※ 引述《sodabubble ()》之铭言：
本文与其他推文述删
刚刚有稍微烦恼一下是不是要用推文回
但想一下用推文回可能不好阅读
所以就用回文的了
如果有违反板规的地方, 再请板主告知 m(_ _)m
: → sodabubble: 我比较想知道“为何日本OTT(Hulu)会下架或没上架？” 06/05 00:25
: → sodabubble: https://imgur.com/31beGys 06/05 00:25
: → sodabubble: 对，是我写信问同样是出品方之一的黑剑的Nippon TV， 06/05 19:24
: → sodabubble: 《Nippon TV》的《BS4》曾播过第一季，但后来都没消息 06/05 19:25
: → sodabubble: ，才会写信去问：https://www.bs4.jp/legalservice 06/05 19:25
: → sodabubble: 日本Hulu曾上架：https://www.hulu.jp/best-interest 06/05 19:27
其实这个写信去日本电视台那边问
得到回复的机率真的不大
(意见栏也有明文表示不会个别回复, 勿填写个资)
但有问有希望, 或许S大会收到回信也不一定
如果真有收到回信, 也希望S大能分享给大家知道一下
不过在S大还没收到回复前
在此就个人愚见提出一点看法来聊聊
首先, 先就S大截图中的询问内容来聊
我想S大当初要询问的是台湾将自4/29起播出第2季
日本电视台联播网及串流平台Hulu, Tver等什么时候会播出第2季, 第3季
就如同S大也有提及的
其实日本当初也并未随着台湾同步跟播本剧
而是台湾这边播出一段时间后, 日本才开始播的
所以对日本来说是海外戏剧的台剧
若目前还没有相关播出/上架的消息, 其实也不奇怪
(最早播出的也不是日本电视台,
而应该是松竹Broadcasting经营的家庭戏剧频道)
虽然现在因为网络串流平台的兴起
再加上近10余年来影视版权交易市场生态的快速转变
已经让一部影视同时在世界各国播出/上架成为很常见的事情
但这当中其实牵涉到很多的环节
也与各国相关业界的大环境, 制作流程与习惯有关
先撇除需要配音的状况
海外影视作品在不同语系的国家播映时
都至少会有进行字幕翻译
台剧在日本以原音播出时也是一样
若是台剧要在国外与台湾同步播出
除了在播映前就必须与各国相关电视台或影视平台业者等签完约敲好权利外
也必须在那之前就先完成相关的翻译及后制作业才行
而这些, 都是需要提前花不少时间进行的
如果需要配音, 那播映的时间就会更往后延
而在这些事情大致底定且跟电视台或影视频台乔好档期前
通常取得播映权利的业者也不会开始进行相关宣传
所以没有相关消息也就不足为奇
再来是S大提到黑剑的部分
个人以为, 就本剧是否会在日本电视台联播网
及相关串流平台上播出这件事来说
日本电视台跟黑剑之间的连结恐怕不见得会成立
黑剑确实是日本电视台有出资的公司
业务上应该也会有些往来
但若因此就认为日本电视台会播出本剧
或者将两者之间做连结, 可能就有点勉强了
黑剑在本剧的筹拍制作中
特别是第2~3季里是比较偏向金主的角色
当然不能排除黑剑也有经手本剧的海外销售业务
但本剧(2~3季)的版权相关业务似乎是由八大电视台这边来主导的
由于第1季与后面两季
在包含金主等等的团队构成上有了相当变化
若第2~3季也会将本剧的权利卖到日本
海外业务的接洽/窗口上, 或许也会跟第一季当时有所不同
此外, 牵涉到版权, 或者说牵涉到合约的事情
在事情都谈定, 白纸黑字都签好了之前大抵上来说很忌讳曝光
影剧节目的权利也是一样 (特别是现在权利都切得很细)
在约还没签完之前, 即便可能已经十拿九稳的案子
都可能因为有人大嘴巴而坏了事情
国内影剧的代理权利以前也实际发生过这样的事情
总之, S大应该是不用太急啦
特别是本剧的第2~3季也从金主那边收了比第1季更多的资金
剧组自然是会努力地要把片子卖出去
至少要将成本回收回来的
第1季据报导说有卖到8个国家/地区
个人以为这些有卖过的国家/地区
自然也是剧组会努力营销的对象
有买过本剧权利的业者, 只要先前的反应没太差
应该也会评估续购后面2~3季的权利
等待一段时间后, 或许就会在日本播出了
(特别是这几年台剧在日本的风评, 也还算OK)
不过上面这些单纯是我个人的看法, 不一定就是对的
如果板上有相关从业人员或是知道实际情形的先进
也欢迎指出其中谬误之处或指点一二
只是我怕痛, 鞭的时候请抽小力一点 (喂~
喔喔, 状况了解; 我是怕说回文的内容有所不妥, 或有造成什么不愉快或误会, 那就不是我的本意; 没有的话就稍稍安心了现在娱乐的选择真的很多, 影是从业相关人员在这方面的焦虑是真的可以体会; 其实多国同步播出/跟播, 除了软硬件技术方面的进步, 以及因应非正规授权等的影响外, 某一部份也是反映了业界的焦虑, 必须靠抢时间的方式来拓展各式内容的生存空间与获益