※ 引述《huge5566 (巨大5566)》之铭言：
: 大家好
: 本人中兴电机毕业，但是完全不想当工程师！(...)
: 去年八月抵达日本的语言学校学习日文，12月的时候N2已过。
: 目前已今年7月的N1为目标持续努力中。
: 目前正在思考N1过了之后的人生路要怎么走。
: 虽说不想当工程师，但是我对科技的知识其实是不排斥的，
: 在数理的训练上也有一定的努力。但要我去开发、设计什么的，我实在是没什么热诚。
: 因此，我希望可以成为科技业的日文翻译/通译/对日接待人员。
: 所以，N1过了之后，我想大概就是口译/翻译以及科技日文的训练了。
: 因此我想了两条路，一个是直接就业累积工作经验，一个是念翻译所。
: 关于第一点，老实说，我还真的没什么概念，不知道该准备什么才好。
: 希望有在做这一行的可以给我一些建议，感谢！
小弟和你完全相反，日文系毕却在资讯业打滚。毕业时，班上一堆都N1最少也有N2，我却N2都过不了。如果你是以未来收入为考量，那目前科技的专才仍会优于日文专才。如果真的是对日文有兴趣当然是朝兴趣发展，但想要能求得生存并有发展，兴趣是不够的，要有热情。
先说说班上同学都怎么发展好了。
翻译业，平面文件/影音 各国语言翻译
日商公司汽车用品，女秘书 翻译口译
日商产品代理，男业务
台商机械产品外销，男业务 通常都在林森北路
台商农业产品外销 ，女业务
台商生活用品外销，日本线 业务助理
学校教书
如果想要走科技界日文，有些日商将公司MIS委外，公司直接派注人员在日本，只为了帮他们的员工装装机器等杂事。这类事不会要求日文太强。
个人觉得日商公司在找人时，如果是为了业务沟通，一定找会日文专才，专业领域的术语进公司再学。
如果是为了技术沟通，一定是技术专才，英文为必需，日文会更好，双方沟通会以英文为主日文为辅。必要时比手划脚或白板协助。
请口译人员协助，也许你想当这类的，但如果你本身不是这类工程师很难。
有些产业用中文说都听不懂了，你如何即时口译，翻译还可查一下，但还不一定翻得正确，寥胜于无。在外交工作上都还得在每个不同领域上分组，不是会日文就通通都会翻。
所以我要说的是，语文真的是工具，你一定要搭配某个专业才能发挥。如没专业才能，语言就仅限于简单的沟通，难以深入。
我是喜欢日文，更喜欢写程式就转过来了，事实上，有蛮多公司想要工程师要会日文，前题是工程师，我没选择是因为日商和一般外商的文化不同，而我也不太可能单身赴任。
未来如何，我并不知道。但目前来看，建议你不要放弃原本的专业，要并行发展，科技业里，语言一定是建立在专业的基础上，不会只是寒喧问暖交换名片。
你可以找你专业领域上的日商公司且可派驻日本，那成长会非常快，最好娶个日本老婆，会帮助你在文化细节上的了节。