[求扩散]敬请响应“一人一信送美弥到台湾”

楼主: unsteady (破坏王...Orz)   2018-12-16 00:17:54
《求扩散》敬请响应“一人一信 送美弥(的影像)到台湾”活动
缘起:
月组明年的Bow Hall公演Anna Karenina由美弥主演,加上月城的人气,票非常非常难买~
前阵子剧团公布要开千秋直播,给了我们一丝希望
身边几位朋友一起写信给TCA,回复都是“目前没有计画在台湾转播”
于是我们需要大家一起帮忙!
目前没计画不代表永远没计画~
内容:
寄信到以下两个地方,表达我们希望台湾也能够有转播
1.TCA
直接寄e-mail:
[email protected]

填写表格
https://kageki.hankyu.co.jp/sp/system/inquiries
2.Liveviewing
进入网页填写表格:
https://liveviewing.jp/contact_privacy/
可以使用日文或是英文
信件内容样本请参考下面,欢迎复制使用
日文样本1:
主旨:Anna Karenina台湾ライブ中継について
内文:
この度、月组‘Anna Karenina’公演がライブ中継する事を闻き、大変嬉しく思ってい
ます。
今まで台湾で何度も中継を行いました。チケットがすごく売れていますし、月组ファン
も沢山いるので、ぜひ今回も台湾でライブ中継をお愿いします!
日文样本2:
主旨:月组バウホール公演‘Anna Karenina’ライブ中継について
内文:
こんにちは、
台湾ツカファンのXX(自己的姓)です。
月组‘Anna Karenina’のチケットが取りにくく、ライブ中継でしか観ることができま
せん。
しかし、ライブ中継会场を见ると、“台湾”が见当たらなくて、焦っています。
今まで台湾で何度も中継を行いました。チケットがすごく売れていますし、月组ファン
も沢山いるので、ぜひ今回も台湾でライブ中継をお愿いします!
XXX(署名)
英文样本1:
主旨:Anna Karenina Live in Taiwan
内文:
It's a good news to hear that
Anna Karenina is going to be broadcast live in movie theaters.
I hope it will be broadcast in Taiwan, too.
There are lots of fans who would be very happy to take one day off and buy a t
icket for it.
Please do boardcast the play in Taiwan!
英文样本2:
Dear XXX(称谓),
As you know, it's very difficult to get a ticket of Anna Karenina by moon trou
pe.
It cost 150000 yen for one ticket on the auction, and we, fans from overseas,
really can't afford it.
We would be appriciate if Anna Karenina can be broadcast live in Taiwan, too.
Since it is much cheaper than fly to Japan, there will surely be lots of fans
who would be very happy to take one day off and buy a ticket for it.
Please do boardcast it in Taiwan!
Sincerely,
XXX(署名)
楼主: unsteady (破坏王...Orz)   2018-12-16 00:19:00
信件重点在于表达台湾饭的心情与期望,不需要拘泥于文法,只要对方能看懂就好。原创内容当然最好,而为了方便大家帮忙写信,提供了日文和英文的参考样本,欢迎取用~
作者: kenosis   2018-12-16 10:08:00
推!!!!希望台湾有机会转播><
作者: JAyase (Cindy)   2018-12-17 00:02:00
推用心!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com