[闲聊] 近来看台剧对口条的小小杂感

楼主: cathyguo (月影)   2020-05-24 01:49:42
从寒假看完想见你之后,得了现代剧废人症,所以一头扎进去对岸的古装剧,直到最近古装看腻了又跑回台剧
冲著光汉看了一集罪梦者,嗯......谢谢,下面一位......
之后改捡起几年前忘记看完的浮士德的微笑,把最后几集补完,接着无缝接轨的看覆活,目前进度缓慢的终于看完第四集了
覆活第四集有个片段是方景安坠楼后,方彦华看着儿子的尸体,愣了片刻,随即仰天长啸,接着镜头拉远,透过小巷子呈现悲凉感
原本我以为会很尬,因为我看过太多仰天长啸的画面,很干、然后情绪好像还没到(一时之间想不出有哪些,第一个蹦出的画面是想见你中,陈韵如坠楼后李子维(还是莫俊杰?有点忘了抱歉)大叫的画面,有点让我尴尬)
但覆活的这一段让我瞬间红了眼眶,差点飙泪,后续方彦华的黑暗行为更是让我马上收起眼泪,直接过渡成恐惧
虽然夏靖庭的口条是有点咬字不清楚的台湾国语,黄仲昆也是明显的台湾国语,有的字会糊在一起听不清,但我反而更能入戏,觉得很贴近生活
同部的陈以文、于子育,还有前几集的调解委员、医师,也都不是标准的主播式国语,有自己的特色,让我觉得他们就是生活中会出现的角色,很好入戏
口条同样有特色的,我觉得如浮士德里面的女主、小悦,想见你的雨萱、子维、韵如妈、韵如弟,遗憾拼图的杨贵媚、黄姵嘉
虽然板上对浮士德的女主演技评价不到很高,但我觉得她倒是有把千金小姐的感觉演出来,说话有想像中豪门小姐的娇柔,语调都很温柔,相反的,小悦就是一个穷苦人家出身、自小打拼讨生活的女孩,口气、语助词都很直接且犀利
然后在想见你里面,当然首推佳嬿女神诠释的雨萱/韵如,雨萱说话的语调会比较高而且断句干脆,韵如会比较小声,且好像有点结巴;李子维的口条有点像中国常说的“像撒娇的台湾腔”,有的词语会糊在一起,一开始从古装转回来看台剧时不太习惯,后来渐入佳境,觉得口条很真实,就仿佛是身旁的男同学(但没光汉这么帅就是了),没有在演戏的刻意感;韵如妈就是常见的有台湾国语的地方妈妈(?),生活周遭常常出现的那种,很贴近、很真实,韵如弟虽然看脸就不像国中生,但一出口的口气就有国中屁孩感,用声音语调改变视觉年龄XD
遗憾拼图里杨贵媚饰演的于秋兰会让我联想到我妈,可以同时拥有流利的台语和字正腔圆的国语XD,而且是那个年代的字正腔圆,ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ有时候会特别加重,有时候又会忘记加重的;黄姵嘉的咬字我也很喜欢,很清晰,但不会有刻意感(然后她好可爱> <)
会让我入不了戏的反而是说的一口清晰国语的演员,或者说,因为不希望让台词糊掉所以用力咬字的那种感觉
比如说覆活的男女主角,其实我一直很难入戏(捂脸),小男女主角还比较可以。看戏的时候会不断出戏,感觉他们的口音太不生活化了,比较像客服人员那种力求完美的说话方式
同样咬字让我尴尬的还有我的自由年代里的李国毅,虽然我就是从这部剧开始成为李国毅迷妹,但对于他剧中的说话方式一直接受不能,之后的料理高校生似乎也是这样,嘴巴开合幅度不大导致说话不太自然
目前为止,1.说话自然 2.词语不太糊在一起 3.口音不太台湾国语的角色,我脑中第一个浮现的是单均昊,然后是终极系列的主演群(暴露年龄)。单总的话因为人设是富二代,说话比较不本土合情合理,就算用力咬字也不会有种“我在演戏喔”的突兀感;终极系列的话,我觉得主演群应该都是抛下偶包认真中二,把自己融进角色,所以念出中二台词时不但不尴尬,反而超级热血
自从看了多部陆剧后,我对口条的标准好像提高了,可能是因为他们有的是用配音,如果演员本身演技好+配音选的好,整体就很好入戏,我们是现场收音,演员口条差,后期也没办法做什么
总结一下,我喜欢且容易入戏的口条大约是1.符合人设的台湾国语 2.充满感情的含卤蛋说话>没有感情的刻意咬字
大概是这样~
因为夏靖庭仰天长啸的那一幕跑来板上发文,我觉得我好怪XD
作者: morning9 (Monica)   2020-05-24 01:58:00
我看戏也是很在意口条的人,中国古装剧有时看到演技不佳的演员,闭着眼睛也能把戏听完XDDDD
作者: iceafu (没有偶然,只有必然)   2020-05-24 02:05:00
觉得李国毅的口条很微妙 灵异街11号他演得很好 但有时口条会突然变得很突兀(ex突然卷舌) 但他讲国台语交杂就很顺推想见你男女主角口条 李子维比较亲切的台式腔调维持很好雨萱跟韵如让观众觉得完全不同人 佳嬿有下功夫去诠释
作者: jin062900 (jin)   2020-05-24 02:12:00
中国90%都是配音的 当然没有口条问题
作者: homefisher (homefisher)   2020-05-24 03:17:00
同感明道的单均浩很刚好口条真的不是讲话标准就叫口条好 要搭配角色设定 脑中想到第一个例子就是雨后骄阳的钟欣怡 她讲国语很标准 也没有含糊 但却很有一种主播报新闻感…板上讨论很多谁是被害者的林的口音 我倒没有觉得是中国腔 纯粹是不太适合角色设定(但我觉得她念粤语蛮好听的) 然后魔化那段演技有点刻板李国毅我是偶尔会觉得他讲台词像在murmur不过老实说 会不会出戏很多时候是自己看戏的惯性 如果习惯了中国古装剧就会觉得好像那样讲话才是正常、标准 但其实古人也不是那样讲话的啊XD像是终极这种调性的戏 你如果听到中国古装剧那种配音也是觉得很怪吧
作者: gj73cy9 (哇呜)   2020-05-24 06:43:00
有人也完全听不出口条的差别吗XDD
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉)   2020-05-24 09:04:00
觉得台剧演员有些口条会浪费了自己的演技,不过中剧配音就那几个听起来都差不多,表现方式也很类似,所以我都静音看XD 有些台湾出发的艺人去中国拍戏练口音后到台湾接戏的口条比含糊不清的murmur更让我烦躁
作者: thouloveme (赫赫)   2020-05-24 09:09:00
台湾国语跟主播式发音的中间值的最必须要注意 因为就是发音发不好....这个我最不能接受早期贺军翔就是介于这个中间值 让人很出戏https://youtu.be/6gba1CU3Nig上面爱错MV的贺军翔口白 真的发言让人出戏介于这个发言中间值的演员 就是变成你有时候需要字幕帮助 不然就看不懂跟他对戏的李心洁 就发音标准 也不会让人出戏贺军翔把“是真的”发音成几乎变成“四真的”就会让人觉得很不注重自己口条
作者: gucciogucci (刘玛丽)   2020-05-24 09:14:00
我也因为台剧口条问题都看不下去 所以讲台语的剧我很喜欢
作者: thouloveme (赫赫)   2020-05-24 09:14:00
像伍佰就是整套口条都有自己发音风格 你不会觉得听起来怪怪的但是很多演员就是卷舌之类的有时候到位有时候没到位这时候你就会觉得他口条差 不用心贺军翔就是这种的
作者: dedekind (cut)   2020-05-24 09:28:00
个人倒是觉得柯佳嬿的口条在想见你的前半段有点让我出戏(没有要引战,我还是觉得佳嬿的演技很好!),但是光汉的就比较自然。然后同样认同覆活男女主角的口条让人出戏,有点可惜了覆活的剧本。最后推终极系列,觉得演员能够讲出那些中二台词太厉害了!
作者: winterstroll (安罗)   2020-05-24 09:50:00
我都这样想,如果台剧90%也去找配日本动画的老师们配音,口条也会很好(咦
作者: Freecoins (免费代币!)   2020-05-24 09:53:00
不觉得李国毅在灵异街演得很好耶
作者: longtimens (阿卷)   2020-05-24 10:07:00
口条就是声音的演技,老一辈明显胜出,就算没有那么字正腔圆也不会出戏
作者: diolu (Dio)   2020-05-24 10:07:00
话说中国不少观众常抱怨台湾腔XD
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:08:00
孽子除了范植伟金勤外 年轻一批咬字都很不清楚啊
作者: thouloveme (赫赫)   2020-05-24 10:10:00
孽子中的范植伟就是很正常的口条 但是发音也很正确确实让人佩服现在是不是刘行正音了啊>?
作者: BECHI (CHAT)   2020-05-24 10:11:00
我觉得覆活的台词本身就很不生活化 再加上口条就…
作者: thouloveme (赫赫)   2020-05-24 10:11:00
流行
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:11:00
都拿南特影帝了 很狐疑选爱错举例 爱错那时根本也不是艺人蔷薇之恋其实除了叶童 比莉外 单就咬字 最好的其实是陆
作者: Beandou (豆豆)   2020-05-24 10:21:00
现在台湾演员开始有意思到观众一直说口条,所以会去正音。但问题感觉音是正了但口条感觉没变好,就是一种讲台词的感觉不够从来不是腔调或发音的感觉
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:25:00
通常要当艺人 信誉良好的经纪公司都会做表演课阿表示舜台词的功力很差啊 没有办法厘清台词中的-戏剧点范植伟的来我家吧 除了天心外 F4 夏于乔 阿庞 谨华全部我都听不太懂 没有字幕的话
作者: thouloveme (赫赫)   2020-05-24 10:31:00
可能正音 但是还没内化XDD
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:32:00
这首推人际的曹佑宁阿 好苦怕
作者: jin062900 (jin)   2020-05-24 10:34:00
曹佑宁讲话咬字超刻意
作者: Freecoins (免费代币!)   2020-05-24 10:34:00
天心口条我也不行。一把青里面我可以感觉到他很努力了但是听起来真的很痛苦
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:34:00
明道演王子的时候 因为肤色太黑 某个时候 需要用力
作者: Freecoins (免费代币!)   2020-05-24 10:35:00
我曾经一度以为曹佑宁是故意的,后来才知道不是...我觉得王柏杰口条好外型也好,可惜自己毁了自己
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:35:00
字要咬得准 才不会让人觉得有暴发户感 可以说服他含金汤匙 乔恩虽然是个比基尼少女? 但某些重点台词有渲染力 但去陆剧打拼 都配音 特色就消失新欢就是梁正群阿XD 声音跟???脸不合
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉)   2020-05-24 10:49:00
曹佑宁在人际的讲话腔调真的=.= 他以前打球的时候受访讲话还比较好 记得之前棒球板有讨论他腔调变很怪
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 10:51:00
马志翔KANO宣传的时候有稍微磨他讲话
作者: awajireika (群青)   2020-05-24 11:03:00
我以前不是太注意口条,直到有一天我听到桂纶镁念旁白的尴尬感,才发现口条真的有好坏之分...
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2020-05-24 11:29:00
大推home大对林心如在被害者的评语,口条问题最大的是跟人设不合。我觉得咬字是否清晰是其次,毕竟大家生活周遭总是有说话含混的人,重点是说话的语调、感情要符合那个角色,腔调能符合是最好,但没有符合没关系,演技好就没问题,例如做工的阿祈。
作者: mymayday5   2020-05-24 11:32:00
目前听到最受不了的就是曹的口条 那个腔调真的怪到不行 覆活男女主口条的确都没有很好 尤其男主一直让人觉得他咬字刻意 不过看到后来有点习惯了XD 而且剧情很好看所以就把重点放在剧情上了XD
作者: arue (高丽菜)   2020-05-24 11:34:00
觉得要讲的清楚 不是刻意咬字像主播那种 有些台湾国语ㄓㄔㄙ没分的明显 或 一些词连音 但整体台词就是清楚(代表:张孝全 许光汉)个人受不了咬字全部糊在一起的口条(除非角色需要)
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2020-05-24 11:35:00
每个人在意的点不同,我自己觉得最痛苦的是像张钧甯或钟欣怡那种语速过快的,咬字都标准,但讲话节奏很快很赶。所以张是我觉得最适合去中国发展(演古装)的艺人,古装脸、又美、演技又好,别人帮她配音,就觉得顺很多。
作者: arue (高丽菜)   2020-05-24 11:36:00
还有曹那种奇怪的刻意咬字(会有点烦躁啊~~)
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2020-05-24 11:40:00
曹佑宁也是一个尴尬的情况。他在KANO讲日语为多,不标准很正常,因为角色就不是日本人。那时看他接受访问就知道他台湾国语,满可爱的(可能迷妹滤镜啦)。结果正音后,他演人际的那时,咬字真的是说不出的奇怪,无法分类,好像是会故意卷舌?幸好演技还可以啦,至少有到位。王柏杰在人际那部演技让我吓到得好,所以没注意到口条XD (可能我接受度很宽)曹的咬字是有明确让我觉得奇怪的一个,我真的宁愿他演台语发音的戏XD
作者: wulaw5566   2020-05-24 11:45:00
北京话根本就不是台湾人母语,要求字正腔圆毫无现实意义,所谓老一辈口条好的刻板印象是以前台湾人在演艺圈被打压,电视演员都是外省人,自然会讲北京话。
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2020-05-24 11:56:00
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2020-05-24 12:03:00
啊对,楼上大贴的这种我也很怕,那种声音很高很尖的女演员我也不行。
作者: book8685 (快活人生)   2020-05-24 12:17:00
但张的时装也有改善
作者: Mazu323 (Mazu)   2020-05-24 12:19:00
李国毅灵异街这角色不适合他加上口条跟人设不合所以口音就变得很突兀李铭顺在做工的人 台语口音有东南亚腔..但演技跟人设很适合..听着听着就习惯了
作者: hsinchen (Ethan)   2020-05-24 12:32:00
推文说的曹佑宁我没看过,但让我最出戏的应该是谢佳见,虽然这样说不太公平,毕竟他本来就不是台湾人,但每次看到还是觉得很出戏
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉)   2020-05-24 12:38:00
曹佑宁原本打球的时候讲话的腔调满可爱的(迷妹滤镜),可能是习惯球员讲话的方式觉得他不标准还好,后来看人际一点腔调真的不能接受,那时候用爱奇艺看球赛,广告几乎是人际的片段,腔调很怪演技又没办法弥补,感觉很尴尬XD
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2020-05-24 12:39:00
李国毅在灵异街啊......我是觉得,他从头到尾讲华语就好了,就不会那么大的违和。里面的老大华哥也都讲华语啊,没什么不可以的,爸爸讲闽南语小孩讲华语在现在是常见的,好过他用不太流利的闽南语讲台词XD 人设上,设定他半路去混黑道所以感觉哪里不太对,勉强说得过去,但语言使用就真的很卡。(感觉不太对是指他角色演出的感觉不像黑道)CH大,曹在人际的演技还算可以,因为就是个憨憨的可爱角色,该要有的情绪他也有,表情生动是他的优点。只是咬字确实让人痛苦XD
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉)   2020-05-24 12:54:00
演技还可以但咬字太怪整体还是让我觉得不行XD 现在只记得他在人际前面几集学詹子贤打击的那段www
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2020-05-24 13:03:00
回归本业还是演最好这样XDD
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2020-05-24 14:11:00
觉得“声音表情”比“咬字发音”更重要 发音别太含糊就好符合角色、情感的声音表演
作者: LynnCho (曹扁儿)   2020-05-24 15:00:00
推声音表情很重要 阿祈的台语我不行 听了有种焦躁感 现代日本声优的配音我也觉得没以前好了 主要是会觉得很刻意
作者: jazzDT ( )   2020-05-24 19:16:00
最难接受的口条大概就是张钧甯了
作者: MAX777 (跑堂小二)   2020-05-24 20:52:00
陆剧配音来来去去都那几个,有时候一听就串戏了,口条再好也很出戏
作者: MBAR (MBA高清)   2020-05-24 21:34:00
我觉得张钧甯的口条在中国磨那么久有进步耶
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-24 21:42:00
声音表情比发音标准还重要好吗
作者: sounan (sounan)   2020-05-24 21:57:00
口条从头到尾都是指声音表情吧? 以日本讲法就是不要棒读不要只是把台词背出来而已
作者: hipmyhop (黑我帕)   2020-05-24 22:12:00
我觉得是年轻演员的普遍问题 含卤蛋
作者: tinmar (tinmar)   2020-05-24 22:47:00
口条是唸台词是否流畅不飘 没有像在背台词至于声音是否有表情等 那是演技层次了这两者应分开来应该要求演员要有口条 这是基本功声音是否有表情 那是功力问题了至于口音要看角色为何如果一个陆配角色满口台湾国语 自然不符人设
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2020-05-24 22:58:00
福建来的陆配
作者: imperium (Imperium)   2020-05-25 01:35:00
闽南陆配啊,他们很多看民视剧欸...
作者: borntoeat (外星来的)   2020-05-25 03:46:00
被害者的林心如最可怕><
作者: jcjcee (晴ching)   2020-05-25 09:47:00
台剧女演员口条 最喜欢谢盈萱和洪小铃!
作者: albuca0603 (哨兵小屋的气味偏执狂~)   2020-05-25 16:03:00
楼主看得真细(推!!)我只能分享曹,最早是电影院看kano成为迷妹模式,后来陆续追作品跟报导,发现个性比较偏求偶技巧高超(而且抽菸><)就没追那么勤了,但还是稍微有关注,后来口音变很奇怪,本来是普通的台湾腔,后来就变成北京腔练一半,台湾腔丢不掉,非常的怪异;就没再追了。
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉)   2020-05-25 19:26:00
跟楼上差不多时间开始没追的XD 不过我是因为棒球而不是KANO注意到曹佑宁,他改走演艺圈后就不太追了,知道他去上正音,然后讲话就变很微妙了....
作者: icion (柯柯)   2020-05-25 19:46:00
https://www.youtube.com/watch?v=hyjWdNGg_v8&t=45s华视 关公 月玲饰演小乔 这应该是岳翎唯一一部没有用配音的古装剧 也大概可以理解她的古装或琼瑶剧都要用配音的
作者: YWCT (C.T)   2020-05-27 01:38:00
推乡土剧老演员的口条XD但台剧很多口条真的听得很痛苦....比较好的通常也有在剧场磨过,但有时候演得太用力又是一个问题了
作者: odder (catcher)   2020-05-31 00:06:00
张榕容口条向来不错 望她回台拍戏 许就很活络,吃得开

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com