“居礼夫人”称谓惹议 波兰台北办事处说话了
2018-09-18 19:22联合报 记者吴佩旻、徐伟真╱即时报导
自然科学领域课纲日前通过，会中委员形成共识，教科书中写到女性科学家时，要用她本
来的名字，而不是附庸于丈夫之下，并举居礼夫人为例，未料在学界掀起激辩。教育部昨
澄清，强调居礼夫人一词不变，再度引发热议。波兰台北办事处稍早也透过小编在脸书上
开心发文，指出在欧洲，大家都知道她叫玛丽亚．斯克沃多夫斯卡－居礼，而不是“居礼
夫人”。
波兰台北办事处脸书写道，最近教育部召开12年国教课纲审议委员会审议大会，会中有课
审委员提到应该注意性别平等议题，并以我们波兰的骄傲──玛丽亚．斯克沃多夫斯卡－
居礼女士为例，建议如果教科书提到时，能够使用她原本的姓名，而非是只用“居礼夫人
”来代替。
经营该脸书的小编表示，看到此新闻觉得很开心。虽然在台湾大家习惯称呼居礼夫人，不
过她不只是居礼先生的太太，也是第一个获颁诺贝尔科学奖的女性，更是目前唯一在两个
不同精密科学领域获颁诺贝尔奖的杰出波兰科学家。
玛丽亚．斯克沃多夫斯卡出生于列强第三次波兰瓜分的时空背景，一生以祖国波兰为豪，
并且在发现新化学元素后，将它命名成“Polonium”，也就是从波兰的拉丁文Polonia转
化而来，中文就是大家熟悉的“钋”。
小编更写道，在欧洲，大家都知道她叫玛丽亚．斯克沃多夫斯卡－居礼，而不是“居礼夫
人”，教科书里也同样是用她的全名来介绍她的事蹟，欧盟的人才培育计画Marie
Sklodowska-Curie Actions也是采用她的全名。小编很高兴课纲委员能提出这一点，让
大家能更清楚认知到她是一个独立的个体。
https://udn.com/news/story/7266/3374635