https://www.facebook.com/TWfilmIndustry/posts/1857312797804930
2010年迄今台剧与台片授权翻拍 —
1.
《我可能不会爱你》(2011)：
韩《爱你的时间》(2015)
中《爱情进化论》(2018) 爱奇艺
泰《我可能不会爱你》(2019)
日《我可能不会爱你 日剧版》(2019) friDay｜KKTV｜LiTV｜爱奇艺｜WeTV
《命中注定我爱你》(2008) Vidol｜四季线上｜NETFLIX：
韩《命中注定我爱你》(2014) NETFLIX
泰《爱情便利贴》(2018)
日《运命から始まる恋》(2020)
中《你是我的命中注定》(2020) WeTV
《王子变青蛙》(2005) Vidol｜四季线上｜NETFLIX：
印尼《灰姑娘的梦想 /Impian Cinderella》(2006)
中《爱情睡醒了》(2012) Hami Video
中《忘记你，记得爱情》(2020) WeTV
泰《王子变青蛙》(2021)
2.
《长男的媳妇》(2000)：
中《真爱之百万新娘》(2006)
中《百万新娘之爱无悔 /百万新娘2》(2013)
《败犬女王》(2009) Vidol｜四季线上：
韩《魔女的恋爱》(2014)
泰《魔女最后的爱情 /My Queen》(2022)
3.
《天下父母心》(2009)
中《把爱抢回来 /上: 夏家三千金、下: 爱情真善美》(2011)
《天下第一味》(2006)
中《上: 爱情自有天意、下:爱情自有天意 之爱情心心相印 》(2013)
《家和万事兴》(2010) — 中《金玉满堂 之身世之谜》(2013)
《八仙传奇》(2006) — 中《剑侠 /八仙前传》(2014)
《真爱无悔》(2004) :
中《上: 家和万事兴 之兄弟姐妹、下: 家和万事兴 之花好月圆》(2015)
《真命天子 之朱元璋传奇》(1998) — 中《真命天子》(2016)
《天地有情》(2003) — 中《爱的阶梯》(2016)
《夜市人生》(2009) 四季线上 — 中《夜市人生 /夜市不了情》(2017)
《犀利人妻》(2010) NETFLIX — 泰《妻不可失 /妻子2018》(2018)
《回到爱以前》(2013) Vidol｜NETFLIX — 泰《似曾相爱又归来》(2020)
《放羊的星星》(2007) Vidol：
泰《我的幸运星》(2021)
中 - 穿过谎言拥抱你 (发展中)
-
※《不能说的．秘密》(2007，电影)、《我们与恶的距离》(2019)、《想见你》(2020)：
韩国版 前制作业中
※《下一站，幸福》(2009)、《爱上哥们》(2015)：
泰国版 前制作业中
-
《那些年，我们一起追的女孩》小说2006, 台片2011 /Disney+
日《那些年，我们一起追的女孩》(2018)
(myVideo｜friDay｜Hami｜LiTV｜CATCHPLAY+｜NETFLIX｜爱奇艺)
泰《那些年，我们一起追的女孩 /My Precious》(2022)
=====
2014年开始台剧IP输出潮 , 泰国最捧场
爱情题材是刚性需求
已面市改编作品原作台剧 最近的已是2013年
三立还能再起吗

我蛮惊讶天下父母心会吸引到

想见你哦 有了 没看到

中国《金玉满堂》(2013)翻拍《家和万事兴》(2010)中国《家和万事兴》(2015)翻拍《真爱无悔》(2004)中国《爱的阶梯》(2016)翻拍《天地有情》(2003)https://reurl.cc/0xnpW9https://reurl.cc/xEX93z

台湾感觉近期也很多翻拍海外的

王子变青蛙不是吧王子变青蛙不是翻拍韩国的最后之舞吗柳真跟池城演的 我到现在还记得

原po转录的原文章也有更新一些剧唷

好几部放到现代会很老哏，怎么还要翻拍没有批评，只是疑惑

韩国不是正在制作与恶的翻拍版吗喔~ 看到了

爱情剧就是老梗想办法玩出新意啊 XD

我可能不会爱你的日剧版蛮好看的

原来泰国这么爱@@

王子变青蛙 中国竟然有办法翻拍两次

泰缅那一带有很多会讲中文的人（孤军的后代）当年台湾华语流行娱乐霸主，他们都有跟上喔！

王子变青蛙 不是翻拍 而是 ......https://ent.ltn.com.tw/news/paper/22131但后来其他国家翻拍都是跟台湾买 XD

熟悉泰圈的我来解释一下 泰国之所以这么捧场跟泰缅华人后代无关啦 是因为翻拍三立的剧收视率都大爆 所以同一间电视台一直买三立剧本改编 后来别间看到也开始买泰版命中注定我爱你跟泰版犀利人妻收视率都超好 小台打赢大台的大功臣 所以最近一直买三立的剧翻拍

他们都不会想看台湾原版的吗

爱情戏很吃明星 台湾演员红到国外的实在不多......但有些台湾原作 在海外当地还是有小众基础 才会被翻拍不过现在像 NETFLIX 有各语言配音与字幕版 逐渐改变鱿鱼游戏 全球通吃一主因 也是有各国配音版 (N家有钱

泰国人大多是没看过原版的 连最红的命中注定我爱你 我在泰国网络论坛看到讨论结果他们拿来对比的是韩版而不是台版（因为他们根本没看过台版 只对韩版有印象）

所以泰翻拍只是因为收视率考量噢…

不要前往星马以外的国家对台剧有多熟悉会比较好XD不要期望*

天下父母心 结局很感人，不要这样XD

我们与恶的距离韩国听说有买版权，但至今无下文，好可惜

韩国居然有跟与恶买版权？！

没想到这么多授权！

泰国其实拍的挺好的

居然有回到爱以前，我的天！这是我看过的为数不多的三立剧中不好看的前几名，剧情逻辑真的不可以，而且因为要讲的东西很单薄就显得剧情很重复、单调，而且看一看会满想猫女主角爸爸一拳的XD 渣男。希望被改编后可以合逻辑一些？