大家晚安，目前在准备研替役的履历中，想请问如果除了附上中文自传、履历之外，也附上英文的自传、履历，会有加分效果吗？还是会有反效果？谢谢（假设文法与语意都通顺）
另外，想请问106年的研发替代役，GG跟UMC开始面了吗？本身已经周遭朋友都还没收到面试通知，但看板上好像有人已经有offer，所以有此疑问，谢谢各位解惑！
作者: F88 (∞爱抚∞) 2016-09-09 01:42:00
中英文二择一即可，个人建议中文，免得英文考烂被看破手脚，要剪贴至各公司人事系统也方便。英文版除非可以写得像外国人CV的水准，有本事像flyer一般，不然只是又臭又长的翻译罢了。
作者:
Dvc (我还是爱台南)
2016-09-09 01:44:00个人觉得台商很多不重视英文 毕竟大多不会直接面对客户
作者: lamune (我不知道的事) 2016-09-09 01:53:00
写得好当然是加分啊，但是如同3F说的，千万别只是翻译中文
作者:
Eleina (艾琳娜)
2016-09-09 01:58:00中文 人资捞履历看不懂英文专业术语
作者:
wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2016-09-09 02:16:00宁愿把时间拿来写一份英文自介背一背
作者:
DrTech (竹科管理处网军研发人员)
2016-09-09 02:20:00我那个年代，研究所找工作，英文履历是基本都用英文写整本论文了，履历写英文有什么难的。
作者:
home9134 (Homestyle)
2016-09-09 02:22:00前几楼讲的也不对吧 放还是比较好 讲老实话啦 他们不会也人看 要考你程度 直接英文面试你就够了
作者:
DrTech (竹科管理处网军研发人员)
2016-09-09 02:24:00而且人力银行与公司系统，都有中英文两种版本吧你都已经准备了，就顺手放上去。
作者: libra1986 (花花) 2016-09-09 07:56:00
自己写的就放上去，用翻译软件的就免了
作者:
utn875 (utn875)
2016-09-09 07:59:00绝对要放，连写个英文都懒，求职没诚意
作者:
utn875 (utn875)
2016-09-09 08:01:00就算文法有错，对方先知道你程度在哪，面试时不会太囉唆
谢谢以上各位的建议！！是自己写的不是翻译的，因为中文履历比较属于条列式，英文履历属于文章式，但内容大致上大同小异耶
作者:
k55623 (小K)
2016-09-09 09:07:00英文的放简单的CV就好了
作者:
ji3g4m0 (王牌)
2016-09-09 09:22:00这绝对有加分啦 不用想
作者:
remmurds (Stronghold)
2016-09-09 10:12:00英文自传没那么难
看想要的工作类型, 但英文自传多少有加分的.而且搜寻人力条件是可以限制是否有英文自传.如果没有的话,你就被系统过滤掉了.
谢谢r大T大 虽然英文自传没这么难 不过我想说这样会不会有比较重视这份工作的感觉XDT大可是我在写履历的时候都没有看到这个选项可勾选耶
记得英文履历"没有"自传英文CV主要都条列式，你的经历与成就，上网搜寻范本
作者: NTD22000 (22K) 2016-09-09 12:07:00
我看过直接google 翻译贴上来的...不如写中文就好
作者:
azukikao (对大小金无欲无求....)
2016-09-09 14:44:00英文反而要放条列式 然后不要放自传英文履历不该写能力以外的事情如果是投大外商的话一定要注意
作者:
liicat (liicat)
2016-09-09 15:09:00外国履历没自传，但是自传的东西都写在cover letter上，所以还是可以弄一个有personal statement 的cv
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2016-09-09 17:18:00你不能自己先默认人家不会看 就不准备吧我们主管反而爱看英文履历 条列式一清二楚 比看中文的一堆废话好多了
作者:
FESTUM (邪影)
2016-09-09 19:04:00看工作性质 需要外语能力的写得好是加分 但如果写得烂主管一定直接扫掉鬼才帮你猜在写什么
作者: spiderK 2016-09-09 19:24:00
如果想去外商工作, 请认真准备英文CV
英文履历超重要好不好，写得烂和写不出来程度不一样好吗？
作者: frostfinger (艮其背不获其身) 2016-09-10 07:13:00
当然要放