《孟婆客栈》创收视纪录 歌仔戏翻转传统攻新生代
文｜刘慧茹 摄影｜陈仁萱
唐美云歌仔戏电视剧《孟婆客栈》改编自同名舞台剧，筹备近4年，耗资1.1亿元打造
30集，播出后更以瞬间收视率1.32％，刷新公视台语台开台纪录。
唐美云身兼主角与制作人，集合蔡振南、柯淑勤等金奖演员，由柯一正、吴定谦、李
中共同执导，融合传统戏曲与现代情境喜剧，搭配电脑特效打造奇幻感，创新手法受
年轻族群喜爱。
以往传统电视歌仔戏观众多为60岁以上，但“唐美云歌仔戏团”出品的情境歌仔喜剧
《孟婆客栈》，大幅吸引55岁以下、30至40岁族群，收视率刷新公视台语台开台纪录，
让甫获教育部艺术教育贡献奖“活动奉献奖”的唐美云很欣慰，计画筹备第二季。
唐美云投身歌仔戏40余年，为传承与突破创立了“唐美云歌仔戏团”，五度获传艺金
曲奖“戏曲表演类最佳团体年度演出奖”。为让更多年轻人认识歌仔戏，她培养青年
编剧与作曲团队，2017年大胆启用绿光剧团《人间条件》系列助理导演吴定谦，执导
舞台歌仔戏《春樱小姑2—萤姬物语》，为传统歌仔戏注入新意，隔年再合作《新梁
祝》及《孟婆客栈》。
唐美云认为，《孟婆客栈》幽默探讨生死观的内容适合改编成电视剧，邀请吴定谦执
导、传艺金曲最佳编剧陈健星担任编剧统筹，自己首度担任电视剧制作人，并找民视
投资，获文化部“107年度电视节目制作”补助2,100万元。
电视剧沿用舞台剧名和主要概念，但故事全面改写，采歌仔戏与情境喜剧的形式规划
6个主题单元、每单元5集，共打造30集。吴定谦指出：“近年台湾电视圈缺乏情境喜
剧，直到原不被关注的《我的婆婆怎么那么可爱》《俗女养成记》推出后大受欢迎，
才显示情境喜剧的市场和潜力。”
《孟婆客栈》剧情描述唐美云饰演的珠宝商“万千帆”意外死亡，与阎王立下重返人
间的条件：负责管理“孟婆客栈”，帮助往生者完成心愿转世投胎，过程中陆续揭开
客栈员工的阳世牵绊，体现珍惜当下的核心意义。
为了塑造《孟婆客栈》主要的冥界世界观，前制期长达两年，聚集编剧、美术、服装、
音乐等主创团队展开漫长讨论。2019年底，吴定谦请来柯一正执导第2单元，其余5单
元与李中共同执导，加快工作进度。吴定谦表示：“李中有导演《青田街一号》等电
影的经验，作品中的黑色幽默，很适合这部剧，也在技术上给我很多帮助。”全剧于
2020年4月开拍，7月杀青。
唐美云运用多年累积人脉召集卡司，由三金得主蔡振南、八点档花旦方馨等挑大梁扮
演客栈员工，国宝级歌仔戏演员王金樱及小咪饰演孟婆，并邀请柯淑勤、林美秀等众
多金钟演员客串。
录制歌曲等同排戏，实际拍摄时歌声与表演才能相呼应。
剧中歌唱部分采事前录音，团队依序完成编腔、作曲、编曲等工作，再提供样带供演
员练习。前制期演员先读剧本，开拍前进录音室，费时2个月才将全部歌曲录制完毕。
李中解释：“录制歌曲等同排戏，导演和老师在录音室外给予指令，告诉演员歌曲设
定的情境和情绪，让演员感受、进入角色，实际拍摄时歌声与表演才能相呼应。”
例如身为台语金曲歌王的许富凯，录音时一开口就是美声，反被吴定谦要求收敛。
“演情感戏时，可能一把鼻涕一把眼泪，情绪才最重要，录音时唱得太完美反而不吻
合。”
唐美云补充：“选角时会优先考虑与角色设定相符的人选。”例如饰演蔡振南妻子的
柯淑勤，本身霸气特质很符合角色要求，未考虑唱功即邀请演出。吴定谦力荐的金钟
视帝吴政迪也非专业歌手，但他情绪拿捏精准，录音与实际演出搭配得十分出色。
此外，剧中戏曲与传统歌仔戏不大相同，除前奏较简洁，节奏速度也加快，演员讲完
台词直接演唱，让观众误以为歌曲比例减少。李中表示：“改编前，我们特别参考欧
美音乐剧，剧本融合影视作品节奏，剧情转折更快、剧本结构更扎实，以符合现代观
众口味。虽然单首歌曲时间缩短，整体比例却未减少。”
《孟婆客栈》在美学上也很用心，场景延续舞台剧风格，木造客栈主景，细节以科技
创意增添趣味，例如往生者在冥界报到需抽号码牌、阎王翻阅的生死簿是透明面板显
示器等。另架设大型绿幕摄影棚制作特效场景，塑造阴间奈何桥、渡船码头等奇幻空
间。
服装造型指导请来金马奖最佳造型设计黄文英，替传统服饰加入皱褶和立体剪裁等现
代元素，为演员量身订做百套戏服，占总制作费近2成，仅唐美云一人就多达30套。
唐美云指出：“服装单价都很高昂，光是阎王夫人的头冠就要价十几万元。”
黄文英替传统服饰加入现代元素，为演员量身订做百套戏服。
唐美云对细节要求完美，除在台手工订制戏服，还额外增加动画特效、演员费用，使
原计8,000万元制作费增加至1.1亿元，后制期一度因资金不足而中断。幸有贵人伸援
手，唐美云也抵押房子贷款，终于顺利筹足资金。“结合许多努力和创意才能成就一
出好戏，为了戏好值得花钱，不要让自己后悔。费用虽高，但观众一定看得到。”
《孟婆客栈》至今尚未获利，却把台湾歌仔戏打造出新世代风格，唐美云笑称自己有
跟上这波台剧复兴的潮流，看到年轻族群给予好评，认为初期目标已达成，紧接着要
将播出版权销售至国内外串流平台，让海外观众也能看得见。
https://www.mirrormedia.mg/story/20220107insight001/
“金曲歌王”不会唱歌？许富凯惊爆被磨到怀疑人生！
记者许晋荣／即时报导
筹备4年，斥资1.1亿元打造的2021年度影歌剧“孟婆客栈”，制作人唐美云以穿越剧
的现代手法，描述奈何桥畔往来过客转世时如何为记忆所羁绊的故事，剧中音乐也令
人眼睛一亮，唐美云透露，导演吴定谦、李中与年轻编剧陈健星等人将剧中音乐保留
传统戏曲的元素及唱腔，编曲时大胆融入现代流行乐元素，制造新火花。
于是，“数来宝”说唱有了嘻哈Rap风，传统“江湖调”也变身摇滚乐，更别说文场
戏的“咏叹调”搭配了弦乐、交响乐呈现，别有不同风味。
剧中音乐从前制的编剧安腔、定调、编曲、磨合更改、配唱录制再到混音，加上数
百次打掉重练。唐美云笑说：“‘大孟婆’王金樱老师有一首歌，配唱花3小时却频
出错，就是因为这首传统旋律太熟悉，却加入全新编曲反差过大，只能全部打掉重练。”
另外还有不少“金”字辈演员参与演出，包括李千那、陈竹升、柯淑勤、林美秀，第
一句反问她的话都是：“我要唱吗？”金曲方言男演唱人蔡振南，也在原声带里收录
5首歌，其中一曲“阿爸的心愿”感人肺腑。南哥透露：“这比平常唱歌难太多，尤
其得一个字一个字纠正发音、咬字，完全不能放过自己！”唐美云更爆料，新科台语
歌王许富凯更惨，在录音室被磨到“怀疑人生”。
原来唐美云过去上许富凯节目，邀他试唱一段“七字调”备感惊喜，于是邀他客串“孟
婆客栈”，没想到许富凯正式配唱时“唱得太好”，开心抢下客栈员工“小诸葛”一
角，但导演吴定谦却皱眉说：“对，富凯是适合这角色，不过他唱得太好了…”让所
有人听得一头雾水。
导演这才解释：“你是真的唱太好，不过这歌在此处要展现的是‘戏’的情感，包括
哽咽、擤鼻涕。你必须想像唱这首歌时，饰演你妈妈的林美秀就要喝下梦婆汤转世，
母子情份将尽却百般舍不得，到底这碗汤要给？还是不给？”
许富凯这才恍然大悟，原来“人道”必须张口就唱出“母子此生永别”的揪心与不舍，
他赶紧重回录音室唱了又改、改了又唱，连唐美云都忍不住笑说：“富凯太可爱了，
他最后录完出来跟我哀嚎：‘第一次唱歌唱到怀疑人生，到底我会不会唱歌啦？’。”
“孟婆客栈”原声带，将于1月17日零时于全亚洲音乐平台数位上架。
https://stars.udn.com/star/story/10092/6037137
________________________________________________________
其实只是想放上第二季跟原声带的消息XDDDD
觉得这部剧算是2021年的黑马吧(?不知道这样形容正不正确)，可能有些人看到新型
歌仔戏会就此打住了，但我真的要说看下去你会很喜欢。剧本加入很多创新的元素真
的会让人料想不到，然后明明眼泪要流出来了下一秒又让你大笑。整体来说很写实的
剧情却不会让人感觉很沉重，有时感伤却又很感动，剧本真的很棒!
今天莫愁那几套衣服好美啊! 剧照也超美的!!!!!!
不管是服饰、道具、场景、音乐质感都好好，用心的剧就该被看见!