不好意思,我又要先长舌一下了...
我不是要挂羊头卖狗肉骗大家进来的...
相信会买中文字幕DVD(以下以台版表示)的朋友们大概都在博客来或在最近两次生中继现场买了,
不会买的大概也不会因此想买,
所以这个情报大概只对想买但还没有买的朋友们有帮助。
即使如此还是要来PO一下,是因为获知小道消息,MEMY台版只卖了100多片...
老实说我很惊讶,但其实我也不知道要卖几片才算好?
我比较熟悉台湾娱乐市场的朋友说,在sony及剧团几乎没有任何宣传下,
MEMY 卖这样的数量算不错了...><
但MEMY有二点先天不利的地方在于
1. 日版是2016/7/21出的,想买的早就买了,再购买台版意愿不高
2. 台版出的是DVD而非蓝光(蓝光有收录B组役替)(SONY为什么不先来找冢饭聊一下呢? ><
不知道版上的朋友们对宝冢以外的娱乐业熟不熟?
举个例来说,以日韩的艺人来说,他们国家的销量再好,
他们也不会知道有多少是台湾饭贡献的?
而台版销量却是个很明确的指标数字,知道他们在台湾的市占率如何,
销量的好坏也间接影响他们对台湾的一些宣传及演出安排。
所以不少(并非全部)的日韩艺人饭是日版韩版台版只要有出都会至少买一张,
买日版韩版当然是为了让他们在自己国家的排行榜夺下好的名次,
买台版就是为了让他们知道他们在台湾是有市场的,宣传及演出请不要忘了台湾。
或许版上的朋友会说宝冢是表演艺术不是娱乐业,不能拿来相比。
但商人的本质却是相同的...
如果看过相关的报导就知道台湾公演对剧团来说是赔钱的,
没有赞助商情况下,即使满座,剧团还是亏损,
有了赞助商只是赔比较少...
当宝冢所有海外公演都是政府或企业去找剧团的情况下才产生的,
我们台湾饭很了不起,会为了希望剧团再来公演而自发的写信、写EMAIL、及打电话
剧团会再来第二次甚至接下来的第三次,除了我们的热情与期待被他们看到,
剧团当然也希望透过台湾公演吸引台湾饭到日本看生舞台,
而在他们不能来公演的情况下,除了生中继外(但生中继的时间并不是每个人都方便参与),
而且会去看生中继的,应该大部分都是已经是饭的朋友们,极少部分是没看过宝冢的朋友,
更希望可以透过台版DVD能吸引到新朋友来认识及喜欢宝冢进而至日本看生舞台~
另外一个小道消息,目前出的这二片台版DVD是sony去找剧团谈出版的事,
而非剧团去找sony合作,连翻译也是sony找人翻译,
而非剧团找台湾公演(凡尔赛玫瑰)的那个怪怪翻译做的字幕。
sony找的翻译,我觉得很细心也翻译的不错,除了翻译还会解释一下台词隐含的意思,
至少我是在MEMY台版DVD才知道小海在厨房里提到南瓜的用意
(女仆端著南瓜汤走过小海面前后,小海讲的那句台词)
在商言商,如果这两片台版DVD,
MEMY跟伊莉沙白这两部大作都算是知名的作品都不能吸引太多人买,
其他作品又能有多少人买?
赔本的生意做个二次也差不多了,sony 有可能会再出其他作品吗?
我个人很希望可以出星逢一夜跟源氏,如果可以的话,当然是全部都中文化最好~
但那个前提是要sony肯继续出,
而要sony肯继续出,台版销量不能差啊,太差就不会想再出其他作品,
而台版销量需要大家帮忙~~
====长舌结束,回归正题====
MEMY 售价$1800 (博客来售价$2000) 购买请戳 https://goo.gl/NEiQLJ
宙伊 售价$1800 (博客来售价$2000) 购买请戳 https://goo.gl/Rc3cqO
PCHOME 24H购物目前有【跨店购物车,490免运费】活动
而且24H购物在大台北地区,还有6小时到货服务
如果各位这三天年假没有事要外出想看看DVD,下订之后很快就会到货喔~
欢迎大家多多宣传&购买~
PS 我不会因为大家点那个连结买DVD而有任何收入,
不放心的朋友们可以自己上PCHOME 24H购物查询后购买~