[情报] 韩版《走进你的时间》神还原原作《想见你

楼主: filmwalker (外面的世界)   2023-08-14 13:55:49
韩版《走进你的时间》神还原!对比原作《想见你》的细节
https://www.elle.com.hk/celebrity/korean-drama-a-time-called-you
韩剧《走进你的时间》将于9月Netflix上架,改编自大热台湾剧集《想见你》,早前首次
释出首波预告,有网友对比预告截图与《想见你》原作画面,发现剧集还原度极高,叫人
更为期待!
台剧《想见你》于2019年播出,由柯佳嬿、许光汉、施柏宇主演,一上映就大获好评,当
中穿越又穿越的情节,让人意想不到的反转结局,讨论度爆标。《想见你》之后于韩国上
映,同样获得极大回响,并有制作公司火速买下剧集版权,宣布开拍韩国版本,并叫做《
走进你的时间》,由安孝燮、全汝彬、姜勋主演。
《走进你的时间》于9月初在Netflix 上架,最近剧集释出最新预告片,同样由神秘的录
音带揭开故事的序幕,带着女主角进入回忆漩涡,并开始进入反转的剧情。
故事主要围绕女主角穿越到1998年后的生活,与台湾版回到80年代的设定有点不同,韩国
版回到相对较近代的时代,但剧集如何能还原90年代的生活环境,同样叫人期待。
https://www.youtube.com/watch?v=66cYy86-gSQ
重遇安孝燮的画面
全汝彬饰演的韩俊熙,因为男友具延准不幸离世,痛不欲生的韩俊熙,但无意间听起录音
带里的音乐,穿越到1998年成为了一名高中女孩“权珉周”,竟然遇见了一位和“具延准
”长得一模一样的高中男生“南时宪”。
虽然一切看起来相当诡异,但韩俊熙仍决定用“权珉周”的身份,好好享受有当下的时空
,同时尝试解开穿越时空的谜团。
为了重现台版情节,《走进你的时间》特别还原了坐电自行车上学的画面,算是加入了一点
台味的元素。
安孝燮、全汝彬与姜勋将会化与韩版“凤南小队”,而剧集又当然少不了三人于游乐场嬉
戏的画面。
预告中亦有重演两位主角终于解开穿越的原因,并于分别前在沙滩最后一次约会。
对比台版许光汉与柯佳嬿同样于海边分别,可说是百分百还原,更增添了一些柔美感。
《走进你的时间》将于9月8日正式于Netflix上架,剧集能否延续《想见你》的气势,甚
至可以开拍电影版,就等9月初揭晓!
作者: smileyfish (无法微笑的微笑鱼)   2023-08-14 16:16:00
有台版原作在神还原没有很难,要能抓到原作精神(细节)又有韩国自己文化跟表达方式才是精彩之处~
作者: minne96 (妮)   2023-08-14 18:39:00
内文说台版是回到80年代?不是吧,一样是1998年啊
作者: c16521652 (kw)   2023-08-14 20:43:00
台版的男女主角比较好看
作者: NG1028   2023-08-14 22:58:00
台湾版哪有回到80年代
作者: vwpassat   2023-08-15 02:24:00
台版回到民国87年(1998年)。民国八十年代!
作者: hdcc (yeo)   2023-08-15 07:44:00
长大当记者
作者: phoebe9729 (萝卜敦)   2023-08-15 10:36:00
民国80年代和1998年左右是差在哪里?哈哈网飞会上映太棒了,不过男女主没台版吸睛
作者: royalroad (不再需要茶包袋了.....)   2023-08-15 11:19:00
80年代跟民国80年不一样欸,囧
作者: nsk (nsk)   2023-08-15 15:31:00
韩版是听谁的歌?类似伍佰的fu吗?台版是骑机车丶韩版改成电自行车?
作者: nelumbo (清净)   2023-08-15 23:14:00
80年代一般是指1980年到1989年
作者: sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)   2023-08-16 10:32:00
台湾一样回到90年代啊 现在记者分不清民国和西元?年代是以西元算的耶 到底能不能有多读书的记者啊每次看到报时光旧新闻记者写的文章就很感慨
作者: greedycyan (绿帽星人)   2023-08-16 10:40:00
几零年代这个好像很多人误会成是民国,以前亲友一些讲民国纪年,一些讲西元,真的会搞混。后来我不管正确的是哪种直接就是当西元XD
作者: kruzin (嘿哈)   2023-08-19 02:18:00
通常70、80年代这种用法就是西元纪年...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com