李岳峰谈《牛车来去》的“来”龙“去”脉
发表时间：2023/04/23（周日）21:00
原文作者：台湾戏剧《牛车来去》的制作人李怡慧
原文网址：《牛车来去》脸书粉专https://bit.ly/4163gMW
《牛车来去》的旅程一路走来，有满满的感谢。有福气能跟这么多好演员、团队合作，又
得到广大观众的支持，我想借此机会，跟大家说声谢谢，也想跟各位聊聊关于《牛车来去
》的来龙去脉。
从小，我们家三个小孩就很常听我爸爸讲故事，是的，李岳峰导演是家父，他的兴趣跟职
业是拍戏。高雄长大的李岳峰导演很早就有想讲述“牛车寮”故事的念头。李导老家附近
就有牛车寮，年轻时经常看到牛车阵连绵不断经过门前，在牛车寮生活的人与牛，曾深深
吸引他的目光，因此，剧中很多角色，确实都有原型人物为基础，进而串连衍生成为《牛
车来去》。其中，“进丁”的原型人物是李导的阿公。跟着阿公去乡下收佃租，感受到佃
农热情的款待、地主跟佃农间的深厚情谊，是多年来李导想制作这个故事的最开端。“阿
春”的原型人物则是李导岳母曾告诉他的故事。岳母年轻时受人所托，帮忙牵线找到“借
腹生子”的代理孕母。而“世传”的原型人物是李导未曾谋面的大伯，家族盼望许久的单
传男丁，却不幸溺毙夭折。李导将人生中经历过的、见识过的、听人说过的境遇，交织建
构出《牛车来去》这个真善美的故事。
在2008年，李导口述他脑海中的故事架构、人物塑形、概念、情节、内容，由作家凌烟开
始着手执笔。历经作家十多年的延伸创作与跟李导无数次往返脑力激荡的沟通，丰富的完
成了《牛车驶过的岁月》小说三部曲。可惜的是，目前尚未出版，希望透过大家集气让
这部巨作能早日问世。
而《牛车来去》在影视规划的原本设定为90集，故事横跨三个世代，于2020年通过“公视
生活剧”节目剧本开发标案，编写成30集的影视作品。剧本的原始架构里阿春没有弟弟，
但在剧本开发期，几经讨论，觉得阿春需要一个家人，故事才够完整，于是诞生了“水蛙
发”这个人物，且是李导特别为蔡昌宪量身打造的角色。
《牛车来去》能受到大家的喜爱，每位演员的精湛演出都是有目共睹，这也包括了贯穿全
剧的“牛演员”们。有趣的是，饰演“大目仔”的哞哞，实际年龄其实比饰演女儿“大耳
仔”的小黄还年轻。
李导期许团队要打破身处现代的种种既定框架，从心去看待这个时代的人情故事，设身处
地去融入到1943年的时空。因此，团队们为了这个共同目标努力，从2022年3月12日开镜
记者会、2022年10月6日杀青，随即于2023年1月14日上映，这条路上有太多的幕前、幕后
功臣，每位参与的同仁都功不可没，共同成就这个作品。
“诚恳做伙，用心交陪”是李岳峰导演待人处事的原则与态度，更是我们《牛车来去》这
部戏的精神所在。感谢您们的一路陪伴，我们会继续努力，制作拍摄好作品。
（完整文章结束）