公视、中华电信时代生活剧《牛车来去》七分钟抢先看
https://fb.com/OxcartTrails/videos/696853482076729
https://youtu.be/CckZyI37kM8
公视、中华电信时代生活剧《牛车来去 Oxcart Trails Gû-tshia lâi-khì》故事
发生在1943年，贫农许逢春为了丰收农作、改善家人生活，答应地主以换取一头牛的代价
借腹生子，为他们传宗接代，也希望借此翻转命运。阿春与牛相依为命，不畏艰难地打拼
三十个年头，在这段牛车走过的岁月，见证了台湾经济奇蹟的发展。剧情充满对土地、
小人物的爱与关怀，展现台湾特有的人情味。
“诚恳做伙，用心交陪。Sîng-khún tsò-hué, iōng-sim kau-puê.”
公视主频 PTS1 (有线、MOD：13ch｜数位：5ch)｜节目来源：公视委合制。
台湾时间，二十四小时制｜普遍级R0+｜
上档：2023/01/14起(六)21:00，公视主频首播。
2023/01/14起(六)22:00、23:00，中华电信MOD、Hami Video各上架一集。
重播：2023/01/15起(日)XX:XX，公视主频重播。
2023/01/21起(六)12:30，公视主频重播。
*PTS1(六)23:00[公视表演厅]排播节目总时长不固定，故(日)凌晨排播时间也不固定。
2023/01/14起，共15周、30集，无[email protected]的网络同步直播。
2023/01/14起，共15周、30集，无[email protected]的网络同步直播。
2023/01/14起，共15周、30集，无[email protected]的网络同步直播。
台湾的网络影音串流平台收看OTT付费随选随看
《公视+》：2023/01/14起，每周六22:00、23:00各更新一集。
《牛车来去》EP1、EP2免费体验：https://bit.ly/3H2ruRu
《牛车来去》付费全剧收看：https://www.ptsplus.tv
中华电信MOD、HamiVideo｜2023/01/14起(六)22:00、23:00各更新一集。
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=881464
https://hamivideo.hinet.net/product/210517.do
2022/03/11卡司发布，2022/03/29开镜拍摄，拍摄了六个月，2022/10/06全剧拍摄杀青。
共同出品：台湾公视、中华电信股份有限公司
演员：安心亚、蔡昌宪、杨烈、游安顺、米可白、杨子仪、江国宾、张琼姿、孙鹏、
伊正、游耀光、高欣欣、荒山亮、吴铃山、何豪杰、黄婕菲、潘奕如、萧景鸿、
曾子益、潘逸安、葛丞、臧芮轩、乔媛湲、辻伊吹、张馥桂、廖锦德、周孝虹、
颜邦智、张景闳、邓雨忱、许琼月、张育绮、梨梨亚、康乃星、朱宥丞、萧晴曦、
麦海淇、王霆晏、杨易儒、张柏晟、邵宇汇、孙钰芯、李若玹。
特别演出：陈博正、林美秀
特别友情客串：江宏恩、陈威翰、黄炳辉
友情演出：加贺美智久、林健寰
佃农蔡家 德隆发商号陈家 慈爱病院林家
蔡土水游安顺 父陈进丁 杨烈 指 父林伯元 孙鹏
许家 蔡李圆黄婕菲┌母陈李玉枝高欣欣 腹 母林张美慈潘奕如
父母双亡 ┌ 蔡日生萧景鸿｜儿陈博文 杨子仪-为-姊林千佳 米可白
姊许逢春安心亚┴孙蔡永隆 ｜ 婚 妹林千惠 臧芮轩
弟许明发蔡昌宪┌ 蔡来顺曾子益｜小女佣阿菊邓雨忱 弟林承杰 颜邦智
├孙 阿秀 ｜
│ └─父李金火游耀光 日本警察石原康郎辻伊吹
└─妹阿彩张育绮 殁母 巡查补黄文泰 廖锦德
招弟乔湲媛 哥 儿李天送葛丞
老板JP妻Sakura梨梨亚
菜馆老板福州师吴铃山
邱家
空卿阿妈 邱庆寿 江国宾
鰗鰡张景闳 说书人空卿林顺卿何豪杰 邱王金枝周孝虹
躼脚潘逸安 牛车会社 牛头荒山亮 邱万成 陈威翰
阿泉伯张馥桂
公视《牛车来去》导演率领演员们扫街饶河夜市 户外举办首集抢先看
2023/01/09/《牛车来去》脸书粉专：https://bit.ly/3iuaKci
公视时代生活剧《牛车来去》由公共电视、中华电信共同出品。金钟导演李岳峰执导，苏
义雄监制，安心亚、蔡昌宪、杨烈、游安顺、米可白、杨子仪领衔演出，将于1月14日晚
间九点首播。剧情描述1943年日据时代到台湾光复后，大时代里的小人物奋力扭转命运，
台湾农村社会中发生的人情义理故事。7日晚李岳峰导演率领演员们：安心亚、杨烈、米
可白、高欣欣、吴铃山、萧景鸿、曾子益、葛丞、廖锦德、张景闳、邓雨忱在饶河街夜市
热闹走街宣传《牛车来去》，亲手发送红包袋等相关赠品给民众。并于松山慈祐宫前举办
第一集抢先看活动，逾百位观众事先报名，与演员们一起在户外现场观看《牛车来去》第
一集，映后发问环节观众纷纷直呼意犹未尽，对剧情后续发展表示迫不及待，更惊叹剧中
的搭建场景、演员服装都相当考究，剧组用心还原当年时代面貌。
导演带着安心亚、萧景鸿与演员们以大声公在饶河街夜市吆喝宣传，请民众锁定1月14日
首集播出，平时较怕生的安心亚表示为了戏一切都豁出去了啦！对于民众给予的热情回应
，演员们感到相当窝心，表示在台南拍摄六个月，在盛夏里穿最厚的冬天戏服拍戏，烈阳
下种田耕地的这些辛苦，一切都值得了。在现场观看《牛车来去》第一集前，首次以全台
语演出农妇的安心亚表示心里的紧张程度仿佛是等待发考卷的时刻。现场播放时观众们随
著剧情画面传出惊呼和笑声，让安心亚很开心，她对观众分享说：“《牛车来去》的故事
深深地打动我，非常喜欢“阿春”这个角色，不论命运给予她多少考验，她都很温柔坚毅
的对待身边每一个人。尤其在现今提倡爱自己的时代，更让我体会到以前的女性很不容易
，希望透过这个故事让大家更了解以前时代女性的伟大，能够传达出我的感动给观众。”
导演与安心亚、杨烈、米可白、高欣欣、吴铃山、萧景鸿、曾子益、葛丞、廖锦德、张
景闳、邓雨忱一同在松山慈祐宫拜拜，祈求《牛车来去》上档收视开出亮眼好成绩。其中
参拜注生娘娘，让剧中饰演杨烈与高欣欣的媳妇的米可白感触良多，回想起拍戏时的角色
心情，戏中她与指腹为婚的杨子仪结婚近三年仍未怀孕，婆婆高欣欣对她说台词：“粿不
论好坏，至少要甜。女人不论美丑，总要会生。”但米可白饰演的“千佳”求神问佛仍无
法怀孕，遭受很大压力，更因此引来人生巨变，就是剧中丈夫杨子仪与安心亚借腹生子。
米可白说:“我觉得剧组的场景氛围让我很容易入戏想像以前时代，我的角色面对公婆催
生的压力，我感受到当时女性的无奈。为了家庭的和谐，只能放下自己的尊严，只为能完
成长辈传宗接代的期望。”
李岳峰导演从 2008 年开始构思《牛车来去》的故事，至今完成拍摄。导演表示：“我们
为了找拍摄场景，全台湾跑透透。找到了农舍还要花四个月的时间去整理才能开拍。光是
剧中的牛就找了二十几头来看，从北到南全台湾体型相近的牛我们都看了一遍，才定下剧
中的牛演员。自拍摄完成后到剪辑、调光、音效，每一场戏我都看了十几遍以上，真的是
越看越好看！请大家一定要来看。”
剧中安心亚嫁给萧景鸿，曾子益饰演萧景鸿的弟弟。饰演佃农家庭的三人，开拍前的功课
都是要晒黑皮肤更贴近角色，曾子益专程去日晒房，因为次数太频繁肩膀还晒出晒斑。安
心亚、萧景鸿、曾子益异口同声表示：“我们每天拍戏妆发完的第一件事就是跑去用双手
抓泥土及打赤脚去铲土，要让手脚的指甲缝都有黑黑的泥土痕迹。每天导演都要检查，为
的是让我们更接近剧情环境里的角色。我们拍摄都是真实打赤脚，要下田劳动也要在石子
路上快走，甚至被人追赶也是赤脚跑步，每天身上沾的泥巴让收工后洗澡的水都变成黄色
的，每次检查脚底也会再多几道伤痕，后来就习惯了。”安心亚说：“有场我在乡下很多
小尖石子路上快跑的戏，我来回跑了十几遍，到最后一次拍摄是要拍我的背影，我问导演
说不会收音喔？因为脚底痛到我实在忍不住边跑边飙出脏话了。”
首度合作饰演兄弟的萧景鸿与曾子益，因《牛车来去》的兄弟情延伸到戏外变成好朋友。
曾子益说：“萧景鸿很会带戏，我们兄弟情的戏在开拍时他都会给我很多排戏时没有的惊
喜。最深刻的一场是哥哥知道我要去当兵为家里赚钱。哥哥对我的不舍，我们流的眼泪都
是投入自然展现出来，能跟这么有默契的演员对戏丢接球是我觉得最过瘾的事。”描写农
村社会剧情有不少与动物的对戏，首集中萧景鸿与曾子益要演杀猪戏，曾子益分享心得竟
直呼其实当下很害怕，萧景鸿分享：“当下我们要抓的时候，连专业养猪的饲主都问说我
们真的不穿鞋子吗？他们自己都不敢不穿鞋，因为猪蹄很尖锐，只要一被踩到就会马上破
皮流血，但我们必须融入在角色里面赤脚拍摄，所以只好硬上，但是更可怕的是你在追牠
的时候，因为猪受到惊吓会一直有排泄物，就跟在他后面一直踩，热热的。”
《牛车来去》的故事背景发生在1943年，安心亚饰演的贫农“阿春”为了丰收农作、改善
家人生活，答应地主以换取一头牛的代价借腹生子，为他们传宗接代，也希望借此翻转命
运。阿春与牛相依为命，不畏艰难地打拼30个年头，这段牛车走过的岁月，见证了台湾经
济奇蹟的发展。剧情充满对土地、小人物的爱与关怀，展现台湾特有的人情味。
场地感谢：财团法人台北市松山慈祐宫、 松山国小
团服感谢：胖牌制造 Fatty Made
2023台剧观测｜安心亚为牛借腹生子？《牛车来去》道尽地主与佃农的人情义理
2023/01/09/剧够/采访撰稿：许容榕/责任编辑：张毓茹/核稿编辑：李羏
https://dramago.ptsplus.tv/?p=8890
照片请直接点进原文网址收看
故事发生在1943年日据时期尾声、台湾光复初期，由安心亚饰演的农村寡妇阿春，为了翻
转家中无牛可耕的命运，只要地主同意给他们家一头牛，她就答应借腹生子，为地主家的
儿子传宗接代。
历经十五年才打造出《牛车来去》
现龄已77岁的导演李岳峰表示，2007年拍完《出外人生》后就想拍《牛车来去》，但因规
模大、预算多，一搁置就是15年，直到2017年《苦力》的成功，才有资源孵化《牛车来去
》。该剧于2022年3月开拍，历经6个月10天，剧组在台南、高雄拍摄，翻修白河片场的旧
街道，把《斯卡罗》于岸内糖厂打造的清代府城住屋，加工成符合1943年的闽南建筑，并
改装中兴新村的老宿舍，作为地主的家及医院，“牛车会社”的茅草屋则全部重搭。
《牛车来去》共30集，是全台语连续剧，故事横跨三代人，叫得出名字的演员就多达30多
位。女主角安心亚在预告中含泪哽咽说：“我答应你！不过我有条件，我要一头牛，一头
会犁田、会拖车的牛。”演出令人动容。
安心亚为演农妇学耕田，手碎蜗牛不眨眼
近年来安心亚在戏剧上力求突破，有意抛开宅男女神形象，寻求各种可能性，制作人李怡
慧观察到这一点，她表示安心亚虽然给人的一般印象不是台语咖，但诠释过很多不同的角
色，例如她和萧煌奇对唱台语歌〈咱结婚好吗?〉，也演过电影《阿嬷的梦中情人》，于
是心想：“她的台语说不定可以？”便决定找安心亚来聊聊。
导演李岳峰会面谈每一位演员，他回忆那天与安心亚聊得很顺利，她听了导演详述阿春的
故事后眼眶泛红，导演还半开玩笑地说：“我就这样被她的眼泪骗走了。”当天还发生一
件趣事，李岳峰担心安心亚饰演农妇的力气会不够，问她：“抓锄头（tî-thâu）抓得
动吗？”安心亚呆萌回问：“猪头（ti-thâu）？”搞混了锄头和猪头两个语词的台语发
音。
虽然面谈时发生这个小插曲，但李岳峰并不担心安心亚的台语能力：“她是台湾人，还有
语言老师可以教她。”其实语言老师就是安心亚的母亲，她会看着剧本一字一句录音帮助
女儿背台词，还会提醒她的腔调和口气应该要如何发音，李岳峰说他很满意安心亚的演出
。
李怡慧也挂保证：“她是有备而来，我对她有信心。”原来，安心亚在开拍前就自行先去
体验农场生活，她表明自己要诠释好农妇的角色，不要当花瓶体验，要真的会种田！耕田
的架势有了，还要挑战怕虫的心魔，她原本不敢摸蚯蚓、敲蜗牛，拍摄时边哭边抓，直到
入戏后日渐习惯，手碎蜗牛也很自然，眼睛都不眨一下。
而选角碰到困难的，反而是地主儿子一角。李怡慧表示，少爷这个角色非常难选，“我们
跟十几位优秀的男演员见过面，剧情需要少爷与两个女人间有感情纠葛，又不希望他被现
代观感认定是渣男，每个人的想像完全不同。”最后杨子仪雀屏中选，李岳峰解释：“因
为他的台语很到位，而且长相帅气的程度也刚好符合那个年代的样子。”
“大目仔”“大耳仔”戏份重！片酬高达六位数
《牛车来去》另一个重要角色就是牛，牛的戏份吃重，牛演员重要性不言而喻。主要的牛
演员是母女档“大目仔”、“大耳仔”，制作人李怡慧笑说，“我们聘牛主角来演戏的钱
，都可以把他们买下来了，但买下来拍完戏怎么办？”戏拍完了，牛还是需要主人照顾，
因此不买牛，而是花钱请牛演出。
牛演员的价码怎么算？李怡慧表示：“不是算一只牛，主人也要跟来！”算起来，牛演员
身价不菲。她举例说明，拍摄《牛车来去》最大的场面，剧组需要借调18头牛，牛要运输
、要住宿，一个人只能顾两头牛，剧组还要负担人员的费用，“我们尽可能做到有动物的
大场面集中拍摄，但牛演员们总片酬大概六位数跑不掉。”
李岳峰对“牛”情有独钟，与他小时候的见闻有关，《牛车来去》的背景故事，取材自儿
时记忆。他表示，那时候虽然佃农和地主有阶级之分，但还是有真情相待的例子，小时候
他陪阿公去收租，亲眼看见地主与佃农、人与牛之间的感情，“我阿公是好地主，对佃农
们也很好，牛对家庭贡献很大，收租过程我看到农人会帮牛洗澡、抓牛蝨，对牛很疼惜，
有些农家甚至到最后不会去杀牛，就葬在田里山边的牛冢。”
台湾牛都很勤奋，牛会帮助农人整地、拖犁，因此牛对农人来说很重要，佃农也有阶级之
分，有牛没牛差很大，农人要“赶雨水”才有好收成，若雨季来临没借到牛，就要“人做
牛拖”很辛苦。
除此之外，牛还会拖车载货，《牛车来去》特别呈现当年高雄的特殊产业“牛车会社”，
络绎不绝的牛车，载满高雄港下来的货，而这些也是李岳峰上小学时看到的光景，“牛很
温顺，不过牛在现代社会慢慢消失了，要再看到也很少。过去农家情景、牛车载货等，我
希望能够拍出来给现在的观众看。”
用“真恩爱”为拍戏原则，故事就能感动人心
李岳峰拍戏超过50年，细数他的作品，不论是十多年前的《后山日先照》、《出外人生》
，或是近年的《苦力》、《牛车来去》，他总是聚焦于庶民阶级，拍出小人物的悲欢离合
，也呈现台湾不同年代的样貌。“时代剧”对他来说的意义是什么，他认为，时代剧就是
呈现那个年代的人的生活。
他进一步解释：“那个时候的人比较纯朴，有敬畏天地的观念，众生皆平等，万物皆有灵
，看到石头或是树木都会拜，有这种观念的人，比较不会变坏，也比较孝顺父母。拍摄这
个时代的戏，比较有人情味，放在现代来播很有意义，让现代人看到过去社会的温暖，这
是很好的故事表现的背景来源。”
但古早社会的习惯，放到现代来看可能有迷信之嫌，导演透露，剧中有出现“换肚”习俗
、神明附身的剧情，李怡慧坦言，对于“借腹生子”也有讨论，“以现代女性角度来看，
怎么可能同意丈夫跟其他女人生小孩？”她向长辈请教，得知那个年代家中有财力的，娶
个三妻四妾、传承香火很正常，以前也无法靠医学解决不孕，既然是剧情需要，就不再纠
结。
导演最后用“真恩爱”三个字形容《牛车来去》，这也是他拍戏53年经久不变的元素：“
真就是没有虚假、善的展现，恩是会感恩的人就会报恩、关心别人，爱不用说了，爱就是
能包容一切，有爱就没有恨。这三个条件是人性最后的表现，站在这个立足点来拍戏就会
感动人，我拍戏不会离开这个东西，这是我的一种精神所在。”
台湾近年来时代剧的好成绩大家有目共睹，李岳峰乐见其成，也坦然说：“我没有伟大的
志向，拍什么历史的故事，预算有限的情况下，我不会拍太大的东西。大事件可以当成背
景，贴近庶民是我比较喜欢的，它不是很大，但能切入人心，它的生活与它的思想种种是
息息相关的，这样更容易产生共鸣。”