(雷 先防一下)
昨天在LINE TV上面把路～台湾Express～三集一口气看完了，
https://www.linetv.tw/drama/11311/eps/1
这部台日合作的电视剧（X）观光宣传片（O）时间跨度很大，
从男女主角初遇的1994年到高铁通车的2007年，
足足有十四年，
刚好吉田修一的原著在手边，就顺势对照了一下小说和电视剧中的异同。
由于剧中穿插下面这四条剧情线，
主线：
Eric x 春香 （自带眼线的炎亚纶跟女神波瑠）
支线：
叶山 x 耀宗 （湾生的故事）
安西 x Yuki （井浦新跟邵雨薇）
威志 x 美青
以下只讨论男女主角的主线故事。
一、初遇
在电视剧中女主角春香在1994年第一次从日本来台湾的时候，
因为问去饭店的路，认识了男主角Eric，
https://imgur.com/7GcB4TY.jpg
https://imgur.com/agTTtUN.jpg
而小说里面是春香为了找餐厅而去问Eric，
这时Eric刚好在吃冰棒，
叙述中也提到他粗鲁的抢走了旅游书，
小说描述更多Eric的行为举止，
让读者对年轻时的Eric有更多的认识。
二、答应出去的缘由
隔天在路边摊吃饭的Eric巧遇春香，Eric就约了春香一起在台北走走，
在电视剧中，为什么会一起出去并没有特别铺陈。
在小说中，
则提到春香会答应只有一面之缘的Eric，是因为他领子略略竖起的蓝色T恤。
不过这是载体的关系，有读过小说就会知道春香在意的是什么。
剧里他们一起去龙山寺拜拜，
https://imgur.com/bPfC62n.jpg
小说里则是去了红毛城，还因为摩托车爆胎，所以去了Eric住的公寓，
这段补充了
春香意外的在Eric换衣服时看到他的裸背，
还害羞得不敢直视，
在电视剧则是用在意的视线与镜头，去表达两个人之间的情感。
大多心路历程则以留白的方式去呈现。
三、五年之后的生活
1999年时春香有了男朋友繁之，
电视剧中，繁之鼓励春香去台湾参与高铁的兴建工作，并向她求婚。
小说中，繁之只说了认为遇到春香是命中注定，所以分开个一两年没有关系。
https://imgur.com/gnu04oP.jpg
两者中，电视剧强化了繁之的情感，
尤其是这一段是第一集开头，改成直接求婚，
对观众会比较有冲击性。
这是在原本的人设做出了适当的调整。
我觉得很可以。
四、重逢
春香来到台湾工作后，
在同事的打听下，
找到失散多年的Eric，
春香跟Eric重逢后，
在电视剧中春香确认了自己的喜欢Eric的心意，
https://imgur.com/84eQBvJ.jpg
但是她选择不跟Eric发展，
而是强调了“我们不是朋友吗？”
https://imgur.com/1zLYc4N.jpg
而小说当中，
重逢时春香一直想着要怎么跨越这么多年没联系的空缺，没有跳到恋爱的感情，
Eric则是跟朋友表示有太多话想对春香说，不知从何说起，结果什么也说不出来，
这边电视剧的进展就比较快，往对彼此都在意的恋爱路线发展，
小说的步调则是比较慢，展现出了多年没见的不知所措。
五、高铁通车了，然后呢……？
时间过了好几年，
在2007年高铁快通车的时候，
春香决定留在台湾，
而在兜兜转转了这么多年之后，
最后也跟Eric在一起了。
https://imgur.com/LyBp6Q5.jpg
小说则是开放式结局，
没有交待他们情归何处，
只提到Eric会留在东京，而春香决定留在台湾住。
小说和电视剧的呈现。
电视剧着重于气氛渲染，强化人设。
小说则是铺陈了内在的动机，以及更多的内心情感。
电视剧让我惊艳的点除了尽量在剧情上忠于原作外，
剧中也把90-00年代的台湾营造的很棒，
很多景拍的真的蛮漂亮的，细节还原很出色，
像是正在兴建中的101，
https://imgur.com/hd2Ogws.jpg
台湾的田园风光，
https://imgur.com/VQht9o5.jpg
还有故事真正的主角（？）高铁700T，
https://imgur.com/WJHCqpo.jpg
除了美美的风景之外，
这部也反映了在90年代末，
当时的时代氛围下台湾文化跟发展
剧里提到台湾高铁的一个概念是Taiwan Original，
意思是台湾原创，
台湾要融合欧洲跟日本的铁路技术，
创造出新的系统，
代表着台湾要走出自己的路，
这跟MIT（made in Taiwan）的概念很像，
而小说有更多着墨在日本人到台湾的文化冲击，
比方说安西跟Yuki去深山泡温泉的时候，
他们错过了末班车没办法回去台北，
Yuki就提议搭便车，
安西听到之后觉得搭陌生人的便车不太好，
这边就体现出日本人比较拘谨的一面，
总的来说，
高铁带来了崭新的一日生活圈概念，
在这之前如果要最快地往返台北跟高雄就只能搭北高航线，
现在主要搭高铁一个多小时就可以了，
缩短了人跟人的距离，
路～台湾Express～感觉像是台湾00年代的缩影，
把台湾的现代化发展跟人的情感跟执著都包含进去了，
我应该会找个安静的空档，
在LINE TV上二刷，
不过目前只有VIP会员能看，
免费会员好像等这周六就可以，
但是很多画面用1080p以上看还是会比较过瘾。
当剧中每换一个年份，我就会开始算当时自己几岁，
这是属于一起走过那个年代的人的共同记忆，
关于情感的成长，
关于人与人之间的羁绊。