楼主:
dream2000 (築夢．é€å¤¢)
2020-11-27 23:00:13《与恶2》原班人马合体 公视曝光拍摄进度
〔记者萧方绮／台北报导〕
公视今（27）举行“2020戏剧孵育计画发表暨媒合会”，共有八个开发项目进行发表，其
中备受瞩目的《我们与恶的距离2》也宣布启动，将由原班人马，包括大慕影艺制作人林
昱伶、编剧吕莳媛与导演林君阳再度合体。目前编剧吕莳媛已完成田调，预计明年二、三
月完成剧本，明年第三季开拍。
公视戏剧孵育计画主要是透过剧本的征选，入选后，以一年的时间由公视及剧本顾问陪同
共同孵育剧本，期待能撰写出具市场性及拍摄可行性的剧本及企划案，创作出具有国际市
场竞争力及台湾文化涵量的优质电视剧。
会中，公视代总经理徐秋华表示第一期孵育计画中，《火神的眼泪》已与myVideo合作，
另一部《四楼的天堂》也将在明年推出。另外，今发表的八项作品，包括《绿岛先生》、
《化外之医》、《地狱催泪部》、《诡计居》、《无色革命者》、《我们与恶的距离2》
、《婚姻结业式》、《总统命相馆》等。
其中由王传宗、郑婉玭编剧的《绿岛先生》，故事主要在描述1950年代一群台湾菁英被关
进“亚洲恶魔岛”绿岛，在监狱中异议分子医生们不只机智生活，还克难救人的故事。历
经第一期孵育计画后修正为八集剧本，更具市场性，现已获文化部109年度电视节目制作
补助案2000万辅导金的补助，率先拿到第一桶金。而电影长片《红衣小女孩》导演程伟豪
所参与编剧的恐怖惊悚类型的《诡计居》，也已受到平台的关注。
曾与公视合作新创电影短片《伊菲基妮亚之夜》、《蝴蝶》的西班牙籍导演文二北投，会
中则发表了刻画近未来末世反叛、青春爱情的《无色革命者》；此外还有《年尾巴》短片
导演杨婕，则与李权洋、陈芳齐共同编剧的奇幻黑色幽默职人剧《地狱催泪部》; 编剧刘
殿润以探讨中年婚姻问题的《婚姻结业式》及由镜文学作家董成瑜原创，加上王玉琪、陈
佳敏两位编剧，共推创作的单元连续悬疑推理剧《总统命相馆》，都是新颖、有趣的题材
，非常吸睛。
而近年来台剧重要推手的汤升荣也与编剧团队发表《化外之医》，该剧已获得电视剧本创
作奖，借由越南籍密医为主角，企图翻转歧视的小人物，从台湾社会底层，窥探难以直视
的灰暗角落。汤升荣信心满满地表示借此瞄准最有潜力的影剧市场越南，打开对影视市场
的想像。
【2020/11/27 19:55 自由娱乐】
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3364712
作者:
pommpomm (澎大海)
2020-11-27 23:08:00这几部题材都好期待喔是说《绿岛先生》这个IDEA是不是在百灵果听过...
作者: thecynic (Pipe Dreamer) 2020-11-27 23:17:00
实在不太喜欢公视跟着对岸用“项目”这个词...
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2020-11-27 23:29:00之前不是有一部消防的 怎么都没消息了
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-11-27 23:30:00楼上是说《火神的眼泪》？
作者:
pommpomm (澎大海)
2020-11-27 23:30:00是说《火神的眼泪》吗？ 那是第一期的，拍好待播了
作者:
pommpomm (澎大海)
2020-11-27 23:31:00新闻第三段有提到
作者:
Beandou (豆豆)
2020-11-27 23:36:00目前编剧只有看到俗女2太快让我有点担心就是了，感觉俗女1播出到拍第二季不到一年，很好奇剧本是不到几个月闷在家里就写完了吗，还是写1的时候就打算有2的雏形
作者:
ciplu 2020-11-27 23:48:00项目从小用到大，哪是中国用词火神明年五月上吧
作者:
georgio (乔治)
2020-11-27 23:52:00项目用在这里确实小怪 但还不至于到突兀啦
作者:
georgio (乔治)
2020-11-27 23:56:00当然用“开发案”会更适合 不过记者那句话本身就写得不太通顺直接讲“共发表了八个开发案”就好了吧这几部光看剧情简述就好期待！
作者:
ciplu 2020-11-28 00:01:00开发案比较像是用在建案上
作者: trylin (踹林) 2020-11-28 00:08:00
不就project 有需要这么敏感吗
作者:
georgio (乔治)
2020-11-28 00:09:00要不然就最直接的 八个案子 或 八个计划（怎么会变成文字讨论大会啦 XDDD）是project没错啊 但问题是“项目”在台湾本来就没有project的意思
作者:
hhaapp42 (当我们混在一起)
2020-11-28 01:06:00期待推 很多有趣题材
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-11-28 01:08:00中国都是用项目啊～ 现在台湾新闻稿常见一堆中国用词...^project希望对台湾自己的语言文化 多点关心啊～
作者:
ashin1069 (新希望)
2020-11-28 02:45:00推算后年中才有机会看到的样子 有德等囉
作者:
may6033 (may6033)
2020-11-28 05:44:00公视戏剧 先推再慢慢等
觉得用项目很普通啊拜托剧本弄好再拍 题材好但拍出来一言难尽的公视剧也不少...
作者:
MyDice (我爱林贞烈)
2020-11-28 09:38:00"不只机智生活，还克难救人" 听起来绿岛先生的风格应该是比较轻松的吗?
作者:
pommpomm (澎大海)
2020-11-28 10:33:00苦中作乐吧 1950被关去绿岛的应该很多白恐思想犯？
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2020-11-28 12:23:00对续集都不看好，内文倒是有几部剧名吸引人
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-11-28 12:45:00真的很多有趣的题材 很期待
作者:
ashin1069 (新希望)
2020-11-28 13:00:00但吕莳媛的剧从不让人失望 也没有人敢动她的剧本我是觉得满期待的 若是烂的话她得自己扛 XD
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-11-28 13:07:002020/08/26 听过(参加)分享会，我相信莳媛编~~
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2020-11-28 16:40:00推十元编
作者: virus2017 (virus2017) 2020-11-28 17:08:00
项目为何是对岸词?你干脆别讲中文好了
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-11-28 17:57:00这篇的“项目”用法的确是中国用语没错，台湾原本就不会这样用“项目”这两个字，台湾是用计画（案）、企画（案）等等，只不过年轻人生在一出生就有网络的时代，所以没感觉。有点无奈，语言的使用本来就会有变化，我觉得用了就用了，但是也会希望台湾还是保有自己的用法。是记者写“八个开发项目”，但是公视的计画名称依然是用“计画”二字，那八个如果是在大计画之下，通常台湾是用“子计画（案）”，也就是一套大计画内的小计画。不用太激动，中文归中文，但用法跟字体确实不一样啊。公视的计画名称是“2020戏剧孵育计画”，其实记者就直接写共有“八部戏剧作品”就好了啊。
项目在这篇是中国用语+1 原来现在这么多人都觉得没差喔?
作者: eightworld 2020-11-28 21:42:00
项目到底哪里中国用语，支语警察真的很烦。
作者: integrand (月球上的人) 2020-11-28 21:45:00
这种用法就是中国用法
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-11-28 22:24:00推mindy大详细解说～希望多点自觉啊
作者:
mra2284 (mm)
2020-11-28 23:04:00就真的是支语 讲不得？
作者:
ashin1069 (新希望)
2020-11-29 00:07:00其实对于这两个为什么差很多这点分不出来的版友感到担心 不过这可能就是现在的趋势吧 XD
作者:
yhli817 (Moneypenny)
2020-11-29 00:34:00Project 以前读教科书译作“专案”，不知不觉就被中国语言同化了
作者:
nsk (nsk)
2020-11-29 02:57:00乔乔几乎淡出演艺圈了丶她还会出来继续演天晴吗？
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-11-29 03:52:00之前的新闻好像说与恶2会讲不同的故事？
作者: shikune (影) 2020-11-29 09:53:00
只好相信十元姐了，期待与恶2，其他剧看简介也不错的感觉，想看悬疑剧
作者:
iceivy (没有新暱称)
2020-11-29 14:35:00我七年级头的 以这样文章内容确实不会用"项目"表达不过语文文字本来就是活的 这几年受到中国影响而有变化台湾大众可以接受也懂 也不能说错....
作者: poui0567 (Hm) 2020-11-29 15:18:00
很期待剧本~ 但一定要等剧本完整再来开拍啊
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2020-11-29 15:48:00
项目这个词的确台湾也有，但是用法不同啊！计画就计画什么项目
同理 质量这词台湾也有啊 但就是用法不同才说中国用语
作者: Liangyi816 (回不去的爱) 2020-11-30 02:46:00
期待新戏 ^^
作者: Best0986 (豆) 2020-11-30 04:25:00
看到楼上的推文，哥真是醉了这些用法台湾都有但就是中国这样用才说中国用语，懂？
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-11-30 09:41:00楼上是不是打了简体中文？记得写信请原po帮修。
作者: cartoonss (最上小恭) 2020-11-30 09:59:00
把project讲成项目，就是中国用语，台湾不应这样用
作者:
Ks950120 (K.Curry)
2020-11-30 10:16:00计画才是project，项目是program，实际上台湾在这种语境就是不会说项目阿，不用气pupu的护航说不是中国用语，讨厌中国用语的人也不要因为一个用词就忽略了原本新闻主要想传递的资讯吧。
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-11-30 10:34:00推楼上。
作者: hase (hase) 2020-11-30 12:27:00
觉得无所谓的，间接就是被“文化统战”了，就是一直“视频”“软件”等等，不是反对对岸用语，只是保留自己文字的美好，并且避免统战的警讯
看来有人搞不懂有在使用这个词跟这个词的用法不同这两者的差别 之前才在台视听到主播播报新闻说出视频两个字真的觉得很傻眼 瞬间觉得我是在看央视吗 很多人都被文化统战而不自觉
作者:
ashin1069 (新希望)
2020-11-30 17:19:00其实比起文化统战 我觉得现在人的语感已经变那么迟钝我是觉得很意外 这么简单的分别说 XD
作者: promise2003 (煌小爵) 2020-11-30 20:11:00
十元编耶 应该不会崩了吧 XD
作者: hase (hase) 2020-12-01 06:23:00
语感在现代很容易迟钝，快速媒体，快速流行文化，阅读少，思考少，接收什么样的媒体，都会让人语感迟钝。就跟用手机写字变少变丑，常常忘记一样
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2020-12-02 12:35:00如果有些外来语汇能够精准表达本来没有的观念 那是Ok 但问题是我们自己就有能够表达且更通用的词汇 这个语词使用就不符台湾的环境 英美语词差异他们自己可是分的一清二楚 甚至各种作品都用这个当梗
作者:
hgsh305 (hgsh305)
2020-12-02 18:35:00推 真的要重视文化统战这一块
对于有人分不出来中国用法很诧异但连新闻都受影响了 何况年轻一辈
作者:
book8685 (快活人生)
2020-12-05 10:05:00立项就很明显 一般常听到是开案吧