楼主:
raura ( )
2024-06-24 15:03:06※ 引述《williammini (迷你卫里恩)》之铭言：
: 看到一篇谁是被害者的报导
: 忘记是编剧还是导演说
: 会找日本人和香港人来演
: 是想表示：
: 其实地球上每个地方都有很多世界各地而来的人在一起共存(大概是这个意思)
身为常看日本影视的人
是还蛮期待藤冈靛的
所以看到讨论觉得不可思议
我相信很多对藤冈靛有好感的观众
也会来看一下，所以是有其号召力
如果批评藤冈靛演技不佳还能理解
确实他的演法跟他在日剧中的表现不太一样
但一堆人批评的却是中文有口音好出戏XD
台湾也不少侨生当医生了，我个人就遇过好几个
更别说现在遍地外劳，到处都有所谓口音的人
大家在现实生活跟这些人接触时，尤其是医生等专业人士，
真的会对他们的身分充满好奇，会追究从哪来的吗？
还是说其实这些质疑想表达的是，
有口音的人，在台湾怎么可能成为检察官呢？
藤冈靛的问题不在于口音 而是因为对于语言的不熟悉已影响到他的声音表情了 有些场可能是比较前期拍的相当生硬不自然
作者:
book8685 (快活人生)
2024-06-24 15:28:00辩驳的十分苍白无力
作者:
wensan (Wayne)
2024-06-24 15:31:00别人觉得听日本人讲中文出戏，不代表是歧视有口音的人
作者:
book8685 (快活人生)
2024-06-24 15:33:00埋多大的梗都说服不了找一个连中文都讲不好的外国人来演除非检察官是语言天才高圣远我的男孩 虽然配音老派 但可以说服他是台湾人孙安可 虽然我明白程伟豪已尽可能找接近台湾腔陆籍演员但讲白的 就是为了合拍 尺度到不是非中国不可原因
作者:
book8685 (快活人生)
2024-06-24 15:38:00虽然藤冈字句的表达已算日籍演员中精熟不然我一开始爱情合约也听不懂已遭咪吐的北村丰晴在讲啥
作者:
wensan (Wayne)
2024-06-24 15:42:00如果用你的标准，那现在人家是用移工，不是用外劳
作者: newwind 2024-06-24 15:54:00
检察官要有国籍才能当，不是随便外国人就可以了大部分人质疑的是他的身份而且要上法庭答辩，语言能力不可能太烂
作者: llsr5566 (しいな) 2024-06-24 16:30:00
检察官要有我国国籍，而且不能双重国籍，跟说医师不一样
作者:
q750830 (HAN)
2024-06-24 16:58:00这就一个架空的城市 怎么一定还要照真实规则走 上一篇的发文者的确用词蛮歧视的呀 口音“奇怪”而且我认识的台日混血朋友他讲话就是日腔中文 所以他不是台湾人吗
找个日本人演台湾检察官 你觉得导演脑子正常喔？？ 你说医师啥的一般职业有可能 老哥那是检警的检察官捏 你一辈子可能碰不上的职业找个外国人演 明白著送头 基金会那个口音也很怪 就算了 蛮正常的
作者: Afrawuyz (艾芙拉) 2024-06-24 20:35:00
很好奇，如果是台日混血(但只拥有台湾国籍)，但是从小就比较常用日文交谈(在家里)，有口音会不会很正常呢？
作者: newwind 2024-06-24 20:45:00
检察官要上法庭答辩，讲话不可能不精准，口气也不可能是这样
你觉得你是在家里比较多还是在外头比较多 有口音？你如果一路在台湾成长 顶多是发音那只问题 口音基本上都很淡了 检察官找日本人演可以直接感觉到导演完全不重视台湾观众
作者:
artyman (another arty)
2024-06-24 22:16:00架空世界有口音可接受 但怎么年轻时没口音XD
作者:
hou26 (寂寞的人坐着画花)
2024-06-24 23:50:00混血、在台湾长大的口音可参考现实中的金城武……
因为工作常接触在台湾的外国人或混血小孩（是真正的儿童），他们如果不是半句中文都不会（父母只是短暂来台），就是根本和台湾小孩无异，所以不会存在带口音问题
作者:
hou26 (寂寞的人坐着画花)
2024-06-24 23:58:00或者是周厚安
作者: pigwayne 2024-06-25 05:05:00
李铭顺也有口音啊 但大家不会觉得他在念稿 反观 嗯
作者:
kkia (2005`s)
2024-06-25 06:31:00Makiyo这么台了而且住台湾多年还是有日本口音(我离题了吗XD)
作者:
fi (fi)
2024-06-25 13:54:00李铭顺太强..........
作者:
rubicube (保持善良的心)
2024-06-25 14:45:00真的满怪的，若是演日籍检察官就算了
根本不是口音问题 明显他为了要能全程讲出中文无法发挥任何演技了 他只能皱眉努力念出台词
作者: KaiHavertz 2024-06-26 02:25:00
刘俊谦口音也有..
作者: iktikn 2024-06-26 20:55:00
还有一个林明诚的香港口音，而且剧情上完全圆不过去。
作者:
joe44512 (huangY)
2024-06-26 22:19:00不是歧视他是外国人有口音，是台湾检察官的角色还是不要有口音会比较适合
作者:
ko74652 (Reese lin)
2024-06-26 22:37:00主要是检察官人设讲话要正经八百且严厉 但是口音反而失去这块味道所以让人觉得很出戏
作者: nickmolin (mo) 2024-06-27 00:28:00
林明城高中没有口音，长大有也很出戏
作者:
speed2 (祝平安.喜乐^_^)
2024-06-27 00:46:00"台湾国语"也是口音 所以日本国语根本就不是问题要讲口音 那苏贞昌 陈水扁的台湾国语 口音也很重人家还是行政院长 跟总统呢 所以不再讲口音了
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2024-06-27 15:09:00
台湾人会因为各种口音问题出戏台剧 这才是台剧的窘境最近有什么好看的台剧呢 点进来满满的口音出戏文我就想问要以哪个地区的口音为准才叫标准 早期有郑元畅跟周渝民被批口音 批到有时候演出不自然只为了发音正确结果矫枉过正 口音依旧出戏 演技更出戏连茶金都被批过 有什么不能批 语言大师都在台剧版
作者:
joe44512 (huangY)
2024-06-27 17:39:00觉得台湾国语跟外国口音是两回事，若是台湾人的角色有外国口音就有差，是台湾国语不是更道地的感觉吗......
作者:
rahim03 (随风而去)
2024-06-29 22:38:00我觉得还好其实觉得检察官上法庭口音口条不可能不好的 也许多上一下法庭看看好吗？不用自己幻想检察官都像某些电视一样
很出戏 还有林明诚，如果有埋梗就算了 问题没有.藤冈碇日剧表现正常多了 演台剧不只是口条问题 表情等等也让人难入戏
作者:
Winolf (逍遥此生不为客)
2024-07-04 00:07:00看不出他演出的特色与必要性，只有被他那怪腔怪调的口音不断折磨，最好笑的硬扯外国籍的专业人士，问题不在他的国籍，而是他那不好理解的口音，让他的演出非常突兀与气氛破坏
作者:
jiyong2nd (jiyong2nd)
2024-07-06 17:51:00有时候找谁演不见得是角色适合的关系，有很多考量，比如知名度话题性等等
作者:
vcjoy (vcjoy)
2024-07-19 11:58:00不知道是不是口音影响让我觉得他演技很烂，整部皱眉唸台词