感谢大家对《茶金》的关心与收看，跟着剧中人物一起回到1949年风雨飘摇，又努力不懈
的年代。在曲折的历史长河中，《茶金》若能勾起大家对这块土地的ㄧ丝一点一些思考，
并主动去深入探索，也是我们乐见的事情。
我们一群人，借由一家人，讲述一个时代的故事，三年前启动此剧的初衷就是如此单
纯美善，选择在全剧播完才回应各种观剧解读，是期待观众可以在完整收看后，更能看出
戏剧推动的整体脉络，一起学习成长。
首先，团队承接《茶金》电视剧，过程中没有任何高层下指导棋，没有任何的政治意
见或意识宣传，创作团队得到完全的创作自主与专业尊重，对于公共电视多年来持续给予
创作者的完全信任，无限感谢。
其次，对于剧中“四万块旧台币换一块新台币”（《台湾省币制改革方案》）的讨论
，以下是我们的创作思考：
第一集的中美双方“磋商密会”这个场景，并非要忽略史实或窜改史实，而是想透过
戏剧的方式来看待台湾当时面临的艰困局势，该场戏的主要目的，是要迅速将本剧定锚于
1949年特定时空背景，并清楚明确的展现KK的人物设定。
《茶金》是一出“时代生活剧”，而非“历史纪录片”，主创团队依然试着贴近时代
脉动，我们从文献资料找到一些线索：
（１）“四万块旧台币换一块新台币”是国府施行的决策，在这之前，国府也在大陆发行
过法币及金圆券，但都以失败告终。1949/6/27 美国经济合作署（ECA）分署代署长葛理
芬给其上司美国经济合作总署署长赫夫曼的“台湾情势”报告指出：“台湾经济继续恶化
……但仅在3礼拜前，财政厅长严家淦肯定的告诉我，目前的货币达到某种稳定情况，不
推出货币改革….. 7天后被迫放弃那种想法，军队数量增加，日用品短缺，几乎是上海沦
陷的翻版。”（《保卫大台湾的美援》117页。）从此份报告看出，国府的态度反复。
（２）1949年台湾货币持续贬值下探，1949/4/6美大使馆参事莫成德向国务卿艾奇逊提出
陈诚留任的评估报告指出：“ ECA将与农复会共同协助台湾发展自给自足的经济方案……
以帮助台湾银行实施控制通货膨胀的货币政策。”（《保卫大台湾的美援》39~40页）
1949/6/23，美援联会开会，全体支持新币汇率，会议系下午3时在ECA分署大厦举行，有
严家淦，杨家瑜，杨德恩，徐庆钟，柯瑞格，怀特经理塔尔林（Henry J. Tarring），亦
可知华府与国府对抑制通膨的磋商辩证确实存在。
同时这场戏，突显的也是KK在大时代下台湾人的缩影，他看着华府与国府一来一往讨
论这块土地的重大变革，但身为这块土地的人却没有话语权，夹缝中求生存的他所关心的
是如何把“建设台湾”变成双方共识。
《茶金》是一部原创故事，在12集剧本完成后开始前制与拍摄，再授权小说出版，不
管是何种文本形式，期待大家多方体会祖辈们在起落间的欢欣、感概或是无奈，我们能做
的就是在戏剧创作上努力贴近时代的脉动与情感，试着去搭建一座桥，引领大家去认识那
些美好又崇高的祖辈精神。
三年努力，如今戏已落幕，但故事还在，欢迎大家去看看那些古蹟，去回味那段过去
；最后，由衷感谢所有曾经协助过《茶金》的朋友及茶人们，这是属于您的故事！承蒙！
《茶金》制作人汤升荣、制作人徐青云、共同制作人罗亦娌、导演林君阳 敬谢
2021年12月21日
不得不说 这部戏的质感真的有做起来 尤其是整体影像及灯光
拍摄弄到环岛两圈半 (我应该没记错吧
每个点的戏很多都是集中几天拍完 标准的打横拍
再补充一下 洋楼的戏蛮早就拍了
朱老师更是场次不多也跟着环岛了
这部戏的团队真的很用心
希望之后的作品能继续维持并提升~~~