【ニューヨーク３日（日本时间４日）＝林尚之】世界で初めて、女性だけによるミュー
ジカル“シカゴ”が今年１１月に东京と大阪で上演されることが、同作をロングラン中
のアンバサダー剧场で発表された。宝冢歌剧１００周年记念公演ＯＧバージョンで、こ
の日、カーテンコールにビリー役の男装姿で登场した姿月あさと（４３）は、“いつか
ブロードウェーで上演できれば”と梦を膨らませた。
カーテンコールでビリー役の男装姿で舞台に登场した姿月の表情はこわばっていた。
“４３年生きた中で一番の紧张でした”。ヴェルマ役のアムラ・フェイ＝ライトが“日
本でオール女性による‘シカゴ’の上演が决まりました”と报告。満员の観客から拍手
と惊きの声が上がる中、姿月は英语で“日本に见に来てください”と呼び挂けた。
“シカゴ”は、ボブ・フォッシーの演出・振り付けで７５年に初演され、９６年のリ
バイバル版がロングランを続け、ブロードウェー史上３位の７０００回公演を超える人
気作品。日本でも上演が缲り返され、米仓凉子がロキシー役でブロードウェーデビュー
している。
その“シカゴ”を创立１００周年の宝冢歌剧団ＯＧの女性だけで上演することになり
、姿月がカンパニーを代表し、ブロードウェーに乗り込んだ。同作を女性だけで上演す
ること自体が世界初。使命を果たした姿月は“ブロードウェーの舞台に立っていること
が信じられなかった。ＯＧを代表する责任、宝冢の歴史の重みで今まで味わったことの
ない紧张感だった”と振り返った。
ビリー役は峰さを理（６１）麻路さき（４８）と姿月、ヴェルマ役は和央ようか（４
５）湖月わたる（４２）水夏希（４１）、ロキシー役は朝海ひかる（４２）贵城けい（
３９）大和悠河（３６）と男役トップスターがトリプルで集结する。そのほかの役もＯ
Ｇで固める。
“シカゴ”のプロデューサーのバリー・ワイズラー氏は“‘シカゴ’は２２カ国语で
上演され、映画にもなったが、女性だけの上演はなかった。歴史的な公演になる”と话
し、男装姿の姿月を“过去で一番魅力的なビリーだ”と褒めちぎった。姿月も“今日が
スタート。この日の観客の１人でも日本で见てくれればうれしいし、いつかブロードウ
ェーでやってみたい”と意欲を见せると、バリー氏も“ブロードウェーでも女性版‘シ
カゴ’を见てみたい”と乗り気になっていた。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20140205-1253294.html
其他报导：
宝冢オールＯＧ版“シカゴ” 女性出演者だけで世界初
http://tinyurl.com/kh42hmq
影片：http://www.youtube.com/watch?v=hlaObVh6H7A
年底会在东京国际フォーラム和梅田芸术剧场上演