Re: [心得] 台北女子图鉴 浅谈怡珊的感情观 (雷)

楼主: bobbytung (Ebookismyfate)   2022-10-02 10:46:23
到了第三集“西门町”越看越混乱,话说原著东京女子图鉴里主角也是男人一个接着一个换。但是那是该剧原来就有的结构与调性,要从原著小说开始说起。
原来小说连载在“东京日历”这杂志/网站上。做的内容就是“很肤浅”的东京各区有哪些好吃的店、各种生活风格、如何安排好约会、高收入者怎么过活等 然后这小说就把这些资讯整合起来,叙述上京女子各年龄层居住到东京不同区,过著不同的生活。
主角一开始离开秋田也是很肤浅的理由,不想要在这一成不变的地方老死,也不停追求“更东京的”生活方式。没有办法靠事业,就靠婚活与交际手段,不会“可耻”。老实说这在日本是常态,这本杂志也追求男女不断往上爬升。如果大家都停在现状的话,那这么消费主义的杂志就没读者了。
东京女子图鉴里头超心机超婊、但每个角色都肯定自己肤浅的动机,虽然人际冲撞很多,但却是斩断得清楚。不拖泥带水。
每换一地,就有不同的人与文化,小说与影集很会利用这些角色来补充关系。
但是到了台北就变得很不一样了。
主角一开始没有明显的动机(其实也没有相当的能力,东京里秋田大学偏差值低于首都圈的国立,但还不会太差,且女主角求职时中气十足,准备到位,和台北差太多。)以至于后续任何剧情环节都缺乏主动,遇到谁就和谁在一起;他对人际的付出也很薄弱。
例如可以看出小阿姨对他极好,无论儿时还是长大都把他当自己女儿看了。但白目戳破小三这件事之后,和小阿姨暂时就没戏了,这其实很不懂人情啊。我认为后来013自己当小三后会回去处理这段关系,但现时点会觉得这小孩很自私。
同时两位同学对她好到无以复加。住金华街9巷就到新生南路吃烧烤;搬到永和就陪逛乐华夜市,吃干杯还自掏腰包帮他们付钱。一位固然是恋心作祟,但另一位对姐妹也太好了。反过来013好像觉得蛮理所当然的。
职场上和副总检举,干掉部门主管,可是被离职的两位同事也没有后续的戏份,感觉放弃013会在职场上建立深厚的人际关系。所以很大的戏份都会叠到这同学三人组身上。
前面两集大致上想符合东京到三轩茶屋的剧情,但是彼此情感上的转折是不一样的。东京的故事里看到自己第二起毛球的内裤,不甘于这样平凡的生活,所以向上爬去,男主角望着空窗,也就是一段关系结束。
但是013几乎是被求婚了耶。
其实她可以怕穷,吃干杯(为什么不去吃牛角啦)那一段其实已经很窘迫难看了,所以后来才会介绍George给他。她也可以怕苦,不想当什么面店老板娘,把这话讲出来再去倒掉面就很有张力。也可以珍惜自己被好好对待,所以边哭边吃面。
这三种情绪都很真实,但是前两集的表现就是013不在乎过穷生活、愿意努力,在职场上向上爬升的“想要得更多”就显得很推托了。而且能在永康街自己一个人开面店付高额租金是真的厉害到不行,比起George mansplain那些商管书上的现成知识强得多了。
台湾版的编剧其实有功力,把这些会发生的真实情境、复杂的心情都带出来了。但是戏剧不需要这么复杂,013的决定有很多现实里没说出来的难听话,都交给观众自己去想,而不想让桂纶镁说出口。但013已经做了一次选择。
延续到第二段的西门町就变得很奇怪。
首先要把西门町塞到东京女子图鉴“年龄—地区—生活文化”的框架就不大对,年龄上应该更早一点,干脆让013和他们一起考上台北的学校算了。然后013职场住家永和与忠孝新生的两点一线和西门毫无关系,天天跑过去就显得很刻意。
然后西门町的生活形象被塑造成“约会—上床—堕胎”虽然正确,但如前面提到,所有的戏份都由这三位来承担,他们的形象就会变得很复杂。
但其实这一集重点已经转到职场,为后续的角色做安排(真正要骂的是这些职场对话很烂)。
妙的是前一集013才在感情上做了选择,可是不能接受被分手。然后和新男友走过这一遭除了发现自己双标外,还真不晓得她学到了什么。
这位新男友的角色也面目模糊,棒球帽和后背包的工程师形象其实很准确,表现在亲一下就要到公司送花求交往,以至于后来上床却无话可说。但013也对他心不在焉,像我就觉得很奇怪,如果真有点爱,那开车出来接根本就不应该只是嘴上说说而已。然后最后调到阿姆斯特丹,就在台北能有车来说,这种单程行程叫机场接送会比搭国光客运正确吧。这种奇怪的设定,让人怀疑他其实要去柬埔寨吗?
然而013对他也知道不多,关系薄弱。最后都被归到“玩”这字上头。
这样的关系,嗯,其实很多,很真实。台北有,东京也有。
但东京始终是放在“向上”动力的一条线,人生百样,各自表述,点到即止。
台北相对之下是真实繁重的角色故事交缠,不多说明、各自投射,轧然切断。
除去战南北以及时代考证连戏的技术问题,台北的故事太真实又太沈重了,因为女主角是桂纶镁,所以可以演得单纯无所知,但若仔细看背后没有交待清楚的各种关系,到了最后这些角色会变得多么复杂?
其实在台湾,我们的生活也很多这样的状况,但我们没有多余的力气去处理,就断了、放著、拖着。要不是这样,为什么会一堆人说讨厌复杂、要简单一点。真实生活都这么累了,为什么还要看这样的剧来造成精神疲劳呢
作者: YeezyBoost (350)   2022-10-02 12:51:00
现实的人际就是这么复杂 某方面而言写实得太过残酷
作者: urban01 (签率~)   2022-10-02 12:58:00
女主感觉是能力不足还硬要过那样生活 有点婊子装纯真吧直接演野心大的婊子不是更好吗
作者: vuvuvuyu (翔)   2022-10-02 13:07:00
其实好姐妹慧如满了解怡珊的慧如看似玩咖,但他是活的很清醒的那种,怡珊就是想当好人然后不了解自己
作者: Hermesnavy (Hermes)   2022-10-02 14:15:00
东京版的女主角是连和女性朋友关系都处理不好的个性。甚至连对自己的母亲都会有竞争心态。这才符合她不认输的性格。不像台版,就是个老傻妹
作者: jerrychuang (kk)   2022-10-03 08:06:00
很多人活在童话故事中,根本不敢看现实面
作者: reLINK (戒骄戒躁)   2022-10-03 10:27:00
分析框架精辟, 推推
作者: coanyto (马克冲锋拳☆)   2022-10-03 12:07:00
作者: literati (英粲)   2022-10-05 01:48:00
推,分析得好好~
作者: white0934   2022-10-08 08:52:00
干一直喝酒唱歌交际,真够肤浅欸==第三集分好几次到底能多烂,肤浅女子图鉴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com