Re: [新闻] 打工渡假议题热 马总统:我上任后新增5国

楼主: juichangkuo (..)   2012-09-16 14:41:34
刚吃了翻译米糕,我来翻译一下马先生的谈话
他是以一个渡假打工人的立场谈这件事
他来台湾渡假打工好几年 (从哪国来我不能说)
虽然渡假的成分比起打工高得多,但他觉得增加了不少国际观
冷气都不用自己开,存款累积很快,所以他才鼓励台湾青年壮游
另外,他也希望大家可以对像他一样的外国壮游劳工好一点
不要歧视他们
依法行政,谢谢指教
: 谈到热门的渡假打工议题,马总统特别指出,部份媒体以“台劳”、“屠夫”等名词形容
: 出国打工学生并不正确。“在我上任之前是2个,上任之后增加了5个。”他认为,出国打
: 工可练习语言能力、增长见闻,鼓励大家多多走出去,而政府也会继续寻求让我国青年渡
: 假打工的机会。
作者: kruskal (WOW)   2012-09-16 14:49:00
陆劳?
作者: werws (wer)   2012-09-16 14:56:00
港劳?
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2012-09-16 15:00:00
XDDD 可以转八挂版吗?
作者: socatech (′_ゝ`锁卡)   2012-09-16 15:53:00
翻译界人才!
作者: evil0108 (拥抱黑潮)   2012-09-16 18:57:00
本来是港劳 后来漂白成美劳
作者: skysail (sky)   2012-09-17 06:32:00
赶快办林益世,不要净讲些543
作者: skysail (sky)   2012-09-17 06:47:00
青廉巨贪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com