《不读书俱乐部》改编音乐剧 三方合作强攻网络短影集
https://www.mirrormedia.mg/story/20201106insight001/
音乐剧《不读书俱乐部》由台湾团队C Musical制作，5年来在韩、台与上海等地巡演84场
，今年更迈向IP化，改编为每集12分钟、共12集的“网络方便面剧”。
该剧由C Musical创办人张芯慈授权，与Vocal Asia执行长陈午明、三和娱乐负责人叶育
萍三方合作，看好网络短片趋势，制作供年轻族群零碎时间的娱乐享受，吸引串流平台
myVideo投资。
音乐剧《不读书俱乐部》描写留学生言午吉因失恋从德国返台，顶下定情书店痴等女友复
合；除了妹妹贴心陪伴，好友海哥、坏警察、正妹和女汉子也意外来到书店，展开一连串
趣味又感人的故事。
《不读书俱乐部》是台湾首部模拟美式喜剧的“影集式音乐剧”，2014年至今制作3集，
2015年获韩国大邱国际音乐剧节评审委员特别奖，陆续在韩国、上海与台湾巡演84场。今
年因新冠肺炎疫情影响，全球艺文活动停摆，不少业界人士开始思考创新或转型，意外开
启该剧改编的契机。
今年5月，Vocal Asia执行长陈午明将《不读书俱乐部》等多部作品，推荐给影视制作经
验丰富的三和娱乐负责人叶育萍。“疫情之下与其什么都不做，不如趁机把好作品转化。
《不读书俱乐部》故事幽默贴近观众，经过市场洗礼累积一定的粉丝量，做为IP改编是很
好的起步。”
陈午明也是台湾首支纯人声（A Cappella）演唱团体“神秘失控”团长，熟悉表演艺术产
业，近年对IP多元应用发展相当关注，他认为表艺界有许多好作品，声量提升却有限，相
当可惜，故想以IP改编当作解方，扩大观众群。
叶育萍看完陈午明推荐的《不读书俱乐部》，认为故事结构完整、角色丰满，能快速影视
化，加上看好近年串流平台大量制播短影片成为趋势，很适合制作成每集平均12分钟的网
路方便面剧。“尤其音乐剧主角言午吉的心境，和时下受疫情影响的大众处境雷同，都被一
件事困住，希望趁此时做一出疗愈短喜剧，为大家带来欢笑。”
网络方便面剧，源自日本动画迷将“迷你动画剧集”称为“方便面番”，意指收看时间相当于
泡好一碗方便面的时间，轻薄短小的形式，在日、韩、中国大陆蔚为风行，也可指4至15分
钟不等的短剧集。例如改编自同名漫画、每集4分钟的韩剧《兄弟今天也很和睦》，以及
Netflix去年推出的《亲密束缚》《命运写手》等15分钟短美剧。
《不读书俱乐部》成为台湾第一部授权改编为网络影集的音乐剧，创作此剧的C Musical
创办人张芯慈很期待改编后的全新内容：“3年前我们授权另一出音乐剧《焢肉，遇见你
》给中国大陆娱乐公司‘开心麻花’，巡演1年后我得到全然不同的娱乐感受！”
陈午明强调，改编就是要创新，“因为对原创者来说，若强调原汁原味，反而会不放心。
”
叶育萍找来电影《BBS乡民的正义》《六弄咖啡馆》副导刘亚菱担任编导，1个月内完成改
编。网剧承袭原作6位主角的关系及剧情发展，集结金钟潜力新人李沐，以及林映唯、萧
子墨与纪言恺等人主演。
刘亚菱将音乐剧歌词转化成剧情和台词，为丰富剧情，添加新桥段和趣味哏，例如将原作
来台工作的中国大陆女汉子一角，改为来台发展的韩国练习生，迎合网剧年轻收视族群，
“角色背景切合时下流行，花美男雌雄莫辨的外型也接近新世代喜好。”
改编剧的同时，叶育萍亦寻找台湾影音串流平台合作。由于本地业者大多对方便面剧存疑，
唯独myVideo愿意参与投资。“myVideo观察到现代人时间碎片化的现象，也想为消费者提
供符合这类琐碎时间的娱乐。只是该用什么tone调？做到什么程度？”
尽管收看时间短，网剧《不读书俱乐部》全程采双机4K摄影机拍摄，书店主场景也依剧情
做4个时期变换，提升画面质感和整体视觉呈现。刘亚菱指出：“欣赏音乐剧是身历其境
，观众能临场接收演员和声光的感染力；影视作品永远与观众隔层玻璃，包括演员的表演
和视听语言都要比现场高出十倍。”
网剧《不读书俱乐部》制作费每分钟约4万元，筹备至杀青约耗时2个月，接力音乐剧《不
读书俱乐部EP.3星星的碎片》10月公演后推出，相互宣传抬高声量。
陈午明笑说：“有粉丝表示既期待又怕受伤害，也有人说不能接受（改编）但还是会好奇
。”他坦言，短时间内要把故事说完整并不容易：“导演和制作人要精密计算12分钟内怎
么叙事，还得吸引观众看下一集，一开始我们也怀疑这有可能吗？但我认为我们做到了。
”
网剧《不读书俱乐部》11月13日在myVideo首播，海外版权则由叶育萍、陈午明负责销售
。叶育萍对此剧的市场潜力很有信心：“韩国对短剧接受度高，加上音乐剧本身曾在韩国
得奖，喜剧在东南亚国家和中国大陆等华语市场也很有机会。”
首次将台湾音乐剧改编成网剧，叶育萍直言，已在各自领域尽所能做到完整，但短时间内
完成制作，仍有检讨和成长的空间。叶育萍认为台湾亟需对IP发展和营运具整体规划思维
的人才，负责策略整合，才能将台湾好的IP作品无限延伸。