楼主:
KILLE (啃)
2017-01-30 05:03:39※ 引述《typeking ( )》之铭言：
: 认识ㄧ个学长叫戴维
: 他英文名字就取名为david 听起来好像合理
: 可是连姓ㄧ起就叫David dai
: 听起来就很怪
: 还有认识的人因为姓苏，英文名字就取sue
: 叫苏苏
: 有没有英文该怎么命名比较好？
表字，又称字，是汉字文化圈传统上在本名之外的一个正式代称。
通常基于礼貌性质，一般习惯间接性叫唤他人的表字而不直称其本名，
以表示客气避免失礼（本名则可以是当事人自述）。
表字的取法，一般与本名意义相关。历史上有些人的表字广为人知，本名反而隐没于世，
称为“以字行”，如：孟浩然，名浩，字浩然。
现在取表字者 显矣
而英文名 就是其替代品 现在华人还是很不习惯直称人名
要起英文名 不如先取自己表字 然后再音译