《演习 Before the Military Drill》｜剧情片｜台湾Taiwan｜DCP｜24min｜
彩色 Colour｜国语、台语｜中英字幕｜护R6+(公视境内外购)｜
2023/12/24(日)23:30 PTS1(实体、MOD、不留档YouTube直播频道)首播。
2023/12/30(六)13:30 PTS1(实体、MOD、不留档YouTube直播频道)重播。
2023/12/31(日)03:30 PTS1(实体、MOD、不留档YouTube直播频道)重播。
公视主频 PTS1(有线、MOD：13ch｜数位：5ch｜不留档YouTube直播频道)：
https://www.youtube.com/c/ptslivestream
TW｜R6+｜公视+7｜(2023/12/24～2023/12/31)，登入后免费看：
https://www.ptsplus.tv/zh/
晓玉是从中国嫁来台湾的新住民，她必须和小叔阿伦轮流照顾住院的婆婆。这时，反送中
运动仍在台湾蔓延，阿伦在校园跟中国学生冲突而缺席于医院，晓玉仍努力兼顾工作与家
庭，一场为抵御中国而实施的演习，却让晓玉更感孤立。四个月的武汉肺炎的疫情等待，
2021/09/30开拍，四天的拍摄时程，2021/10/03拍摄杀青。一场演习，六小时的封街，
六十五位环境演员，三十五位工作人员，三十一位交管人员。
获得文化部影视及流行音乐产业局的电影产业组的(2020/11/20)109年度电影短片辅导金
的补助（https://reurl.cc/OGqGVR）。入围2023年第45届金穗奖的最佳学生剧情片，
获得2023年第45届金穗奖的评审团特别奖。获得2023年第23届高雄电影节的国际短片竞赛
的台湾组台湾学生奖。获得2023年第八届新北市学生影像新星奖的一般组剧情片优选并参
与放映。入选2023年第15届关渡电影节观摩单元。
导演王俊为：“《演习》欲呈现出‘人与人最纯粹的交流’，但在这之上，是否有更加难
以克服的现实。台湾一直以来，对于国族身分的认定，总有不同的想像，生长在这个复杂
又独特的土地上，有过困惑也试着找出答案。影片融合了我所见所想，还有一点憧憬。剧
本是从最后一场戏开始回头写，一开始就设定好结局。空袭的北车场景，是趁空无一人抓
紧凌晨四点到六点顺利完成拍摄。”
（金穗奖的脸书粉专：https://reurl.cc/09O9WA、https://reurl.cc/WRLRy9）
《演习》的导演王俊为分享最初的构想，就是来自故事最后的演习，他思考着人们在演习
中，不论是中国人还是台湾人，会产生什么样对话？剧情中将演习与人们关系呈现出巧妙
的安排，导演则表示想探讨两岸关系以及人与人之间的互动关系，就如片中的中国媳妇与
台湾小叔之间疏离又亲合的亲情，原先两人间的距离感较远，后又将两人拉近，而最后因
为演习，又将他们分隔，透过最后一场的没有车、没有人的演习，表达了人与人之间仍存
在一些无法改变的隔阂。
（高雄电影节的脸书粉专2023/10/19/https://reurl.cc/L4d4ba）
角色：演员
：胡广雯 Iris HU
：黄圣球 Joseph HUANG ホァン・シェンチョウ
：陈幼芬
监制：吴秀菁
制片：蔡欣昀
执行制片：吴靖双
生活制片：吕慧恬
现场制片：古朝瀚 Harry GOO
导演、编剧：王俊为 WANG Chun-Wei
副导演：李权洋
场记：郭宥岚
选角：赖俊亘(阿胖)
摄影指导：杨大庆
摄影大助：周奕
摄影二助：董奕贤
档案管理：林科汝
Movi技师：杜佳伦
剧照师：
灯光指导：叶人豪
灯光大助：
灯光助理：林晏均、黄业勤
收音师：钟汇成
收音助理：吴嘉净
美术指导：高承毅
执行美术：曾子庭
美术助理：徐淋琦、另有两位
造型：王祯旎
造型助理：许慈芳
妆发支援：彭虹祯
剪辑：黄钰芬
视觉特效 2D Visual Effects：叶澈 YEH Che
调光：万芷玮 WAN Chi-Wei
声音后期制作公司：理想位置有限公司 SweetSpot Sound Ltd.
声音设计：钟汇成、许岚婷
配乐工作室：有序音乐有限公司 Texture Music Co., Ltd.
配乐作曲：吴沛绫
主视觉海报设计：Gato Waltz
翻译：