https://reurl.cc/2zxLD9
专访/《不够善良的我们》编导徐誉庭：到底什么才叫台剧“国际化”？找回台剧的样貌
与特色 ，抚慰“世代”的共同情感
采访、撰文/ 徐佑德、林欣怡
图片来源/公视、MyVideo、徐誉庭
https://i.imgur.com/CFsnxci.jpg
2011年的《我可能不会爱你》可以说是真正成功让台剧出海，不但剧集红遍亚洲，IP还“
反攻”日韩，卖出韩国与日本等国的翻拍版权。如今在超过十年之后，徐誉庭以自编自导
的《不够善良的我们》重磅回归市场，在创作策略上有什么变或不变，而在这十年间经历
了两部电影《谁先爱上他的》和《我没有谈的那场恋爱》共同执导经验的导演徐誉庭，这
次又如何和“编剧徐誉庭”正面交锋与合作？
《不够善良的我们》在金马影展播出之后获得热烈回响，公共电视节目部经理于蓓华曾表
示：“一切都因为金马首映的反应太好，导致更多平台纷纷来争取播映权，为了促成联合
播映、普及线上线下的观众群，以及协调平台的播映节奏，这期间进行了数十次的会议。
”
最终定档4月6日，以周播两集方式于公共电视台、MyVideo，及爱奇艺国际站、八大戏剧
台，与海外串流平台 Viu联合播映，并持续洽谈海外播出地后与版权。《不够善良的我们
》正式定档之后，让我迫不期待想要来跟徐誉庭老师聊聊他为何想拍这部剧。
https://i.imgur.com/l6KEAQR.jpg
近年在所谓台剧复兴热潮之后，又迎来台剧如何出海、产销为何失衡等等问题，产业面对
整体结构的剧变，似乎还有许多地方在摸索与适应。这次笔者在看到《我可能不会爱你》
编剧徐誉庭自编自导新剧《不够善良的我们》两集之后感到相当激动，完全是一流的国际
水准。
对我而言徐誉庭是个熟悉的陌生人，该叫他导演、编剧、老师。台湾最强的编剧之一徐誉
庭，我在2024才第一有跟他当面聊聊的机会，回望上一次错身与徐誉庭导演讨论剧已是20
16年的《荼麋》。
徐誉庭在台湾可以说是一个异数般的存在，她写过公视剧《大医院小医生》、《赴宴》，
写过早期认真的三台八点档《流氓教授》、《光阴的故事》，也写过偶像剧《深情密码》
、《妹妹》、《我可能不会爱你》，还在植剧场写了都会女性剧《荼蘼》，首部编导电影
《谁先爱上他的》更入围八项金马奖入围肯定，不但女主角谢盈萱获金马影后肯定，男主
角邱泽更成为台湾爱情电影一线卡司，后来的《当男人恋爱时》创下4亿的惊人票房成绩
。
徐誉庭不但剧本的基本功扎实，写家庭、写爱情、写亲情、写人生，而且横跨金钟质感剧
、商业偶像剧、电视电影圈等在台湾可能是泾渭分明的领域，徐誉庭的创作仿佛拒绝被定
义、被标签，但她不管写什么，都有自带的魅力，有着独特的创作声音，也能引起一定程
度的共鸣。
究竟作为一个非科班出身的编剧，徐誉庭是怎么做到这件事的？在《我可能不会爱你》之
后，“主动出击”带着自己想写的剧本自编自导的《不够善良的我们》，又是如何诞生的
？这次，台剧出海遇到的困境与想像已然不同于十多年前，可以碰撞出什么样的火花？
国际平台局势瞬息万变 台剧出海的创作策略和想像也需要重新思考
从台剧以《通灵少女》跟HBO合作以来，国际平台与台剧之间慢慢建立了崭新的关系与可
能性，HBO后来买下《我们与恶的距离》和《做工的人》，Netflix在最先的三部华语原创
剧与星马公司、台湾团队合作后，随后更有Netflix华语剧《谁是被害者》、《华灯初上
》、《模仿犯》、《人选之人》各掀热潮，《谁是被害者》更成为第一部被Netflix续订
的华语原创剧，第二季即将在今年夏天推出。而Disney+亦推出了《正义的算法》、《台
北女子图鉴》、《台湾犯罪故事》等台湾制造的华语剧，在市场和奖项上也有一定斩获。
然而国际平台瞬息万变，就在似乎刚打开了一扇新窗口的时候，2023年Disney+、Netflix
其都面临大裁员，而被并购进华纳集团的HBO刚大手笔做完《冰与火之歌》龙族前传后，H
BO这个名字甚至直接被舍弃，串流平台目前确定只剩MAX作为名称，整体策略是打破过去H
BO的精英形象，走向全球串流平台时要更娱乐，而Discovery挖来的新总裁也直言不会继
续走大洒币的路线，变局更不可谓不大。而串流平台无法从订阅户的费用获得正营收，如
何开放广告或其他营收模式，也成为甚嚣尘上的讨论。
以上种种，都显示出串流市场在崛起过程中正面临种种挑战，而且不得不开始不断修正。
在回档修正的过程中，Netflix在2024年前也跟着开春的中成本剧集《爱爱内含光》上线
之际，宣布今年台湾只有四部Netflix剧，除了早已决定投资的奇幻剧集《乩身》和《谁
是被害者》第二季外，就是《关于我跟鬼变成家人的那件事》衍生剧集《正港分局》和严
艺文导演新作《影后》，采购数量看起来弹性比过去更小。
https://i.imgur.com/OZnCH70.jpg
今年第一个重磅台剧，我们大胆预测绝对是刚定档4月初上档Viu TV跟爱奇艺的徐誉庭编
剧新作《不够善良的我们》，在几大美资国际平台面临危机变动、策略趋向保守之时，《
不够善良的我们》全新的国际平台策略，扎实地驻扎进核心主流的华语和亚洲市场，目前
尚在洽谈东北亚等地，可能为台剧创造出全新未来路径，重新定义台剧出海的想像蓝图。
在观影习惯的主流渐渐从电视台转向国际平台之后，统治剧集市场几十年的传统电视“收
视率”失灵，究竟一部台剧怎么被定义为红、受欢迎、有国际市场潜力？Netflix Top 10
排行榜成为少数新兴的指标，仿佛能够卖上Netflix并登上排行榜，足以用以评判一部台
剧的成败。
然而从这两年Netflix的排行榜却也看到，能够荣登榜首并在社群网站、奖项、电视台、
国内外市场同时得到肯定的热门台剧如《俗女养成记》、《村里来了个暴走女外科》、《
有生之年》等等其实Netflix都只买了台湾在地版权，错失让这些剧面对国际市场的机会
，而Netflix花大手笔制作或买入的台剧和韩剧，也未必都称观众心意。这些都说明只以N
etflix来衡量一部剧