附上原文网址：
https://torays-news.tales-ch.jp/announce/detail/20101599.html
Q1.4.0什么时候出？
A.无法确定平台那方何时会审核通过，预计十月下旬会上架
Q2.Android11什么时候能玩？
A.（现在才回应这点，很抱歉）
确定4.0能正常游玩，请再稍等。
Q3.什么是キラル粒子？
A.给装备升等的新素材。
取得方法有任务掉落或活动报酬。
是至今让武器或魔镜升等的キラル超结晶或キラル结晶转变成的道具。
到时候玩家手上的这两个素材会自动变换。
关于变换率：各个道具获得的经验值，原先属性一致是1.5倍，随机出现的大成功会变为2倍
，会以大成功能得到的2倍经验值为基准去变换。
礼物盒、交换所的キラル超结晶或キラル结晶，4.0以后都会变成キラル粒子。
维修时还在礼物盒内的会自动变换成キラル粒子，直接给玩家。（能给多少就多少，但最多
就是到玩家的キラル粒子所持上限）
Q4.术技的性质“斩”“打”“魔”
“射”会怎么处理？
A.之后跟装备等级无关。
原先这四个性质的强化素材（小·中·大）仍会存在，作为之后强化术技用的道具。
Q5.至今卖掉的装备会变得如何？
A.关于ver3.12.0以后卖掉的装备会在4.0.0换算成角色点数。（换算参数不公开）
预定会在之后实装的师弟系统活用。
ver3.12.0以前卖掉的装备无法换算成角色点数。
虽然这点在之前就已经说过，这次想要说明原因。
ver3.12.0以前玩家售出的数据没有正确记录下来，无法追踪售出情形。
“HAIYAA！” 损失了！可能会有这种感觉，但是这次的改变我认为对玩家是正面的。
没有记录数据，也没办法完全回溯三年多来庞大的资料量，真的很不好意思。
Q6.已觉醒的★3武器(升为★4)装备等级会变吗？
A.会！请放心。
Q7.扩充所持跟仓库上限的钻石跟镜晶石会退给玩家这件事明白了，但镜晶石（无偿）会送
到礼物箱是什么意思？
A.退回玩家的钻石跟镜晶石预计是以镜晶石（无偿）的方式实施。
是的，如果你是玩家，不用想也知道
那现在赶快用钻石扩充不是爽赚吗？！
以营运的角度来说当然是不建议，但要怎么做，就交给各位的良心了。
询问度高的问题直到4.0配信前，会再更新FAQ。
有在意的地方，可以写信来问。
今后，也请多关照Rays了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
起床发现制作人写信了，刚好有时间就翻一下。
自己看很快，但变成中文的过程感觉好漫长XD
日文程度N87，全靠本子过来的，解释也是我个人判断，TO板上应该很多日文强的大大，有
错的地方再麻烦大家推文提出了。
制作人说可能会再更新，但我不一定会更新，毕竟我通常不会看公告(x