《公视生活剧》官方脸书粉专2022/10/21(五)09:57：https://bit.ly/3hecLbJ
《牛车来去》的背景建构在日本治理台湾的50年间，纯朴的台湾农业社会中存在着佃农与
地主间深刻的情谊，跟着阿公到处找佃农收租的李导演从小就耳濡目染，佃农送上两只自
己养的鸡，阿公也会回赠几副自己写的春联，或是抓几帖四物药方，双方除了劳雇的角色
之外，彼此间亦友又似家人的关系，更是在李导演的儿时留下了深刻的记忆，也因此动起
拍摄《牛车来去》这部戏的想法。
《牛车来去》这部戏里，牛占了举足轻重的地位，其实导演小时候对牛并不熟悉，直到某
次住在牛车寮的同学向他炫耀，牛是很聪明的动物，牠能知道背上的主人已酣睡，郤还能
自己驮著主人平安返家，自己找水喝，让幼年时期的李导演惊叹不已。而今，导演已能摸
清牛的习性，跟牛对戏时也能轻松自然。李导演举例，若是要让牛能叫出声，就得把牠从
其他同伴中牵开，发现同伴不见了，牠自然会叫出声来了。这些从童年时期累积下来的生
活经验，丰富了李导演的生活，也成就了《牛车来去》的开篇。而剧中重要角色“牛（大
目仔）”可是导演从宜兰海边找到台南，全台找透透才顺利觅得，让还没看到演出的我们
，早以充满热烈期待，等著看“牠”跟所有厉害演员们大飙演技。
在《牛车来去》中我们会接触到牛车会社，到底什么是“会社”呢？跟我们常听到的“株
式会社”又有什么不一样？导演说明，其实“会社”就是当时“公司”的别称，会使用“
会社”一词，大概是听起来比较高尚，所以也就成为当时的一种风潮，但说到底，明明是
一样的东西，郤要故作高级，大概有点往脸上贴金的意味。
说到《牛车来去》的演员，可都是一时之选，安心亚在首次与导演会面时，便已准备充足
，并深受阿春这个角色感动，导演称赞她很聪明，台语也很轮转，只需提点一下古语的说
法就好。安心亚相当投入阿春这个角色，一开始要叫女神下田抓蜗牛、蚯蚓，就把她吓个
半死，但拍到最后，不仅跟牛产生了感情，更习惯了南部水深火热的拍摄生活。六至九月
的溽暑时节，南部午后雷阵雨常常叫人反应不及，场景淹水报销，拍摄延宕是常有的事，
但剧组从上到下，早已像剧中一家人，一起拍戏、生活，一起跟着《牛车来去》穿梭回
1943年我们要告诉你这段故事的场景。
李导演表示，10多年前就兴起拍摄《牛车来去》的构想，近年来几乎都拍台语片的他认为
，台语片更贴近自己的生活以及人生经历，而那些从周遭朋友或亲戚身上听到的事，更常
常让他感动不已，并且想分享给观众朋友知道。最后，导演以八个字总结《牛车来去》这
部戏，那就是“诚恳做伙、用心交陪”，也希望生长在这片土地上的你我，明（2023）年
一月，相约一起来欣赏公视时代生活剧《牛车来去》，一起回味、重新经历那段深刻美好
的年代。
#牛车来去 #李岳峰导演 #2023年一月上档。