楼主:
miensu (miensu)
2018-10-17 21:50:26各位晚安！
想聊聊关于这次星组台湾公演的选剧和疑问，
欢迎版上已经看过东京场，
或是即将观赏台湾公演的版友一起讨论～
其实因为本身住在日本，
加上是雪组推XD
所以本来纯粹就是帮忙日本粉丝代买票，
直到上个月底，
身边几位资深宝冢粉丝阿姨，
去看了星组这次台湾公演剧目的东京公演，
结果反应非常激动！
她们说，
这会是一出，把星组招牌打掉的作品。
What!!!!!!
当下非常错愕就追问下去，
她们说第一次看完宝冢的公演后，
会有“完全不值得花8800日币”的感觉。
不只是剧情从头到尾看不懂，
听说该剧有刻意加入中文跟一些特效桥段，
结果一片冷场...
出场的时候甚至有些观众在问，
是不是只有台湾人才看得懂整出在干嘛......
听完整个超抖啊！！
好奇版上有没有人已经看过
可以来平反一下，
被资深粉丝这么说感觉实在有点可怕...
其实从当初有伊莉莎白的风声，
到最后选了一出台日合作过的布袋戏，
我也蛮好奇到底是谁选定的，
以及究竟打算锁定哪些观众XDD
听其他星组日本粉丝说，
这次东京大阪场次开的比五年前花组多，
所以日本人来台意愿也下降，
高雄场的票房似乎也有点危机（所以都叫请我找票的粉丝买高雄场XD）
真心希望每次海外公演都是大成功啊！！
由于她们一心想听台湾观众真实意见，
加上自己也很好奇星组会选唱什么台湾歌曲，
所以后来跑去买了下周日生中继的票，
希望看完发现一切都只是大婶们的误会......
作者: Violeta (EPONINE) 2018-10-23 12:08:00
昨天手都拍红了，老公是霹雳迷觉得宝冢很好看！
还有女小偷的场景，红也开始即兴了！昨天是说“我老婆是中国人，但我还是不懂中文”这段用日语说，但我用望远镜，不清楚有没有上字幕
作者:
dsfish (阿飘)
2018-10-22 23:44:00竟然有换XDDDDD
作者: a28095448 2018-10-23 00:47:00
我以为一直都是黑长直欸XDD害我更期待了
黑长直只有梅田才是一直都是的呀啊，后来青年馆就四款轮换著用
作者:
dsfish (阿飘)
2018-10-22 23:27:00感谢分享!! 希望可以蒐集到每天的提问~~
话说我想蒐集女小偷的假发情报，初日梦露，第二天午黑长直，第二天晚梦露，第三天晚红发，剩下卷茶发还没出现
今天提问 礼真琴喜欢的食物 选项跟昨天一样 拉面 寿司章鱼烧 牛排，最多人选牛排，红子一直指著coto牌子说他是肉食动物，结果答案是拉面
作者:
riwuta 2018-10-22 22:39:00剧的歌是说东离的主题曲吗
大家期待的宝冢风格是什么样+1如果布袋戏改编成唱唱跳跳会更奇怪
作者:
span (柏)
2018-10-22 20:11:00服装蛮有邪马台那种古装感不是吗？逆转裁判更没宝冢风吧XD
作者: alisabbs 2018-10-22 20:33:00
剧的歌很好听，可惜CD没有收录
作者: a28095448 2018-10-22 18:36:00
不知为何讲到宝冢风格的剧我头脑里冒出一堆无脑恋爱雷剧(汗这次剧歌太少了 感觉就是时间塞不下直接放弃 后段都在讲话
作者:
riwuta 2018-10-22 18:21:00大家期待的宝冢风格是什么样啊？
作者: a28095448 2018-10-22 14:00:00
剧后段满值得睡的
作者:
mioummi (喵~~呜)
2018-10-22 16:19:00没看过前两次的可能觉得不错吧
作者:
jabawock (爱种花的熊)
2018-10-22 11:45:00昨天人生首次看宝塜，觉得很棒，以后若再来台湾，还是会买票进场
我在日本看第二场以后就每场睡，可是在台湾我已经连看三场了，居然没睡意，好神奇
作者: yuanwind (vicky) 2018-10-22 11:31:00
推楼楼上
本身是霹雳戏迷，有看过东离，这次第一次看宝冢首演，戏改编的不错，觉得真的很棒，很超值，还跟朋友说要变成宝冢的粉了XD
作者: windai (windai) 2018-10-17 22:06:00
可能要先补完东篱吧(但我没补完XD)只看一半
嗯...其实这是现实w住在日本的台湾朋友去看了评价其实也XD
应该真的要台湾人才看得懂这种武侠概念，什么招数或是“气”之类的，就跟当初拔剌安德烈死掉的场面台湾人笑出来让日饭很不爽是同样的意思，因为很多剧情或演技无法突破文化跟语言的次元壁传达出去
作者: pipidu2316 (pipidog) 2018-10-17 23:52:00
……看过日青的演出，确实是…………不过秀有救回来。
作者:
cknas (A.S)
2018-10-18 02:29:00我推特有看东离的朋友评价就很好，有没看过原作大概有差
楼主:
miensu (miensu)
2018-10-18 07:26:00听说这出有没有看过原著（YouTube上那些影片）真的差很多，当然日饭阿姨不买单的其中一个原因，就是她们觉得戏剧这种东西应该要即使没看简介也能懂个80%...然后她们气到都忘记秀在干嘛了XDD
作者: windai (windai) 2018-10-18 09:06:00
原著不错看说
请问是不是没看过东离的人会看不懂?在考虑自己去，还是带家人去看
询问过布袋戏圈的朋友，东离本身是为了在日本推广布袋戏而打造的作品，所以老布袋戏迷会觉得剧情太浅薄动漫圈的年轻粉丝接受度会还不错，长辈可能对这种内容就没太大兴趣了
https://tinyurl.com/y93nl5yt官网还特别开了一篇专门用语解说，没先看大概会雾煞煞吧，不过台湾有字幕倒是还好
作者:
HadwinMu (弘雲)
2018-10-18 11:55:00我是觉得要把12集浓缩成1个半小时的剧实在很拼
作者: a28095448 2018-10-18 13:18:00
看过悲惨的红河岸就对剧不抱什么期望了
作者: windai (windai) 2018-10-18 16:37:00
觉安死太久+1 但后来看到他们节目也有人说死很久啊XD||
我看过原著，且日本场看了10+场，并没有觉得不好看呀好吧！或许因为我喜欢的人出场时间爆多所以我看的超开心，不过歌很少一直都是唸台词，看第二次开始会想睡不过比起剧，秀真的超级好看，为了秀值得8800
作者: wenchun1983 (Iris) 2018-10-18 17:58:00
觉得安死太久+1，因为没看过布袋戏，所以为了这次而特地去看完，以防到时看不懂
作者: pipidu2316 (pipidog) 2018-10-18 18:23:00
个人觉得看过东离原剧再看演出反而比较有障碍，因为改编之后很多剧情不一样，会觉得节奏太赶而且有点错愕
作者:
tamakii (忙碌。)
2018-10-18 19:29:00原剧看了一半，非星组粉，在日清看了一场觉得剧很ok, 觉得只要对武侠剧套路不陌生的人应该都容易理解
作者:
Quintina (打假球的去X拉\(‵□′)/)
2018-10-18 21:20:00作者:
Ericdion ( 由心出发 )
2018-10-19 03:15:00觉得DVD很划算
作者:
Quintina (打假球的去X拉\(‵□′)/)
2018-10-19 10:01:00DVD/CD组内容不知道是什么？ 想买票夹 资料夹@@ 这次有限数量 一人2个 还是怕到高雄都没了QQ
作者:
bsnyyp ( )
2018-10-19 10:13:00其实宝冢真的不需要一直想带来台湾风味新剧 对观众来说更想看到经典吧～第一次的楚留香也是看了超级无感
同感，很喜欢花组的凡尔赛玫瑰，但楚留香跟本次剧情就不吸引我了。
嗯....我觉得bara超难看，明年不是什么45周年吗？希望不要自己喜欢的组再演，日饭那边也都是反应看到腻了，要庆祝周年给OG庆就好那个DVD跟日本的DVD内容是一样的吗？我觉得那个剪辑很差，看了头很晕，这样我要考虑是否购买
我觉得日本婆妈们是想看浪漫爱情剧，对武侠没啥兴趣吧楚留香我觉得不难看，但也没到喜欢的程度至于拔辣…就那样了说起来算到明年的话拔辣就5年没演了，反倒是一粒沙觉得有点过于频繁……
作者:
span (柏)
2018-10-19 12:42:00我好想现场看波族，但仙名都要退了QAQ
作者: windai (windai) 2018-10-19 13:01:00
我也不喜欢bara觉好腻 但一开始觉改东篱会不错说不定可以让非冢饭进场看看
作者:
span (柏)
2018-10-19 13:21:00有喔，认识很多因为东离第一次看宝冢的
楼主:
miensu (miensu)
2018-10-19 14:14:00朋友也是因为东篱第一次看宝冢+1，还有最近要演的兰陵王也让我光看海报就很迷XDD宝冢来台湾要考虑到很多技术（还有台湾剧院普遍的音响问题，新选组那种日本历史剧也不太可能像地方公演的罗马假期、假面罗曼史或Me&My感觉比较可以考虑（如果是我私心想再看一次金色沙漠XDD
作者:
cknas (A.S)
2018-10-19 17:20:00bara超腻+1 其实上次台湾公演后有看到不只一位日饭吐槽说安德烈本来就死太久wwwwwwwww
作者: alisabbs 2018-10-19 19:20:00
觉得柚子的楚留香很帅海球的三味线大阶段也超精彩，结果最后跌入早雾的坑
作者: windai (windai) 2018-10-19 19:34:00
超爱三味线大阶段 好燃!!!
不过之后细细回味楚留香（花盗人），其实满好看的，而且仔细看每个人的表情都很到位（各怀鬼胎），是一部满好看的作品，另外里面几首歌超级好听，如：石绣云的送灵歌、柚子的主题曲、小红的独唱曲，赞 ！
作者: yupei (Happy Bday to Me) 2018-10-20 03:34:00
看了楼上的文 有放心一点了 我很期待啊顺便附议更上面的 超爱海球的三味线大阶段！
作者:
hihioo (AMY)
2018-10-20 21:05:00刚看完上半场，超好看
作者:
span (柏)
2018-10-20 21:24:00我从推特上听说的去看也是好评，但我认识的是东离粉非冢粉其实也有点担心秀的部分，觉得选曲有点妙妙妙（好冷
作者:
hihioo (AMY)
2018-10-20 23:00:00有三首台湾人知道的歌，可以多多鼓掌
作者: windai (windai) 2018-10-20 23:36:00
觉不错看，但中文歌反而不爱XD
作者:
riwuta 2018-10-20 23:39:00中文部分没放字幕反而没有听懂
作者: a28095448 2018-10-20 23:50:00
听到中文歌没字幕赶快补歌 staff为什么要这样为难人
作者: windai (windai) 2018-10-20 23:54:00
今天字幕timing也一直对不到啊XDD
中文歌反而感觉有点冷…不过望春风我个人觉得很感动^^
抱歉中文歌词真的听不懂XDDD实际看了以后觉得剧很2.5，可以理解传统冢饭为何觉得看不懂or不爱秀的连贯性不是很够，不喜欢
作者:
span (柏)
2018-10-21 00:22:00从语言的角度来说，日本人还是挑台语或客语歌比较好发音
作者: windai (windai) 2018-10-21 00:25:00
中文歌更需要歌词 不知今天几点出来
没有看过东离没做功课，觉得不会看不懂东离跟秀都超级燃让人想回去翻东离原作后面的日本迷妹散场时倒在椅子上说 有种燃烧殆尽感XD
作者: chikayo 2018-10-21 03:05:00
没看过东离，但文化上来说是好懂的戏，反正就布袋戏版的桃太郎。很多汉字的专业用语，也不需要完全弄懂或记住，个人觉得东离的剧情还蛮好懂的，但自己也是虚渊玄的动漫粉，他写的东西一定不会只有这样，但舞台用这样的方式，个人觉得很好懂，只是表现方式很武侠+布袋戏，也许日本人会看不习惯...?
刷了噗浪,都是好评,真的是台湾人才比较看得懂vs能够接受
作者:
IS123 (tyts)
2018-10-21 11:19:00有先看过东离原作觉得剧蛮不错，虽然后面有点赶进度但前半场客席反应蛮好的，看完后都听到左边和后面夸奖秀有些段落个人不是很喜欢，但整体来说气氛很燃很过瘾11点结束离席时，听到后面一个男生赞叹第一次看宝冢真好看!周边贩卖情况看起来也很不错
作者: lingar (柚子~*) 2018-10-21 11:53:00
bara超腻+1
作者:
dijxul (朱朱)
2018-10-21 12:05:00昨天看完觉得真的很棒，剧团很用心，星组最高
作者: a28095448 2018-10-21 18:09:00
秀好high 不过中文歌部分真的超冷静
作者: a28095448 2018-10-21 18:27:00
五组top谁期数最高求大家接力回报题目XD
作者:
crona (暖流)
2018-10-21 20:20:00没做功课 +1 扣掉招式 没有难懂的地方呀 我才觉得欧美剧本不好懂勒......
作者: alisabbs 2018-10-21 20:44:00
今天午场坐第四排，觉得剧非常棒，不管是舞台效果，背景配乐，都非常到位，甚至被她们带入戏，瞬间穿越到东篱的时空，有几幕真的让人很毛。CD&DVD组合也非常实用，开车回家就能边听边回味
作者:
dsfish (阿飘)
2018-10-21 22:07:00今天坐第一排看完，真是太过瘾了啊啊啊!!! 秀超嗨!!!!
作者: alisabbs 2018-10-21 22:46:00
手拍的超痛的，表演结束后拿手机都会抖
今天晚场题目是：小红喜欢：1.拉面2.寿司3.章鱼烧4.牛排？
作者: yuanwind (vicky) 2018-10-21 23:32:00
各位,今天看完下午场!真的,东离超~~难看!因为完全没发挥宝冢的特色
作者: yuanwind (vicky) 2018-10-21 23:33:00
还好后面秀有救回来对原本的冢饭来说打击真的很大，我都虚脱了至于要不要带长辈去看,奉劝不要看不懂坐太久长辈会累,但爱你的长辈因为爱你还是会说好看一看就知道太想还原布袋戏这样就失去宝冢原有的歌舞戏剧魅力
作者:
postit (拥有秘密是快乐的事)
2018-10-21 23:56:00我觉得很好看呀！朋友带长辈去看 长辈说很好看！而且我去买场刊的时候 一对银发夫妇买了场刊又买其他商品
作者: windai (windai) 2018-10-22 00:06:00
晚场题目真的不知答案XD
作者: pyc1994 2018-10-22 00:39:00
身为看过原作的冢饭，觉得舞台跟特效非常有诚意，虽然剧情压缩显得枯燥，但是感受到了顾及原作的用心，而且角色都很适役这点很珍贵
我今天也带我爸妈去，我爸妈都表示东离很好看，而且不会看不懂，而且很多地方还笑得很开心，秀反而表示听不懂日文不知道唱什么，没什么感觉，中文歌没歌词完全听不懂，不过红子的地方又被逗得哈哈大笑
作者: pyc1994 2018-10-22 00:42:00
关于秀插入中文这件事，就算发音听不太懂，但今天观众反馈了不少笑声气氛很愉快喔XDD觉得拿台北市垃圾袋的设计很可爱~
作者: jam30xyz (小D) 2018-10-22 00:51:00
垃圾袋梗很可爱！还有不标准的“你有完没完”我觉得超用心！可惜现场真的很多人没听懂..
非冢粉也非原著粉，看过3次宝冢觉得这次最不合胃口QQ也许很忠于原著，但是觉得服装跟歌舞都没反映出宝冢风格(上半场)，一度看到快睡着…
作者:
mioummi (喵~~呜)
2018-10-22 09:25:00推楼上
今天午场女小偷茶卷发，即兴有中文字幕，“我老婆是台湾人，但不懂中文啦”。红子字幕改很多，提问是，宝冢去过哪里海外公演 印度 澳洲 阿根廷 还有一个选项我忘了，答案阿根廷
作者: a28095448 2018-10-23 18:34:00
这题好难!还是是我太菜
作者: windai (windai) 2018-10-23 21:04:00
爆了耶 推一下XD
楼主:
miensu (miensu)
2018-10-23 21:27:00能找出这么多台湾冢饭原po觉得欣慰XDD 期待星期天的千秋乐有其他惊喜！
作者:
riwuta 2018-10-23 21:30:00想问七海女贼假发+1原来有很多顶！
请问残凶的声音恢复了吗?我看周一晚场，她几乎没声音耶
作者:
dsfish (阿飘)
2018-10-23 23:59:0023晚场女盗贼假发是黑长直
作者:
ssEliza (Elizabeth)
2018-10-24 08:27:00上面有提到宝冢风格，第一个想到的还是有华丽礼服的欧洲物，像All for one那种的，精彩也不怕台湾人看不懂
作者:
ssEliza (Elizabeth)
2018-10-24 08:30:00当然凡玫是不想再看了w
楼主:
miensu (miensu)
2018-10-24 12:14:00看新闻有看到粉丝迎接星组生徒上下巴士，请问有人知道地点吗？
作者: windai (windai) 2018-10-24 13:44:00
就演员出入口 初日有去等出待 一点才出来微崩溃 XD
今天下午场的问题是：红下一出剧的名称场外放了很多下出剧的小海报w
作者: windai (windai) 2018-10-24 23:47:00
今天出待爆炸快，开心
作者: windai (windai) 2018-10-25 17:07:00
chie也来了
作者:
cknas (A.S)
2018-10-25 18:23:00据说周二晚场华形有来
作者:
tamakii (忙碌。)
2018-10-25 19:39:00华形看秀的时候超投入的，也有一起比手势，非常可爱！
作者:
crona (暖流)
2018-10-25 20:25:00我朋友说今天晚场有特别来宾 但是她不认识 请问有人知道吗残凶的声音似乎是用配音的唷 昨天午场一楼第二排的感觉问到了 是楼上板友说的柚希礼音 ^^她的位子似乎是一楼五排 XDD
作者:
ichi51 (ichi)
2018-10-25 21:08:00比较想知道周二晚场有人被抬出去是怎么了
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-10-25 22:27:00想看一本物名作，伊莉莎白或是罗茱TAT不然像之前花组的紫花+Sante也很适合
作者: pao4154 2018-10-25 22:39:00
(题外话)23晚场高桥爱也有来看~(前早安，是宝冢饭XD)
作者: a28095448 2018-10-25 23:22:00
25晚场 小偷红发
作者: irene6158013 (草魂) 2018-10-26 04:32:00
柚子进场大家哇～～～
作者:
SkyeySea (南蛮人でござる)
2018-10-26 18:50:00午场的投影效果有问题，影像都没有出来
我还挑今天连二......下午场真的看得好尴尬，中场听其他观众聊天才知道原来是投影有问题，最后捧著的白布原来不是白布，囧翻了，希望等等会奇蹟般的修复了
今天下午场问题：星组是几年成立？投影出问题真的尴尬…只看这场的观众应该会有疑惑
作者:
AlucardX (亚尔卡德X)
2018-10-26 21:16:00今天午场怪盗红登场前出现PTT相关台词超有梗XDDDD
作者: windai (windai) 2018-10-26 21:36:00
希望晚场已经修好了
ptt是怕太太的缩写，前几天就有了，最近常常字幕都在进化今天晚上女小偷是茶卷发
作者: catys (caty) 2018-10-27 19:59:00
今天看了下午场，我是东离迷也喜欢宝冢，觉得改编的很棒，武打用灯光表现很厉害布袋戏版看过的评价都不错，我是第二次看宝冢，觉得这次男观众变多
借串问哪些日本串流音乐有比较完整的宝冢歌单，下半场好多歌好燃阿
中诘爱里那首好像是凡尔赛玫瑰动画版的主题曲，七海那首好像也是动画歌，曲目是罪な蔷薇。linedance是一堆樱花歌的串接。finale的是及川光博的红のマスカレード、西城秀树的炎