镜像‧台湾 台湾文史研究译丛
新书发表与座谈
透过翻译，看见多元的台湾──
台湾，有着多重的源头与身世，通过翻译国外与海外学者的研究，
我们看见更完整、更丰富的自己。
场次Ａ：“日本如何看待殖民时期台湾：历史、文学与文化的讨论”
时 间：2013年2月2日（六）13:30-14:45
地 点：台北世界贸易中心展览一馆二楼第四会议室
主持人：吴密察（台湾大学历史学系教授）
引言人：薛化元（政治大学台湾史研究所教授兼所长）
吴佩珍（政治大学台湾文学研究所助理教授）
与谈人：吴叡人（中央研究院台湾史研究所副研究员）
李衣云（政治大学台湾史研究所助理教授）
《近代化与殖民》、《发展与帝国边陲》、《中心到边陲的重轨与分轨》
（上）（中）（下）收入日本学界对于日治时期台湾的研究论文，表达了
“日本如何看待殖民时期台湾”的观点。而去殖民后的台湾如何回应日本
学者的论述，建立我们的世界观，正是不可回避的课题。
场次Ｂ：“台湾如何被想像为阴性的：文学作品与理论的思考”
时 间：2013年2月2日（六）15:00-16:15
地 点：台北世界贸易中心展览一馆二楼第四会议室
主持人：梅家玲（台湾大学台湾文学研究所教授）
引言人：李奭学（中央研究院中国文哲研究所研究员）
邱子修（中正大学台湾文学研究所副教授兼所长）
与谈人：范铭如（政治大学台湾文学研究所教授兼所长）
郝誉翔（中正大学台湾文学研究所教授）
在《异地繁花》（上）（下）与《跨文化的想像主体性》书中，可以读到
殖民者的论述有着将殖民对象台湾阴柔化以及异国情色化的趋向；而台湾
作家也不免将自身的家国想像为阴性的身体。“台湾如何被想像为阴性的
”此一提问，仍然有待研究者与写作者的回答。
主办单位：台大出版中心（http://www.press.ntu.edu.tw/）
活动网址：
http://www.tibe.org.tw/new/index.php?lan=ch&fun=1&subfun=10&r=474&tab=1
感谢：南天书局、唐山书店、联经书房、诚品书店台大店、五南文化广场
台大店、政大书城台大店、山外图书、茉莉二手书店、胡思二手书店、永
乐座二手书店、波黑美亚咖啡食堂、小哲食堂协助宣传。