我有参与返校编剧，这两天看了影集和大家的闲聊，
在脸书写了一个改编思维过程，
想说顺便放到PTT分享。毕竟我的文字是从这里开始的。
看了反映，好像我担心的“为什么不好好照着原作讲就好”的声音没有听到。
算是松了一口气，从30年后刘芸香的视角来看这个故事，似乎是行得通的。
当一开始要改编返校这个游戏时，我breakdown 游戏后，我觉得有三大问题要克服。
1. 故事文本篇幅长度
这是一个4小时内可以结束的小品游戏。大部分的游戏内容是密室逃脱式的谜团，走来走
去，躲鬼，找来找去等过程，扣除掉移动寻找死掉重来，真正的“故事情节”只有：
方芮欣爸爸外遇被妈妈陷害入狱出狱变乖，和辅导老师恋爱后“偷听”到好像辅导老师
和殷老师有什么秘密，一气之下从学弟口中套出书单名单给白国峰害死所有人自杀成鬼
徘徊校园。
我自己觉得，这个故事改成影像只有半小时的分量。
就是一个独立游戏小品，不是什么3A大作游戏时数破百的RPG。
鬼域是一个隐藏和体现罪孽的异度空间，作为游戏很好，但是作为影集，难道我要让观
众看WTF的角色不知道在哪里丛三小吓满八个小时？
对，八个小时。这是我第一个要处理的课题。
第二个，是方芮欣角色的断裂。
我一直搞不懂这角色。很怪异。
一开始是个白莲花，然后才华洋溢，结果因为失恋，送出一张书单害死一堆人。张老师
也没劈腿，听到暧昧几句话，就闯出这种泼天大案。
为什么？为什么失恋的恨意如此之深？然后还一副白莲花的样子？
我不接受她蠢，不知道后果这么严重。主角可以犯错，不可以蠢，何况她冰雪聪明，然
后在这事上面蠢？她亲眼看到爸爸被整，难道她希望起码殷翠涵被酷刑弄得人不像人丢
回来？
这女的好可怕啊！那那个单纯的白莲花是谁？我要怎么呈现这个角色的断裂？
游戏说得很清楚了，方芮欣说谎。但游戏其实没有处理她怎么从腹黑魔女到白莲花或是
反过来的过度-因为游戏不用。
但是戏剧要。这牵涉到第三个问题。
3. 游戏和戏剧本质上的不同。
这是最艰难的一关。
游戏不需要戏（故事和戏不一样）。游戏需要的是操作与回馈，因为游戏先天有一个极
强的叙事角度，就是：玩家就是主角。很多游戏的主角没有姓名，没有个性，没有背景
。因为他就是玩家。
我们不用给任何提示，说明，前提或背景，把一个人物丢到一个异度空间，透过关卡，
剧情道具，操作与回馈的引导，玩家自己就会成为主角往下走。
怪出现，关卡困境，杀死主角，就是杀死玩家。卡关的焦躁，谜团发现的喜悦，真相揭
露的震撼，都是直接同步率百分百的。
所以，玩家不用知道方芮欣说谎的戏剧过程，因为，玩家就是方芮欣。是玩家开枪杀死
殷翠涵，是玩家割开魏仲廷的脖子，是玩家把书单交出去，是玩家自己跳楼自杀。
但戏剧不是。观众不是方芮欣，只是一个旁观者。所以改编后，方芮欣的每个戏剧转折
都要有具体的情节和情感，从旁观者的视角同情，共感，认同方芮欣把书单交出去，是
必须，合理，可以接受且动人的。
不是不行，但是我怕，一旦这样做了，可能出现两个问题：
方芮欣这个疯狂到极致的病娇角色是否反而被消弱？
以及，这样故事是不是又会面目全非？
所以，我认为，我反而想把方芮欣的极端更加强，从游戏的bad ending开始延续，然后
直接让她成为作祟的厉鬼。
而玩家，站在一个似远又近的视角，一点点碰触方芮欣，揭开方芮欣，去摸索这个怪异
，疯狂，绝美又孤傲的灵魂，去爱她，恨她，与她沉沦与救赎。
所以，这个“似远又近”，就是刘芸香。她的谎言与逃避，她的懦弱与伤口，她的爱与
追求，她面对的扭曲与权力，都呼应方芮欣又不同于方芮欣，从而可以代表玩家的视角
，遭遇，同化，救赎方芮欣。
于是，游戏中的一切关卡，转化为两个少女在生死之间的纠葛与爱恨，至此，游戏方能
成为“戏”。
上面这三点说起来好像容易，但是我没什么经验，也不太有才能和天分，真的要想清楚
这三点，落实这三点，我掏空了一切。只能一次次用很笨的功夫一直想一直想。
中间还很弱的想问问看要不要得到电影剧本，对，我很没出息想参考，但是被拒绝了。
人家首推团好歹会出攻略吧，看一下攻略路线也好。但是不给看。
呜呜好吧，那就只能继续埋头想。
要怎么在戏剧下成立游戏独有的乐趣？
要怎么样用更亲切的视角来思考白色恐怖？
到底自由是什么？谎言又是什么？鬼又是什么？
诗又是什么？
我曾经跑去马场町公园坐了一个下午，在那边午睡，想像会不会有冤魂给我一些启示。
整个写作过程中，我不会忘记的是，我一次在想结局。
我刚刚上完社大，骑车从中和回来的路上，我总算想到张明晖的遗言。
我赶紧在路边停下来，下著冷雨，我穿着雨衣在路边拿手机录音，一次一次说著张明晖
的遗言。一次一次重复咀嚼和思考这段台词和情感，在深夜的路旁哭泣。
我觉得好像一切都连在一起了。刘芸香的苦难，方芮欣的苦难，台湾历史的苦难，我自
己人生中的种种爱与恨，在返校这个邪恶的故事，终点原来是为了绽开这一朵白洁无瑕
的自由之花。
我终于写出来我写作生涯，最巨大的一个段落。
原来我读了一个自己厌恶的学校，原来我一直渴求着逃离和自由，原来我从有记忆开始
就像饿鬼一样吞吃著文字和书籍，为的是这一刻。
还好年轻时有读书。不然我写不出这个结尾。
总之，虽然我自己还有非常非常多的不足，但是，起码这个改编思维，没有太被观众否
定。
真的好怕听到说：“为什么不要好好照拍就好，自作聪明搞什么新剧情，像电影一样不
好吗？”
虽然我自己对于这个改编思路反复思考过无数次认为这是我唯一想得到的攻略法。但我
不知道观众会怎么想。
但似乎这个起点是能被接受的，真是太好了，呜呜…