能沟通就好
: : 干,教你对的变我们错了是不是?
: : 怎么,怪我们纠正他后害他以后就不敢开口?!
: : 台湾人不敢开口就是被纠正多了害的?
: : 啊你他妈写程式有 bug 被报错怎么不干脆收一收回家种田算了?
: : 指正你就他妈巴结一点 虚心一点
: : 害怕犯错不要来这行啦操你的
: : 台湾人就是这样啊
: : 红线 消防通道 大门口 晚上回家停一下有差吗
: : 反正又很少人出门
: : 隔天早上再牵走不就好了
: : 提醒这种人还会被他这样回,干拎娘咧!
: : 等半夜真的火灾或是天灾需要逃生才会学到教训
: : Spec 要求 performance 就是要 3 ms
: : 有的人就开始找理由想做 3.05 ms
: : “啊 0.05 ms 你是感觉的出来是不是?”
: : 3.05ms 没被验收到 还能自鸣得意
: : 下次再来冲 3.15 ms
: : 就是没被客户电过 退过合约才敢这样搞嘛
: : 我还参加过研讨会
: : 讲者差不多研究生年纪 投影片在 abstract 页
: : 用口头讲了些大纲,当然是中英夹杂
: : 我一直听到一个词: 否 Lioom
: : 还讲了不少遍,投影片上完全找不到这个词
: : 跳下一张后我马上举手问他什么是 否Lioom
: : 他指著投影片: Volume
: : 我差点三字经就出来了干
: : 大多听众就开始发笑,英文真的是烂到可以
: : 你还在讲语言能沟通就好!?
: : 那是因为你还没听到完全在乱发音的烂货在跟你沟通啦!
: : 有规则却不爱遵守的家伙
: : 强一点好吗?