《和平归来》邀请“暴走女外科”刘宗瑀客串
官家宇训斥菜鸟摔病历惨溅血 张诗盈本周六即将登场
2023/03/20/台北讯/https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/5144
戏剧《国际桥牌社》外传《和平归来》以2003年台湾SARS疫情为故事背景。上周六(3/18)
正式开播，第一集收视表现亮眼，片中更找来小刘医生-刘宗瑀担任医疗顾问，并且也客
串一角，被网友笑称是台湾医疗剧专业户；官家宇训斥菜鸟黄新皓，摔病历反而害自己溅
血；本周六将播出第二集，张诗盈诠释霸气角色太成功，竟遇观众要求“可以骂我吗？”
。
《国际桥牌社》外传《和平归来》上周六于公视频道上档首周，收视成绩表现亮眼，最高
每分钟收视1.05，55-64岁的分众收视则达到1.08，收视总触达人数为54.53万人。最高收
视点落在片尾医护人员何松融医师访谈。网友看了直呼“前面鼻酸，看到最后医生访谈直
接泪崩！”、“真心感动！”
小刘医师-刘宗瑀著作《村里来了个暴走女外科》，曾被公视翻拍成同名医疗职人剧获得
不少好评，这次她也参与了《和平归来》剧组担任医疗顾问，并且在剧中也客串内科医师
一角，并在镜头前教导黄新皓所饰演的菜鸟医师缝合技术，在教学过程中，台词都讲完了
却迟迟等不到导演喊卡，幸好小刘医师临场反应快，拿出以往教学经验不断补充，让在场
所有工作人员大为赞赏，被称赞是台湾医疗剧专业户。
八点档出身的演员官家宇，这次在《和平归来》剧中饰演感染科主任，笑称这次饰演的医
生不用太专业的技巧，只要出一张嘴骂人就好。面对黄新皓所饰演的菜鸟医师频频出包，
常会气到当面摔病例，还曾因此发生溅血意外，他表示：“剧组很用心，还找来当时年代
所使用的金属病历板，因为摔了太多次我的手就刮伤了”，让对戏的黄新皓也心疼不已，
还分享有几场戏因为官家宇训斥时骂得太激动，导致口水不小心乱喷，让原本严肃的气氛
瞬间变成了喜剧。
在本周六(3/25)将播出的第二集预告中，可以看到张诗盈在剧中饰演北市卫生局局长，她
将角色强大的气场诠释得唯妙唯肖，在与下属共事时常有咄咄逼人的霸气态度，不少观众
都表示相当期待。上周六首播后，剧组于嘉义万国戏院举办映后Q&A同步线上直播，邀请
张诗盈一同参加。过程中还遇到一名热情粉丝，竟当众要求张诗盈“妳可以现场骂我吗？
”，令张诗盈哭笑不得，但依旧拿出演员专业现场即兴开骂了一小段，并说出角色口头禅
“脑子呢？！”，让所有观众都兴奋不已！
2023/03/18(六)晚上，映后直播影片存盘
有问题想问的也请准备好，老汪、林导和金奖得主张诗盈一起给你问
https://www.facebook.com/IslandNation1990/videos/606560534275124
2023/03/25(六)20:00 第二集EP2〈零和游戏 The system and Zero〉
第二集预告：https://youtu.be/mFVa9KivqXA
张诗盈对此则坦言，当初接到这个角色时，自己有做功课去研究该角色的出身、学经历，
表示：“演出前有花了一点时间，去思考这个人物的可能性，她可能在什么环境之下长大
，而因此养出什么样的性格”，以及考量当时时空背景，从政者几乎皆为男性，造就该角
色在做任何决策时，只能一路向前，也不轻易示弱、修正。张诗盈还爆料，当初接到第一
版剧本时的角色更令人讨厌，笑称：“但是导演可能良心发现了，之后又加了一场戏让该
角色能有被理解的机会”，并强烈呼吁观众“一定要继续看下去！”
《国际桥牌社》外传《和平归来》描述2003年台湾面临SARS疫情来袭时所发生的医院封院
事件，有众多实力派演员如钟瑶、柯宇纶、陈以文、检场、张诗盈、王彩桦、马力欧、范
宸菲、唐丰、黄文星、李兴文、林健寰、吴世伟、苏炳宪、方大纬、黄新皓、黄柏文、谢
其文、官家宇、蓝丞晞、百白、唐宛彤、王威、王耿豪、陈妍安、孙情、莫爱芳、罗思琦
、李潍行、Sakinu、方圣杰、林美贞等人共同参与演出。本剧将在每周六晚间8点于公视
频道首播、公视影音平台“公视+”限时7天线上免费收看、“国际桥牌社”官网 1&2&外
传 一次看。
《国际桥牌社》外传《和平归来》 本周六公视频道正式开播
2023/03/14/台北讯/https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/5142
以台湾SARS疫情为故事主轴的戏剧《和平归来》，是台湾首部政治职人剧集《国际桥牌社
》团队的最新力作，本季总共7集。剧情描述2003年台湾面临SARS疫情来袭，在大家措手
不及之际不幸爆发院内感染，导致医院被迫发生封院事件，并借由该事件带出当时不为人
知的政治角力与白色巨塔的内部斗争。今日(3/14)举办上档记者会，制作人汪怡昕、熊九
山、导演林世章，以及剧中演员钟瑶、张诗盈、王彩桦、范宸菲、唐丰、黄新皓、蓝丞晞
、郭耀仁、陈妍安、撒基努、方圣杰、官家宇共同出席。
公视总经理徐秋华表示：“公共电视很荣幸也很开心这次能再度为台湾观众，带来一部相
当贴近你我生活社会的戏剧作品。今年恰逢该事件20周年，当初令人措手不及的突发疫情
，造成许多医护人员的伤害与牺牲，却也因此成就现在的我们，面临3年前的COVID-19来
袭时，能做出更迅速的反应与准备。正因如此，再看《和平归来》格外令人感到动容，也
是我们大家都不该遗忘的故事。”
钟瑶在剧中饰演内科总医师，与同为医生的柯宇纶即将步入礼堂。该角色个性耿直、充满
正义感，面对白色巨塔内的利害关系丝毫不愿退让。钟瑶表示其实自己的个性跟角色有几
分相似，如果在路上遇到不公不义的事情，就会想去帮忙讲点道理。这次与柯宇纶第一次
戏剧合作，但表示两人原先就认识，所以这次演对手戏特别容易上手。
钟瑶诠释医生角色，她过去也曾在一部法国电影饰演中医师，但当时只需要说台词而已，
这次因为有很多医疗行为，剧组特地安排上了三天训练，去学急救、气胸相关知识、清创
、伤口缝合。拍摄时期也正逢新冠疫情期间，因此对所有医护人员又特别敬佩。钟瑶分享
有次拍摄光是插管就插了一整天，一下动用医疗假人安妮、一下要拍真人画面，感慨医护
人员工作真的很不容易。
总给人开朗形象的王彩桦，这次在剧中饰演一位个性温柔的护理长，当发生临时封院、被
迫与家人分隔两地时，依旧临危不乱地继续照料著病人们。透过戏剧了解到当时医护人员
的处境，王彩桦表示，因为这样的故事背景，无论演哪一场戏都特别容易培养情绪。有场
戏为了要帮其他演员培养情绪，所以自己也在镜头外面帮忙对戏、一起哭，笑称：“结果
到了要拍自己的戏份时，眼睛已经变成像蟾蜍，肿到不行。”
王彩桦也表示，自己因为平时语速较快，很容易不小心会有大舌头跑出来。这次在演出时
，还有被导演特地提醒要放慢语速。剧中还有一句英文的医疗专有名词，不知为何怎么样
的念不好，因此也在台词上下了不少苦功。
曾荣获金马奖最佳女配角的张诗盈，在剧中饰演台北市卫生局长，是市府团队重要幕僚之
一。剧中当市府做出封院决策，张诗盈面临来自各界抨击质疑等巨大压力，印象深刻一场
独自在办公室崩溃戏码，表示：“真的很辛苦。”
为了诠释角色强悍的个性，张诗盈笑称：“每天一进片场，就开始让自己维持一个孔雀般
的存在，时时刻刻提醒自己是一个公主”，还表示就连现场所有工作人员也会帮忙追捧自
己，为的就是要强调出此角色的气势。导演林世章也大赞她的气场真的非常强大，透露原
先想找年纪稍长的演员来饰演，但与她见面聊了几句话，就马上认定这角色非张诗盈出演
不可！
凭借《国际桥牌社2》入围第57届金钟奖肯定的范宸菲，这次在剧中同样饰演为真相奋不
顾身的记者角色，不同的是职位由电视台记者，改为周刊记者，对此范宸菲也分享了许多
自己为角色所做的准备。也透露自己还有特地去图书馆把当时的新闻资料、周刊报导给调
阅出来，真的很佩服当时的记者朋友们的纪录。
唐丰这次在剧中饰演台北市长，被许多观众大赞诠释得唯妙唯俏，唐丰谦虚表示，可能是
因为自己出身于国军子弟的外省家庭，所以对于这次角色的口气口条都特别容易诠释。
《国际桥牌社》外传《和平归来》描述2003年台湾面临SARS疫情来袭时所发生的医院封院
事件，有众多实力派演员如钟瑶、柯宇纶、陈以文、检场、张诗盈、王彩桦、马力欧、范
宸菲、唐丰、黄文星、李兴文、林健寰、吴世伟、苏炳宪、方大纬、黄新皓、黄柏文、谢
其文、官家宇、蓝丞晞、百白、唐宛彤、王威、王耿豪、陈妍安、孙情、莫爱芳、罗思琦
、李潍行、Sakinu、方圣杰、林美贞等人共同参与演出。本剧将在本周六(3/18)起，每周
六晚间8点于公视频道首播、公视影音平台“公视+”限时7天线上免费收看、“国际桥牌
社”官网 1&2&外传 一次看。
纪录片【和平风暴】│SARS疫情是如何一步步失控，和平医院又如何掉进群聚感染风暴。
新冠肺炎的前事之师。https://youtu.be/sfsaCHyMuwY
纪录片【穿越和平】 │访问当事人, 还原SARS风暴始末，审视和平医院封院事件
https://youtu.be/TIcBEOEzYno
SARS 20年／专访和平封院留守医师何松融：从没想过要逃，但“心底还是有点受伤”
发布时间：2023/03/17 12:13/更新时间：2023/03/17 12:20/公视新闻网/
徐珮华/桃园报导/https://news.pts.org.tw/article/627811
幕后｜挂号九次医师才愿意受访，《和平归来》还原被媒体遗忘的真实故事
2023/03/17/剧够/采访撰文：黎诗彦/责任编辑：朱予安/核稿编辑：李羏
https://dramago.ptsplus.tv/?p=9378
钟瑶专访｜年纪的焦虑如影随形，真的走下坡了就好好地走
2023/03/18/剧够/采访撰文：宋家瑜/责任编辑：朱予安/核稿编辑：李羏/
图：钟瑶提供、钟瑶Facebook/https://dramago.ptsplus.tv/?p=9405
深水解密文之一｜国际桥牌社外传《和平归来》EP1播出后，很多观众吐槽说：“医院
怎么可能会有护士站一排在门口鞠躬迎宾？”但，当年是真的有这番景象喔！
全文网址：https://bit.ly/402DVDT
《国际桥牌社》外传《和平归来》医学小教室｜
黄汉斌医师《和平归来》EP1的医疗场景解密文：https://bit.ly/3Z7MLii
共七集的医疗政治迷你剧(外传SP)《国际桥牌社：和平归来 IslandNation : Hoping》
(c)马克吐温国际影像有限公司 Marktwain Production Co., Ltd.
官方资讯、正版合法收看管道，请详见这篇内文：
https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1679135929.A.F1C.html
台语演唱、合声演唱 Chorus：周定纬 Judy CHO
片尾曲〈为着心所爱的人Uī-tioh sim sóo ài ê lâng〉
台语版：https://youtu.be/xdRc7LAqFpA
粤语版本配唱：吴立民医师、黄汉斌医师 WONG Hon-Phin
作词 Lyricist：Vancy、梁逸希
〈为着心所爱的人〉粤语版：https://youtu.be/cpztxwPvR5k
作词 Lyricist：陈霓裳、纪景华
〈为着心所爱的人〉马来语版：https://youtu.be/-MoY4jKaFxA
作词 Lyricist、合声演唱 Chorus：Florence Mae Montero
〈为着心所爱的人 Kayo’y Tangi Kong Mahal〉
菲律宾语版：https://youtu.be/WOsz_HmM_Gs
为什么一部台剧影集的主题曲，要做“马来语”、“粤语”、“菲律宾语”版？！
在剧组经费已经严重透支的情形下做这些，不是剧组哗众取宠，而是我们剧组全体，要对
广大被忽略的外籍无名英雄献上致敬之意！
我们希望透过不同语版的主题曲，告诉大家，其实不管是在现今COVID-19肆虐期间，或是
在SARS期间，有许多外籍侨胞、外籍看护们，在国人的恐惧时，挺身而出在台湾抗疫的第
一线默默贡献付出，却因为离乡背井的身份，常常成为被遗忘的一群。
他们也同样暴露在染疫的高度风险中，却因为他们处于医疗照护体系的最下游，离乡工作
的他们因为语言隔阂，在疫情肆虐下弱势移工的故事被忘记了。所以我们希望透过这首歌
曲，能让他们被看见。
再加上在20年前，受到SARS严重冲击的国家不只有台湾，包括整个东南亚地区、香港、中
国都深受影响，这首歌曲和影集，属于同样在对抗世纪之疫的一线人员的心声与故事，那
样的心情与精神不分国度。
台湾有许多并肩作战的国际盟友，我们不孤单！
这个发想是经过医师顾问们的提点，剧组才发现的。有趣的是，不同语系正要制作时，我
们发现参与《和平归来》的医疗顾问们，敏盛综合医院副院长—吴立民医师、秀传医院—
黄汉斌医师、ICU陈志金医师他们都曾在SARS防疫的第一线努力贡献过，而且他们也都同
样身为马来西亚人。
此外，赖邦琪护理长（金太座、陈志金医师夫人）也在SARS期间担任急诊专科护理师，为
了配唱，赖邦琪女士是在不懂马来语的情形下硬记，竟然完美的呈现道地的马来语唱腔。
团队很荣幸能邀请到他们为这首“马来语版”的主题曲诠释，由他们演唱真的再适合不过
！！
除了马来语版（和印尼语版大致相通），还有菲律宾语版和粤语版，我们用多种语言
向他们致上感谢之意之外，也希望可以透过不同的语言，让这首意义深厚的歌曲可以好好
传颂，恳请牌友们多多分享给国际友人，让好歌好剧不寂寞。
《苍蓝鸽的医学天地：苍蓝鸽评评理》EP84｜国际桥牌社外传：和平归来HOPING EP1｜
台剧《和平归来》重现SARS悲剧 当时台湾究竟多惨？https://youtu.be/8hOlQRssQwQ
我的心得： 距离2003年，我那时才十岁左右（爆年纪）。
如果对当年（2003年）SARS的来龙去脉不了解，
能一起透过纪录片、戏剧《和平归来》、《和平归来SARS20周年纪念专书》、
亲身经历的医事医护人员们等等的图文、影音纪录，
了解那段故事，让我们鉴往知来（借鉴以前的错误，改善日后的生活品质）～
我已看完购买的2003元方案《和平归来》总共七集，真的值得收看。
也期待苍蓝鸽继续制作《和平归来》的评评理的影片～