[转录] 《模仿犯》影集 VS 小说 角色对照

楼主: filmwalker (外面的世界)   2023-04-02 20:53:58
原文全文 www.niusnews.com/=P26eqjij7
1. 原创角色=郭晓其
吴慷仁饰演的郭晓其,是原著中没有的角色,该角作为影集中的主视角推进案件,用检察
官的全新观点来描述《模仿犯》故事,小时候爸妈和妹妹惨遭灭门,和舅舅相依为命,在
特定事情上相当执著,甚至到了有些许偏执的程度,不太善于表达、不太跟人做交际、不
太会说出内心的想法,很多时候只懂得埋头苦干,甚至为了工作可以放弃自己的生活,有
点死脑筋!
2. 网川浩一=陈和平
TBN独家新闻主持人“陈和平”,负责社会议题节目,母亲和父亲非自然死亡,背后主使
者“Noh”,断掌案的主犯之一,撰有书籍《你我眼中的连续杀人事件》,原型是网川浩
一,绰号“和平”,小时候过著悲惨人生进而杀害父母,出版《另一个杀人犯》,虽然剧
版一开始就让他在媒体业,但还原度还是非常高!
3. 栗桥浩美=沈嘉文
KINK夜店神秘DJ“沈嘉文”,有种“狂妄”在他身上,会让大家目不转睛一直看着他,服
用毒品和酒精麻痹和逃避,陈宏亮跟赵珮芬的私生子,有一个两个多月大就早夭的姊姊“
沈嘉雯”,母亲逼他穿女装和涂口红,原型是栗桥浩美,一直被姊姊梦魇所困扰,第一次
杀人后将网川浩一视为精神寄托,人设还原度高!
4. 岸田明美=张明美
沈嘉文的女朋友“张明美”,到张明美家时发现女童装,脱口而出的嘲笑,刺激到沈嘉文
,精神错乱的沈嘉文痛下杀手,原型是岸田明美,影集版是死在沈嘉文家,小说则是栗桥
浩美跌落垃圾岗受重伤后,被栗桥浩美所杀!
5. 高井和明=胡建和
负责陈和平主播的随行摄影记者“胡建和”,个性善解人意却因原生家庭造成性格畏缩,
唯一可以说话的对象就是邻居好友沈嘉文,右脸上有大面积伤疤,原型是高井和明,一样
将栗桥浩美视为最好的朋友,但和网川浩一不太亲近,被当作是断掌案的嫌疑人,最终都
一样死在车祸!
6. 高井由美子=胡允慧
心理师“胡允慧”,胡建和的姊姊,郭晓其前女友,不论是对郭晓其的爱情也好或对弟弟
胡建和的亲情也好,都不太外显自己的喜怒哀乐,被陈和平用烟灰缸砸碎头骨而死,原型
是高井由美子,高井和明的妹妹,不一样的地方在于小说被网田浩一设局和利用!
7. 有马义男=马义男
南清宫主委“马义男”,秦怡君的阿公,孙女失踪下落不明,为了找回孙女而被凶手用变
声器戏弄在路上学狗爬,原型是有马义男,是豆腐店的老板,小说和影集几乎是还原度最
高,即使被利用也沉着应对,记录下对话纪录,更发现断掌案连环杀人事件有两名主犯!
8. 古川鞠子=秦怡君
实习教师“秦怡君”,马义男的宝贝孙女,小时候父母失和,她自己有苦也不敢跟阿公说
,受洗加入教会,装有断掌红色礼盒的皮夹和身份证都是她的,陈尸在天主教墓园十字架
上,原型是古川鞠子,小说一样被杀,但被发现埋在网川浩一的别墅!
9. 前畑滋子=路妍真
TNB电视台社会线记者“路妍真”,追求新闻正义,希望用自己最大的力气去影响社会,
对于“都会女子失踪案”非常执著,最后转组到陈和平组内,成功推动专题,爆米花小姐
推测原型应该是“前畑滋子”(不太确定),小说中是自由记者,从连环杀人案得到灵感
写出连载,剧本则改为好友被杀害!
10. 武上悦郎=林尚勇
即将退役的刑事警察“林尚勇”,因为一起“女子断掌”连续杀人命案和郭晓其合作,跟
女儿林雨彤处于长期沟通不良的状况,没想到女儿居然也被掳走,认为沈嘉文就是凶手,
两人在殴打过程中坠楼,后来恢复和女儿团聚,原型是武上悦郎,黑东警署搜查一课第四
科巡查部长,小说女儿没有遇害,但有认出网川浩一的声音和知晓有共犯!
11. 篠崎隆一=张大超
跟在林尚勇身边的菜鸟刑警“张大超”,前期有点ㄎㄧㄤ,后来在勇哥因伤退出专案小组
时,开始认真调查断掌案件,发现陈和平就是真凶,原型是篠崎隆一,小说和高井由美子
有相亲线(?),陪武上悦郎的女儿和被绑架的受害者见面,找到网川浩一有重大嫌疑的
证据!
12. 冢田真一=无
小说中高中生“冢田真一”是发现公园有残肢的目击者,因为某些缘故和有马义男成为忘
年之交,和当初一样看到残肢的水野久美成为情侣,值得一提的是他自责向朋友透露父亲
继承遗产,把家人被残杀原因归咎于自己,后被浅井家收养,剧版则仅出现公园目击者,
不过郭晓其有加入这点设定,向阿宏说父亲有钱结果一家三口遭灭门,改被舅舅照顾到大

13. 水野久美=无
小说中高中生“水野久美”,跟冢田真一是第一个发现公园有残肢的当事人,从事发到最
后都一直在他身边支持,后来成为冢田真一的女朋友,剧版将这个角色删除!
14. 樋口惠=无
小说中高中生“樋口惠”,父亲是杀害冢田真一一家的凶手,相信父亲是迫于无奈才杀人
,认为冢田真一的脱口而出才是主因,想要让他跟自己的父亲见面,后来依附网川浩一,
剧版将这个角色删除!
15. 坂木达夫=松延市警察
小说中东中野警署生活安全课刑警“坂木达夫”,剧版可以把该角视为调查“断斩连续杀
人案”的松延市警察们!
16. 日高千秋=无
小说中高中生“日高千秋”,惨超栗桥浩美和网川浩一联手杀害的最后一名女受害人,曾
经被栗桥浩美利用,胁迫引诱有马义男,剧版将这个角色删除!
17. 前畑昭二=无
小说中“前畑昭二”是前畑滋子的丈夫,非常支持妻子的记者事业,不过因为她疏于照顾
家庭而提出离婚,后来还是放不下对前畑滋子的关心,剧版将这个角色删除!
18. ?=姚雅慈
TNB电视台挂收视保证的王牌主播“姚雅慈”,认为“作为一个媒体人,不能一次只在乎
一件事”,想要在这媒体业生存下去,就要用能力堵住大家的嘴,有个私生子,最后惨遭
陈和平砸死,这个角色原型爆米花小姐推测不出来,就交给妞妞们啦!
=================================
原著小说是悬疑推理小说,影集则是刑侦剧
原著三大本厚厚的故事,庞大而复杂的人物关系,以及相当长的时间轴
如果全然依照小说去改编,日本已经有完整版,显然不必再来一次。
影集版去芜存菁地单抓三位主要角色的成长关系,以及人物背景作为主线
原创了检察官郭晓其这个角色去重组串连整个故事,虽然少了一些原著里三个男孩小时候
的一些关系,还有其他案情相关人物的牵扯,但也把主题脉络理出一条清晰的线
作者: belast (骆夏)   2023-04-02 21:04:00
郭晓其就是真一加警察群加滋子的综合体,不是纯然的原创角色。千秋也有对应角色,被改成刑警女儿的朋友,被弃尸在大象溜滑梯。显然不用再来一次?主题脉络里出清晰的线?你确定剧集有清晰?很多逻辑不通的地方。这篇转贴也很多跟小说写得不同。
作者: nashQ (小N)   2023-04-02 22:09:00
请教一下日剧模仿犯推荐吗?
作者: belast (骆夏)   2023-04-02 22:13:00
我没看过日剧的模倣犯,但看过电影的,电影不推荐。
作者: lili0624 (li)   2023-04-02 22:13:00
日剧我觉得还ok,可以看,但还是最推荐原著,真的很好看电影真的是三部改编中最烂的
作者: nashQ (小N)   2023-04-02 22:14:00
感谢b大、l大分享
作者: ellerysu (ellerysu)   2023-04-02 22:16:00
电影最早拍,但也是最糟的,听说作者气到不行
作者: belast (骆夏)   2023-04-02 22:20:00
我看完也气到不行~_~
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2023-04-02 22:23:00
唉唉
作者: shinichi (野孩子)   2023-04-02 22:58:00
郭的身世就是借用真一 结局借用滋子
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2023-04-02 23:37:00
郭应该是高中生+记者混合体 改变职业应该是因为在台湾自由记者大众感觉有点陌生吧 对社会影响力好像也没日本的这么大
作者: mexkumako (发呆纪念日)   2023-04-03 01:14:00
改得很有台味,觉得算不错。可以当成一部新的作品看待
作者: noknow801011   2023-04-03 03:19:00
看过原著,觉得改编的很不错~
作者: wglhe (阿美阿美几时办嫁妆)   2023-04-03 04:18:00
看到马义男的名字是从小说改过来的就联想到陈和平应该就是凶手 意识到这一点的时候有点扫兴
作者: sherry1991 (SheRry)   2023-04-03 09:21:00
原作后来在下集有简单提到一位电视台的当红男主播,一开始电视台因为话题性要求他和凶手合作节目,但男主播觉得凶手有点诡异,所以曾婉拒甚至故意在节目上表达对凶手提出“另一个杀人犯”的质疑。我觉得姚雅慈一角应该是改编自这个角色,但原作中只有简单带过这个男主播
作者: umunya (うむ)   2023-04-03 13:28:00
日版电影改编作者看到一半直接走人,日剧SP比较多人推,个人也是觉得日剧版好
作者: arue (高丽菜)   2023-04-03 16:12:00
小说很早以前看的 忘了差不多 但记得高中生们作为目击证人等一开始看剧时还以为是不同的故事
作者: a963 (21413131思吗XDD谢率是12)   2023-04-03 17:44:00
小说极其好看,这么厚 但真的是废寝忘食的看完。台剧还ok,但觉得有点拖
作者: howow (阿里山场堪生变)   2023-04-03 17:47:00
原来是庹宗华。我以为是庹宗康
作者: fragment1000 (吹头发)   2023-04-04 09:45:00
田村义对应到谁呀
作者: lili0624 (li)   2023-04-04 10:10:00
印象中小说没有田村义这个角色,算是剧中新创角色
作者: belast (骆夏)   2023-04-04 12:21:00
小说有田村义,田川一义。犯人诱导警方办案,一开始警察怀疑的对象,不小心曝光后,他上节目指责警方把他当犯人,没有露出脸来,犯人打电话给节目诱使他现出真身。
作者: umunya (うむ)   2023-04-04 13:27:00
小说厚到可以当凶器,但还是很推荐去看
作者: lili0624 (li)   2023-04-04 13:30:00
完全忘记有这个人XD
作者: AhCheng (Never Walk Alone)   2023-04-04 16:04:00
感谢整理,没看过原著 不过有看过日版的日剧
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2023-04-05 02:14:00
谢谢b大我也是完全忘记小说有田村义
作者: eric74658 (Eric)   2023-04-05 15:36:00
第六点 网川变网田

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com