http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=145783
LG化学凭借电动车电池技术成功躲避萧条期
李守基，郭宰旻 记者 2016.01.04 09:00
去年12月29日，位于忠北清州市的LG化学梧仓工厂的电动车专用电池（锂离子电池）生产
线。这里是LG化学首次对媒体开放的地方，以“高性能纯电动车（充电一次可行驶320公
里以上）”为准，一年生产可供10万辆电动车使用的电池。这是世界上规模最大的电动车
电池工厂，随着德国戴姆勒（Daimler AG）集团等的订单增多，工厂一年365天都在马不
停蹄地生产。除去整修生产线的时间，工厂的开工率达到了100%。
笔者访问当天虽然是年末，但6600平米(2000坪)的生产线仍在不停运作。像A4纸大小的
Bicell（电动车专用电池材质）在不断成捆包装后，从传送带上输送出来。该工厂有10条
电池生产线，每条线上有70多名工员实行12小时两班倒，昼夜不停地工作。LG化学的全炳
熙（音）部长自信地表示，“作为世界上规模最大的工厂，我们的次品率也是世界最低的
，在0.1%以下，我们的技术能力正在受到全球成品车企业的认可，订单定会不断增长”。
现在，LG化学发展为了世界第一大电动车专用电池企业，但为了坐上这个位置，LG化学不
断“挑战与应战”。
首先，电动车专用电池的基础——“小型二次电池”的开发比日本企业晚了10多年，直到
1998年才成功。令人欣慰的是，这是韩国国内首个成功开发。电动车专用电池开发是为克
服追击型项目结构的限制而走的一招险棋。尽管有人质疑道“LG能做到吗？”，但LG化学
2000年在美国成立了研究法人LGCPI(LG Chem Power Inc)，积累了技术。
不论是最大程度利用电池内部空间的“堆叠&折叠(stack&folding)”技术，还是加工便利
、爆炸可能性低的“袋装”(pouch)形态的电池，都是LG化学特有的优势。
不畏缩的企业家精神也为LG化学今日的成就打下了基础。2005年左右，面临数千亿韩元的
损失预测，具本茂（71岁）LG会长仍然不断下令开发。得益于此，从2013年开始，LG化学
打败了日本企业，登上了世界第一大电动车专用电池企业的宝座。去年LG化学的电动车专
用电池等电池项目部门的销售额有望比前年增加10%，达到3.15万亿韩元。这是在市场环
境停滞不前的情况下取得的成果。
LG化学在从“快速追击者(Fast Follower)”转变为“市场领导者(First Mover)”的过程
中，业绩也一同好转。一次充电可行驶320公里的电池也是LG化学巩固其市场领导者地位
的新型武器。LG化学有望在未来两三年内实现该种电池的商业化。目前，LG化学正在开发
充电一次可行驶500公里以上的电池。
还有一个在全球景气萧条的情况下仍然不断发力的韩国产业。位于乌山佳长产业园区的爱
茉莉太平洋美容工厂的生产线去年一年“终年无休”。这里占地22.44万平米（67882坪）
，引以为傲，是“K-Beauty”产业的前沿阵地。这里一年生产的1.5万吨化妆品一经生产
，就立即出口至中国、日本等地。韩国国产化妆品现在已经走出亚洲，正在瞄准美国和欧
洲市场。
韩国贸易协会国际贸易研究院推测，2015年化妆品出口规模比前年增加了55.6%，达到28
亿美元。研究院展望道，K-Beauty产业出口今年也将趁著韩流之风继续好转。分析认为，
韩中自由贸易协定(FTA)、韩流的持续性、线上线下渠道将对出口好转产生积极影响。此
外，中国政府加强卫生检疫也是一大利好消息。
汽车、一般机械、移动电话零部件、OLED等的崛起也令人期待。汽车业界拥有关税下调和
新车上市这两大武器。从1月起，原为2.5%的汽车出口关税将根据韩美FTA即刻被彻底废除
。7月，韩·欧盟(EU)FTA也将让1500CC排量以下的汽车实现零关税出口。
去年有所萎缩的原动机泵、制冷空调机等一般机械领域也有望因美国和欧洲景气恢复而在
今年呈现恢复态势。移动手机零部件和OLED领域的出口前景也一片光明。