楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 21:23:50｜正版播出平台一览表｜皆20200419起 普遍级 含广告 每集60分钟 周播一集 共10集
每周日20:00 公视台语台(实体/MOD) 该台首播
每周日22:00 华视主频(实体/MOD)、HamiVideo-华视、四季影视-华视 该台首播
每周日22:30 CatchPlay+、中华电信MOD、中华电信Hami Video、Netflix台湾站 更新。
更详细的内容，请看公视台语台那篇LIVE正文，感谢您～
2020/04/19 (日) 《若是一个人》官方脸书粉专今晚互动~
映前直播时间：21:45
映后直播时间：23:18
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 21:29:00作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 21:29:00
刚没跟到！现在来跟剧，再推！
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 21:30:00网飞的正片传送门，等人分享XDD (对，我没有网址)
作者:
vul3xu (妮妮)
2020-04-19 21:34:00Netflix到现在也还没有网址出来
作者:
kinple (( ￣ c￣)y▂ξ)
2020-04-19 21:34:00我也是没看到网飞的版本QQ
推 刚忙完 准备来看 刚刚偷看推文 好像评价不错 期待
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 21:53:00直播中 大和台语真的很糟耶XDDDDD有小豆 怎么能不看呢XDDDD
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 21:54:00
再推一个~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 21:59:00直播看起来...他们的台语课在拍片后就流放大海了吗XD
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 22:02:00
心如耶
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:03:00开头这边其实佳莹真的有点不会看男友脸色
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:04:00
心如耶~~戏剧开场亮点,蛮特别的!
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 22:04:00
才刚讲完就分手！莫非定律啊！
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:04:00一个人吃火锅、看电影很ok的杯子写two
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:05:00
哇 是陈亚兰欸
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 22:05:00
亚兰姐！！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:05:00没有马上啦 一个月后
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:05:00
觉得心如一个人吃豪华火锅,海鲜大餐感觉很棒压!(美食派)
作者: kikywi11 2020-04-19 22:05:00
大鹤~ 韵如弟弟啊～
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:06:00讲得很……
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:06:00
亚兰JJ气势十足,台语讲来就是自然有感!好迷人喔~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:06:00这理论...
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-19 22:07:00其实跟着剧情，都忘记了语言，蛮好的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:07:00亚兰姊台语真的太自然了 这样会显得他们台语不好啦XDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:08:00大和会不会只会唱这句？XD
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 22:08:00
同意cb大
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:08:00佳莹：我跟太太学过了(错棚
作者: huishanchen3 2020-04-19 22:08:00
看到目前很舒服 台语对我来说真的太亲切了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:09:00这是小豆自己得声音喔 可以参考《五味八珍》《奇蹟的女儿》!!
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:09:00台语偶像剧可以和妈妈一起看XD推 五味八珍
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:10:00我刚刚跟妈妈一起看公视，妈妈看到睡着XDDD太文艺的不行
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:10:00
五味八珍我有看,那时才对小豆亮眼演出有深刻印象!
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-19 22:11:00是小豆自己的声音喔
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:12:00死一死卡快活 XDD
作者: violet0222 2020-04-19 22:12:00
亚兰姊的声音好有感染力
作者: kikywi11 2020-04-19 22:12:00
有这种弟弟死死卡快活 XD
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 22:12:00
亚兰姐还能加戏吗？
作者: violet0222 2020-04-19 22:13:00
问我自己要吃什么...
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:13:00
觉得亚兰JJ的发色跟衣服一样绿色系,蛮好看的!(重点乱看)
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:13:00陈亚兰台语太好听了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:13:00亚兰姊一直眨眼睛XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:13:00我妈已经不看乡土剧了，这个跟阮三个会看XD，俗女也会
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:14:00
dating 哈哈哈哈哈哈
作者: p1234321 2020-04-19 22:14:00
亚兰姐好有气势喔
作者: violet0222 2020-04-19 22:14:00
这戏的颜值很可以，尤其四叶草
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:14:00女朋友很美还看别的
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-19 22:15:00一瑞的火星很可爱
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:15:00意思是说 目前只是暧昧对象而已 有点渣喔 张一瑞
作者: Smint360 2020-04-19 22:15:00
亚兰姐一开口就可以显现出流利和会说台语的差别XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:16:00户外景是后配音吗？
作者: Smint360 2020-04-19 22:16:00
不过剧情看下来蛮顺的，演员也都表现的不错
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:16:00不清楚耶 也可能现场用单指向麦克风收音
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:17:00
亚兰JJ有气势又正,台语又自然流畅,整个好迷人喔!:D
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-19 22:17:00宋柏纬素颜
作者: tammy2602002 (吴小赖) 2020-04-19 22:18:00
亚兰姊台语真的厉害
作者: a6103089 2020-04-19 22:18:00
大鹤去年今年很多作品欸
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:20:00脸真的很臭XD
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:21:00
一搭一唱情侣档 哈哈哈
作者: Smint360 2020-04-19 22:21:00
这么帅的农夫咁有可能XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:22:00农夫应该要黑一点
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:22:00
浮夸 哈哈哈哈 娘凉
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-19 22:22:00哈哈哈哈 故意相亲不成功XD
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:23:00
农夫皮肤有点白又粉嫩~虽然有一点点帅啦!
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-19 22:23:00但怎么觉得看对眼了XDDD
作者: kikywi11 2020-04-19 22:24:00
精油那些产品 我亲戚有在卖欸...
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:26:00很无奈
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-19 22:27:00
人都是不满足的
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:27:00
子闳感觉跟过去不一样了 不错
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-19 22:27:00
分手前的tempo~
作者: violet0222 2020-04-19 22:28:00
这个眼神有酸
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-19 22:29:00分手的台语说成ㄘㄟ会比较好
作者: maymay0522 2020-04-19 22:29:00
陈璇蛮自然的
嘉玲跟大荣的感情还好一些吧 至少还有爱的感觉 这对感觉一开始也没多爱
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:31:00第二次看到更多细节+1
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2020-04-19 22:31:00台语的分手用扯，tshé，引申为切断关系、做个了结。
作者: tingding18 2020-04-19 22:32:00
陈璇演的好自然
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:32:00
四叶草好可爱
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:32:00我妈说父女有像XD不吃辣+1…XD
作者: kikywi11 2020-04-19 22:33:00
我不吃辣 XD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:33:00王可元句点王耶XDDDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:34:00有像蓝正龙
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:34:00
当当.....尴尬了
作者: ggiioo (我要加油~) 2020-04-19 22:34:00
有点像
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:34:00这是...复合的借口？！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:34:00麻辣火锅店 都会有不辣汤底啦XDDD
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-19 22:35:00
觉得这两人可能不适合，同居之后才发现
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:35:00
预告 白包 XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:36:00心里还有爱很难释怀啦…
作者: Smint360 2020-04-19 22:37:00
Q2该不会是前男友结婚，去不去?! XDDD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:37:00也不是全然不是适合吧？应该是彼此不曾去想过自己想要的生活是什么吧？
作者: a6103089 2020-04-19 22:37:00
王可元是与恶的李晓明
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:38:00下周一样只能认真看公视八点，推文十点华视XD
作者: a6103089 2020-04-19 22:38:00
是的跟陈璇对戏那个
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 22:38:00王可元就是演过：华视金选剧场青春鲁蛇物语、我们与恶的距离、通灵少女第一季的王可元啊~
作者: tingding18 2020-04-19 22:40:00
有游诗璟
作者: p1234321 2020-04-19 22:40:00
是游诗璟跟以往不同
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:40:00四处讲佳莹的事？
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:40:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:40:00超哭
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-19 22:41:00
被救了
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:41:00男主氛围比较舒服
游在这出感觉比其他人顺 其他年轻演员台语演出有点卡
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-19 22:41:00尴尬
对宋柏纬的印象停在离我远一点 当时真的好生涩 现在进步很多
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:42:00其实这些类似访谈的画面，是佳莹内心的小剧场吗？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:43:00每个人都看得出来
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:43:00
这个闺蜜杀气很重 haha
作者: a6103089 2020-04-19 22:44:00
陈璇蛮自然的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:44:00骗人 妳明明一直都在想他
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:45:00女主感觉生活很优渥 应该不用担心房租 甚至搞不好是自己的房子
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:45:00太尴尬
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:46:00好闺蜜 就算骂过了还是会惜惜
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:46:00这也是算好友热心啦…但是…
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:47:00
佳莹家好漂亮..房租应该不便宜..
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:47:00把爱心划掉…
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:49:00现在台北年轻人很少会讲这么道地的台语了
可是还是其实她们台语都没有讲错但是感觉不自然...连带演戏的感觉也不自然
台中的话，大间一房一厅流理台，大概14000～16000吧
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 22:51:00应该说，顺的感觉、腔调还是有一点点差别~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:53:00看起来陈璇和大鹤比较无违和
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 22:55:00炸
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:55:00哭哭了
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:55:00
尴尬二人组...
作者: starcoco 2020-04-19 22:55:00
惨
作者: violet0222 2020-04-19 22:55:00
博仔真的很塞
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 22:55:00礼物真的不收回吗？
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-19 22:56:00
前女友哭晕在厕所
作者: violet0222 2020-04-19 22:56:00
怎么对每个女朋友都唱这首歌啊
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 22:56:00大和到处跟人家说前女友的事情 到底是？？
作者:
imsazi (噜噜噜噜)
2020-04-19 22:58:00好惨喔 一边都走很远了 一遍还放不下
作者: Smint360 2020-04-19 22:58:00
有的男生好像会和女生说自己过去的不好，反而会得到女生的更多关心?
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 22:59:00
歌 好听
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:00:00小豆在《用九》里面是不是也说台语？觉得这部语调上好像没有很好
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-19 23:01:00
片尾好听！
作者: a6103089 2020-04-19 23:02:00
片尾好听+1
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-19 23:02:00不是不结婚 是不想跟妳结婚 not the one
作者: kikywi11 2020-04-19 23:02:00
片尾+1好听+1
作者:
kather (Kather)
2020-04-19 23:03:00片尾好听+1
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-19 23:04:00喔喔喔 椅子乐团
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:05:00用九台词比较生活 这部比较文青吧？
作者:
ky0805 (坤哥)
2020-04-19 23:06:00现在播的是18分钟片花吗？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 23:07:00Q2很难…
不是真的躺在她旁边 我可能也有这样的方式嗯自然语会好一点
不过本来就是台语台台语剧计画 本就以推广台语为目的
作者:
ciplu 2020-04-19 23:14:00龙的发型好年轻XDDD
作者: points (千万要坚强) 2020-04-19 23:15:00
但我觉得对于台语剧来说 是值得肯定了 很好的尝试
作者: jyings0303 (郢) 2020-04-19 23:15:00
怎么跳来跳去？
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:16:00因为这个是片花
作者: Smint360 2020-04-19 23:17:00
为何感觉男主有点太习惯一个人了
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-19 23:18:00
Netflix 上线啦
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-19 23:18:00
客串好多人！
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:19:00看过2019年的华视金选剧场整个系列，觉得若是一个人的
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-04-19 23:19:00赶回来只看到最后几句话XD 喜欢小豆的口白
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:20:00真的缺一不可，台语语言指导 首推陈丰惠老师~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 23:22:00算是佳莹成长记吗？像俗女…但强调享受单身…
作者:
ciplu 2020-04-19 23:24:00台语讲得已经很厉害了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-19 23:24:00映后直播中
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-19 23:25:00华视又重播了XD
俗女比较像是在讲以前发生的事怎么影响人生 就是现在的自己是与过去的那个自己的连结然后放下社会标准去接受自己爱自己
f大 我是因为片花男主的童年而有这种感觉，所以就不谈片花雷了
俗女的是小时候的自己跟现在的自己比若是一个人是 分手前 跟 分手后的自己对照
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-19 23:41:00三立民视的演员都把"重要",""在乎"的台语说成ㄧㄠ ㄍㄧㄣ,原本以为这出戏不会有这样的问题,但刚才听孙可芳讲一样是把"重要"说成一ㄠ ㄍㄧㄥ...应该说ㄉㄩㄥ ㄧㄠ才对
我老板和客户都是习惯讲台语的 都说ㄧㄠ ㄍㄧㄥ 耶
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-04-19 23:44:00两个用法都OK啊～ 用词不同而已
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:44:00那个，注音文，我要直接把它们打成 要紧 和 重要 哦
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-04-19 23:45:00要紧iàu-kín 重要 tiōng-ià
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-19 23:46:00版主抱歉
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-04-19 23:47:00楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:47:00其实没关系，只要打台文也行，有时台文若无法在批万显示，就打台罗~ 虽然台罗有时在批万也打不出来XD
h大和yes大讨论发音的注音文 版规可宽容吗?觉得用注音更好懂
作者:
qqcc023 (呱呱嘻)
2020-04-19 23:55:00一直跳来跳去还有重复内容 都晕了
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-19 23:56:00那个，其实我是觉得要紧和重要这两个字可用台文呈现，其实还不到用注音的程度~
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 00:29:00应该逐家人拍台文嘛会使喔
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 00:34:00对 目前钟翰文的设定 有点像一瑞XD 只差客语、台语XD
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 04:56:00一堆逮八郎根本一句台语都不会讲评价这个台语程度好？？词汇讲得乱七八糟有够生硬，很多单词的音根本是错的，听了很痛苦，现在人是怎么了这么烂的台语也能捧这部戏给其他地方的闽南人看到会被笑死
作者:
bibo188 (Prime)
2020-04-20 06:25:00楼上注意板规 本板不得随意嘘文
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 06:27:00楼顶想欲讲声调？其实这出兮台语已经讲了诚好矣。假使欲听阁较好兮台语，会使揣《奇蹟的女儿》
作者:
ciplu 2020-04-20 07:11:00愿意学愿意讲已经很不错了，只会一直讲年轻人台语讲不好，所以年轻人干脆就不讲了，然后台语继续没落，嘘的人这样高满意了吗?反正不讲台语也不会死想看好台语 去看苦力吧
都有台语老师在盯场好吗？还有好几场导演可以台语老师说不行的再拍一次，请问a大的台语有比老师强？
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-04-20 08:32:00c大说得对，该多点鼓励啊。演技跟语言都需要时间养成，要找到同时具备的人不多。a大，龙绍华、杨贵媚他们闵南语很溜，但你也不见得一直想看他们主演的戏，对吧？我有同学闵南语很溜长得又正，模特儿级的，但她就不会演戏啊！所以什么都要好，不是那么简单啦。
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 09:01:00台语好/长得好看/有演技/知名度很够---邱泽
台语很破但很有诚意啊，而且女主角台语是好的，子闳也很有气口觉得怪应该是华语剧本翻成台语的关系
作者:
todao (心里有数)
2020-04-20 10:24:00不用一直在那“闽南语”啦 XD 闽南语范围很大，泉州话漳州话那些都是，台语跟漳州话泉州话不同啦，称台语最直接明了。把台语称为闽南语就像把英语称为地球语一样，没必要也很奇怪，以前因为大中国政治正确因素才要称为闽南语，现在不用了，台湾本来就是称为台语，不需要被政治影响了，参考看看 : )所以a810086大，台语就是台湾人讲的闽南语，跟其他地方人的不一样。其他地方讲的闽南语又不会台语，是要笑什么啦 ~你会去笑中国闽南人讲泉州话或漳州话吗？就是这意思你也不是中国闽南人，不用脑补他们怎么想啦。然后我觉得这部台语剧的台语发音，有些演员不错，像孙可芳，有些比较生疏，不过还在可接受范围，没有你讲得那么夸张啦我觉得是好的开始~
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 11:10:00对啊，结果爱拼才会赢明明是台湾人唱的，福建人把他当成自己的民族歌，代表闽南人的精神，邓丽君能唱五种语言的歌红遍了东亚跟东南亚，伍佰的世界第一等到今天福建闽南人还能朗朗上口，新生代血肉果汁跟茄子蛋唱的从福建闽南出发影响整个中国甚至东南亚，在你口中很不同的”台语”在闽南地区红透半边，鸵鸟心态帮不了你，如果你台语能正常沟通的话建议你去新、马、福建走走，看看有多不同，我是都能顺利沟通啦还有补充一点，台语全称叫台湾闽南语，属于闽南语系，这是官方定义
作者:
todao (心里有数)
2020-04-20 11:23:00管中国闽南人怎么想，台湾人为自己活就好了。爱拼才会赢被中国闽南人拿来当民族歌曲很好呀，说明台语文创强，连中国人都受影响~然后台语本来就是闽南语的一种，这不用你特别讲大家都知道。重点是闽南语范围更大，跟台语不是同义词，就像地球语包括英语但不等于英语一样。一直强调英语是地球语的一种，就跟强调台语是闽南语的一种一样莫名其妙~我们生活中就是称为英语及台语，没人在那边地球语或台湾闽南语啦 XD然后闽南语不是你想像的那样只有星马福建那种啦，有的像海南话也是闽南语，但根本无法与台语互通。我的台语能力不会比你差啦，这出戏的台语表现虽不满意但还能接受，而且相信以后会更好，这是好的开始，就是这样~台语跟闽南语之间的关系要先搞清楚才有办法沟通啦，不然彼此鸡同鸭讲而已总之两者不会同义词，切勿混为一谈了参考看看
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 13:38:00外省人硬练台语而讲得很自然--检场
作者:
Heyward (黑窝)
2020-04-20 14:20:00外省人苦练台语然后变成歌仔戏一线小生--孙翠凤
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-20 15:00:00
吴朋奉吧 他是外省的 但是台语超溜
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 15:04:00每个外省人有不同的背景，就如同每个台湾人也有不同的背景故事。楼上三位提的实例，就是他们喜欢台语、有环境能常接触台语，才会讲得那么溜啊。我自己是语言系毕业的，这道理我明白。没环境、没熟能生巧，哪可能演变成技巧(语言/演戏/观察/模仿等)熟练。
作者:
Beandou (豆豆)
2020-04-20 16:32:00刚给我妈看他说不会很怪呀，不过就是听到现在年轻人讲台语都差不多这样，不过他说难道看到台语剧有这样的气氛
作者: wwpuma (puma) 2020-04-20 19:20:00
用大中国本位主义来看台语，就会出现嘘文那种谬论。语言不只会随着区域而有所变化，更会随着时间而发展出自己的一套音调微调。更何况台湾戏剧，为什么要在意中国人的想法？还是因为你开头看到“林心如”，就以为本剧要进军中国吧？剧中年轻演员的台语，的确比不上从小讲台语长大的人，但以这么短时间的练习就上场，已经非常值得鼓励了！而且整个剧的质感非常好，当台语剧试图以一种摆脱乡土剧或大爱剧的形式呈现时，还是多给点掌声吧！
作者:
nsk (nsk)
2020-04-20 19:54:00孙可芳和卢广仲都是台南仁德大甲人丶年纪只差四岁丶但台语能力却天差地远......
作者:
sounan (sounan)
2020-04-20 20:10:00这部戏一开头就一直射我箭这合理吗QQ
作者: ab32110 (月夜水) 2020-04-20 20:34:00
Netflix 好像还没看到？
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 20:35:00每一个人成长过程无仝，我和阮小弟兮台语能力著差真济。这讲起来比小豆和卢广仲兮差别阁较使人无法度相信矣
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 20:41:00推shyuwu大的分享~ 网飞收看传送门请自行找，我无网址
作者:
sounan (sounan)
2020-04-20 20:44:00关键字“一个人”找不到 “若是”就出现了
嘘文要呛别人台语差之前先把台文写好吧，不然很没说服力
作者:
YJY1989 (L)
2020-04-21 00:06:00我觉得台语能力也不能这样比较耶！花甲的台词跟一个人的台词领域很不一样，一个人有大量职场台语，我觉得不是那么口语难度很高！如果有看小豆演五味八珍的岁月，就可以知道小豆台语也是可以讲的很道地的
作者:
gopew (雪莉)
2020-04-21 02:38:00片尾好好听 怎么都搜不到
作者:
w921216 ( ﾟ∀ﾟ) ﾉ)
2020-04-21 15:15:00刚看完第一集，觉得很好看，推!!!
作者:
vupvm0 ( )
2020-04-22 22:26:00小豆台语算好的了，演五味八珍的岁月时就下了很多功夫钻研，只是总不可能要她用阿春的口条来诠释方佳莹吧？
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 05:29:00作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 05:29:00
刚没跟到！现在来跟剧，再推！
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 05:30:00网飞的正片传送门，等人分享XDD (对，我没有网址)
作者:
vul3xu (妮妮)
2020-04-20 05:34:00Netflix到现在也还没有网址出来
作者:
kinple (( ￣ c￣)y▂ξ)
2020-04-20 05:34:00我也是没看到网飞的版本QQ
推 刚忙完 准备来看 刚刚偷看推文 好像评价不错 期待
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 05:53:00直播中 大和台语真的很糟耶XDDDDD有小豆 怎么能不看呢XDDDD
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 05:54:00
再推一个~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 05:59:00直播看起来...他们的台语课在拍片后就流放大海了吗XD
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 06:02:00
心如耶
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:03:00开头这边其实佳莹真的有点不会看男友脸色
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:04:00
心如耶~~戏剧开场亮点,蛮特别的!
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 06:04:00
才刚讲完就分手！莫非定律啊！
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:04:00一个人吃火锅、看电影很ok的杯子写two
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:05:00
哇 是陈亚兰欸
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 06:05:00
亚兰姐！！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:05:00没有马上啦 一个月后
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:05:00
觉得心如一个人吃豪华火锅,海鲜大餐感觉很棒压!(美食派)
作者: kikywi11 2020-04-20 06:05:00
大鹤~ 韵如弟弟啊～
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:06:00讲得很……
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:06:00
亚兰JJ气势十足,台语讲来就是自然有感!好迷人喔~
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:06:00这理论...
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-20 06:07:00其实跟着剧情，都忘记了语言，蛮好的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:07:00亚兰姊台语真的太自然了 这样会显得他们台语不好啦XDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:08:00大和会不会只会唱这句？XD
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 06:08:00
同意cb大
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:08:00佳莹：我跟太太学过了(错棚
作者: huishanchen3 2020-04-20 06:08:00
看到目前很舒服 台语对我来说真的太亲切了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:09:00这是小豆自己得声音喔 可以参考《五味八珍》《奇蹟的女儿》!!
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:09:00台语偶像剧可以和妈妈一起看XD推 五味八珍
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:10:00我刚刚跟妈妈一起看公视，妈妈看到睡着XDDD太文艺的不行
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:10:00
五味八珍我有看,那时才对小豆亮眼演出有深刻印象!
作者:
yinkuan (cocowang)
2020-04-20 06:11:00是小豆自己的声音喔
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:12:00死一死卡快活 XDD
作者: violet0222 2020-04-20 06:12:00
亚兰姊的声音好有感染力
作者: kikywi11 2020-04-20 06:12:00
有这种弟弟死死卡快活 XD
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 06:12:00
亚兰姐还能加戏吗？
作者: violet0222 2020-04-20 06:13:00
问我自己要吃什么...
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:13:00
觉得亚兰JJ的发色跟衣服一样绿色系,蛮好看的!(重点乱看)
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:13:00陈亚兰台语太好听了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:13:00亚兰姊一直眨眼睛XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:13:00我妈已经不看乡土剧了，这个跟阮三个会看XD，俗女也会
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:14:00
dating 哈哈哈哈哈哈
作者: p1234321 2020-04-20 06:14:00
亚兰姐好有气势喔
作者: violet0222 2020-04-20 06:14:00
这戏的颜值很可以，尤其四叶草
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:14:00女朋友很美还看别的
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-20 06:15:00一瑞的火星很可爱
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:15:00意思是说 目前只是暧昧对象而已 有点渣喔 张一瑞
作者: Smint360 2020-04-20 06:15:00
亚兰姐一开口就可以显现出流利和会说台语的差别XDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:16:00户外景是后配音吗？
作者: Smint360 2020-04-20 06:16:00
不过剧情看下来蛮顺的，演员也都表现的不错
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:16:00不清楚耶 也可能现场用单指向麦克风收音
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:17:00
亚兰JJ有气势又正,台语又自然流畅,整个好迷人喔!:D
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-20 06:17:00宋柏纬素颜
作者: tammy2602002 (吴小赖) 2020-04-20 06:18:00
亚兰姊台语真的厉害
作者: a6103089 2020-04-20 06:18:00
大鹤去年今年很多作品欸
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:20:00脸真的很臭XD
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:21:00
一搭一唱情侣档 哈哈哈
作者: Smint360 2020-04-20 06:21:00
这么帅的农夫咁有可能XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:22:00农夫应该要黑一点
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:22:00
浮夸 哈哈哈哈 娘凉
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-20 06:22:00哈哈哈哈 故意相亲不成功XD
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:23:00
农夫皮肤有点白又粉嫩~虽然有一点点帅啦!
作者:
mdangel (啦啦啦)
2020-04-20 06:23:00但怎么觉得看对眼了XDDD
作者: kikywi11 2020-04-20 06:24:00
精油那些产品 我亲戚有在卖欸...
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:26:00很无奈
作者: alwin00125 (真心爱人不简单) 2020-04-20 06:27:00
人都是不满足的
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:27:00
子闳感觉跟过去不一样了 不错
作者: ndhulane (风吹来一片叶子) 2020-04-20 06:27:00
分手前的tempo~
作者: violet0222 2020-04-20 06:28:00
这个眼神有酸
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 06:29:00分手的台语说成ㄘㄟ会比较好
作者: maymay0522 2020-04-20 06:29:00
陈璇蛮自然的
嘉玲跟大荣的感情还好一些吧 至少还有爱的感觉 这对感觉一开始也没多爱
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:31:00第二次看到更多细节+1
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2020-04-20 06:31:00台语的分手用扯，tshé，引申为切断关系、做个了结。
作者: tingding18 2020-04-20 06:32:00
陈璇演的好自然
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:32:00
四叶草好可爱
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:32:00我妈说父女有像XD不吃辣+1…XD
作者: kikywi11 2020-04-20 06:33:00
我不吃辣 XD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:33:00王可元句点王耶XDDDDD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:34:00有像蓝正龙
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:34:00
当当.....尴尬了
作者: ggiioo (我要加油~) 2020-04-20 06:34:00
有点像
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:34:00这是...复合的借口？！
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:34:00麻辣火锅店 都会有不辣汤底啦XDDD
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-20 06:35:00
觉得这两人可能不适合，同居之后才发现
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:35:00
预告 白包 XD
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:36:00心里还有爱很难释怀啦…
作者: Smint360 2020-04-20 06:37:00
Q2该不会是前男友结婚，去不去?! XDDD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:37:00也不是全然不是适合吧？应该是彼此不曾去想过自己想要的生活是什么吧？
作者: a6103089 2020-04-20 06:37:00
王可元是与恶的李晓明
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:38:00下周一样只能认真看公视八点，推文十点华视XD
作者: a6103089 2020-04-20 06:38:00
是的跟陈璇对戏那个
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 06:38:00王可元就是演过：华视金选剧场青春鲁蛇物语、我们与恶的距离、通灵少女第一季的王可元啊~
作者: tingding18 2020-04-20 06:40:00
有游诗璟
作者: p1234321 2020-04-20 06:40:00
是游诗璟跟以往不同
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:40:00四处讲佳莹的事？
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:40:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:40:00超哭
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-20 06:41:00
被救了
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:41:00男主氛围比较舒服
游在这出感觉比其他人顺 其他年轻演员台语演出有点卡
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-20 06:41:00尴尬
对宋柏纬的印象停在离我远一点 当时真的好生涩 现在进步很多
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:42:00其实这些类似访谈的画面，是佳莹内心的小剧场吗？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:43:00每个人都看得出来
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:43:00
这个闺蜜杀气很重 haha
作者: a6103089 2020-04-20 06:44:00
陈璇蛮自然的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:44:00骗人 妳明明一直都在想他
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:45:00女主感觉生活很优渥 应该不用担心房租 甚至搞不好是自己的房子
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:45:00太尴尬
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:46:00好闺蜜 就算骂过了还是会惜惜
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:46:00这也是算好友热心啦…但是…
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:47:00
佳莹家好漂亮..房租应该不便宜..
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:47:00把爱心划掉…
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:49:00现在台北年轻人很少会讲这么道地的台语了
可是还是其实她们台语都没有讲错但是感觉不自然...连带演戏的感觉也不自然
台中的话，大间一房一厅流理台，大概14000～16000吧
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 06:51:00应该说，顺的感觉、腔调还是有一点点差别~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:53:00看起来陈璇和大鹤比较无违和
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 06:55:00炸
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:55:00哭哭了
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:55:00
尴尬二人组...
作者: starcoco 2020-04-20 06:55:00
惨
作者: violet0222 2020-04-20 06:55:00
博仔真的很塞
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 06:55:00礼物真的不收回吗？
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-20 06:56:00
前女友哭晕在厕所
作者: violet0222 2020-04-20 06:56:00
怎么对每个女朋友都唱这首歌啊
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 06:56:00大和到处跟人家说前女友的事情 到底是？？
作者:
imsazi (噜噜噜噜)
2020-04-20 06:58:00好惨喔 一边都走很远了 一遍还放不下
作者: Smint360 2020-04-20 06:58:00
有的男生好像会和女生说自己过去的不好，反而会得到女生的更多关心?
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 06:59:00
歌 好听
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:00:00小豆在《用九》里面是不是也说台语？觉得这部语调上好像没有很好
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-20 07:01:00
片尾好听！
作者: a6103089 2020-04-20 07:02:00
片尾好听+1
作者:
mitale5 (pei*)
2020-04-20 07:02:00不是不结婚 是不想跟妳结婚 not the one
作者: kikywi11 2020-04-20 07:02:00
片尾+1好听+1
作者:
kather (Kather)
2020-04-20 07:03:00片尾好听+1
作者:
eee60109 (L.C.H)
2020-04-20 07:04:00喔喔喔 椅子乐团
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:05:00用九台词比较生活 这部比较文青吧？
作者:
ky0805 (坤哥)
2020-04-20 07:06:00现在播的是18分钟片花吗？
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 07:07:00Q2很难…
不是真的躺在她旁边 我可能也有这样的方式嗯自然语会好一点
不过本来就是台语台台语剧计画 本就以推广台语为目的
作者:
ciplu 2020-04-20 07:14:00龙的发型好年轻XDDD
作者: points (千万要坚强) 2020-04-20 07:15:00
但我觉得对于台语剧来说 是值得肯定了 很好的尝试
作者: jyings0303 (郢) 2020-04-20 07:15:00
怎么跳来跳去？
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:16:00因为这个是片花
作者: Smint360 2020-04-20 07:17:00
为何感觉男主有点太习惯一个人了
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-20 07:18:00
Netflix 上线啦
作者: August23th (贰拾参) 2020-04-20 07:18:00
客串好多人！
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:19:00看过2019年的华视金选剧场整个系列，觉得若是一个人的
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-04-20 07:19:00赶回来只看到最后几句话XD 喜欢小豆的口白
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:20:00真的缺一不可，台语语言指导 首推陈丰惠老师~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 07:22:00算是佳莹成长记吗？像俗女…但强调享受单身…
作者:
ciplu 2020-04-20 07:24:00台语讲得已经很厉害了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-04-20 07:24:00映后直播中
作者:
babuza (不要叫我八大)
2020-04-20 07:25:00华视又重播了XD
俗女比较像是在讲以前发生的事怎么影响人生 就是现在的自己是与过去的那个自己的连结然后放下社会标准去接受自己爱自己
f大 我是因为片花男主的童年而有这种感觉，所以就不谈片花雷了
俗女的是小时候的自己跟现在的自己比若是一个人是 分手前 跟 分手后的自己对照
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 07:41:00三立民视的演员都把"重要",""在乎"的台语说成要紧 ,原本以为这出戏不会有这样的问题,但刚才听孙可芳讲一样是把"重要"说成要紧...应该说重要才对
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-04-20 07:44:00两个用法都OK啊～ 用词不同而已
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:44:00那个，注音文，我要直接把它们打成 要紧 和 重要 哦
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-04-20 07:45:00要紧iàu-kín 重要 tiōng-ià
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 07:46:00版主抱歉
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-04-20 07:47:00楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:47:00其实没关系，只要打台文也行，有时台文若无法在批万显示，就打台罗~ 虽然台罗有时在批万也打不出来XD
h大和yes大讨论发音的注音文 版规可宽容吗?觉得用注音更好懂
作者:
qqcc023 (呱呱嘻)
2020-04-20 07:55:00一直跳来跳去还有重复内容 都晕了
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 07:56:00那个，其实我是觉得要紧和重要这两个字可用台文呈现，其实还不到用注音的程度~
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 08:29:00应该逐家人拍台文嘛会使喔
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 08:34:00对 目前钟翰文的设定 有点像一瑞XD 只差客语、台语XD
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 12:56:00一堆逮八郎根本一句台语都不会讲评价这个台语程度好？？词汇讲得乱七八糟有够生硬，很多单词的音根本是错的，听了很痛苦，现在人是怎么了这么烂的台语也能捧这部戏给其他地方的闽南人看到会被笑死
作者:
bibo188 (Prime)
2020-04-20 14:25:00楼上注意板规 本板不得随意嘘文
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-20 14:27:00楼顶想欲讲声调？其实这出兮台语已经讲了诚好矣。假使欲听阁较好兮台语，会使揣《奇蹟的女儿》
作者:
ciplu 2020-04-20 15:11:00愿意学愿意讲已经很不错了，只会一直讲年轻人台语讲不好，所以年轻人干脆就不讲了，然后台语继续没落，嘘的人这样高满意了吗?反正不讲台语也不会死想看好台语 去看苦力吧
都有台语老师在盯场好吗？还有好几场导演可以台语老师说不行的再拍一次，请问a大的台语有比老师强？
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2020-04-20 16:32:00c大说得对，该多点鼓励啊。演技跟语言都需要时间养成，要找到同时具备的人不多。a大，龙绍华、杨贵媚他们闵南语很溜，但你也不见得一直想看他们主演的戏，对吧？我有同学闵南语很溜长得又正，模特儿级的，但她就不会演戏啊！所以什么都要好，不是那么简单啦。
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 17:01:00台语好/长得好看/有演技/知名度很够---邱泽
台语很破但很有诚意啊，而且女主角台语是好的，子闳也很有气口觉得怪应该是华语剧本翻成台语的关系
作者:
todao (心里有数)
2020-04-20 18:24:00不用一直在那“闽南语”啦 XD 闽南语范围很大，泉州话漳州话那些都是，台语跟漳州话泉州话不同啦，称台语最直接明了。把台语称为闽南语就像把英语称为地球语一样，没必要也很奇怪，以前因为大中国政治正确因素才要称为闽南语，现在不用了，台湾本来就是称为台语，不需要被政治影响了，参考看看 : )所以a810086大，台语就是台湾人讲的闽南语，跟其他地方人的不一样。其他地方讲的闽南语又不会台语，是要笑什么啦 ~你会去笑中国闽南人讲泉州话或漳州话吗？就是这意思你也不是中国闽南人，不用脑补他们怎么想啦。然后我觉得这部台语剧的台语发音，有些演员不错，像孙可芳，有些比较生疏，不过还在可接受范围，没有你讲得那么夸张啦我觉得是好的开始~
作者:
a810086 (乂佛手乂)
2020-04-20 19:10:00对啊，结果爱拼才会赢明明是台湾人唱的，福建人把他当成自己的民族歌，代表闽南人的精神，邓丽君能唱五种语言的歌红遍了东亚跟东南亚，伍佰的世界第一等到今天福建闽南人还能朗朗上口，新生代血肉果汁跟茄子蛋唱的从福建闽南出发影响整个中国甚至东南亚，在你口中很不同的”台语”在闽南地区红透半边，鸵鸟心态帮不了你，如果你台语能正常沟通的话建议你去新、马、福建走走，看看有多不同，我是都能顺利沟通啦还有补充一点，台语全称叫台湾闽南语，属于闽南语系，这是官方定义
作者:
todao (心里有数)
2020-04-20 19:23:00管中国闽南人怎么想，台湾人为自己活就好了。爱拼才会赢被中国闽南人拿来当民族歌曲很好呀，说明台语文创强，连中国人都受影响~然后台语本来就是闽南语的一种，这不用你特别讲大家都知道。重点是闽南语范围更大，跟台语不是同义词，就像地球语包括英语但不等于英语一样。一直强调英语是地球语的一种，就跟强调台语是闽南语的一种一样莫名其妙~我们生活中就是称为英语及台语，没人在那边地球语或台湾闽南语啦 XD然后闽南语不是你想像的那样只有星马福建那种啦，有的像海南话也是闽南语，但根本无法与台语互通。我的台语能力不会比你差啦，这出戏的台语表现虽不满意但还能接受，而且相信以后会更好，这是好的开始，就是这样~台语跟闽南语之间的关系要先搞清楚才有办法沟通啦，不然彼此鸡同鸭讲而已总之两者不会同义词，切勿混为一谈了参考看看
作者:
halifax (哈利法克斯)
2020-04-20 21:38:00外省人硬练台语而讲得很自然--检场
作者:
Heyward (黑窝)
2020-04-20 22:20:00外省人苦练台语然后变成歌仔戏一线小生--孙翠凤
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-04-20 23:00:00
吴朋奉吧 他是外省的 但是台语超溜
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-20 23:04:00每个外省人有不同的背景，就如同每个台湾人也有不同的背景故事。楼上三位提的实例，就是他们喜欢台语、有环境能常接触台语，才会讲得那么溜啊。我自己是语言系毕业的，这道理我明白。没环境、没熟能生巧，哪可能演变成技巧(语言/演戏/观察/模仿等)熟练。
作者:
Beandou (豆豆)
2020-04-21 00:32:00刚给我妈看他说不会很怪呀，不过就是听到现在年轻人讲台语都差不多这样，不过他说难道看到台语剧有这样的气氛我跟我妈讨论之后，就是一个结论每个年代每个地区都有自己的讲话方式发展，你很难叫现在年轻人去学以前中国大陆的腔调发音方式，他觉得现在台湾年轻人肯学台语，长辈根本不会去强调一定要跟他们那个年代的台语腔一样，至少他们听的懂就好
作者: wwpuma (puma) 2020-04-21 03:20:00
用大中国本位主义来看台语，就会出现嘘文那种谬论。语言不只会随着区域而有所变化，更会随着时间而发展出自己的一套音调微调。更何况台湾戏剧，为什么要在意中国人的想法？还是因为你开头看到“林心如”，就以为本剧要进军中国吧？剧中年轻演员的台语，的确比不上从小讲台语长大的人，但以这么短时间的练习就上场，已经非常值得鼓励了！而且整个剧的质感非常好，当台语剧试图以一种摆脱乡土剧或大爱剧的形式呈现时，还是多给点掌声吧！
作者:
nsk (nsk)
2020-04-21 03:54:00孙可芳和卢广仲都是台南仁德大甲人丶年纪只差四岁丶但台语能力却天差地远......
作者:
sounan (sounan)
2020-04-21 04:10:00这部戏一开头就一直射我箭这合理吗QQ
作者: ab32110 (月夜水) 2020-04-21 04:34:00
Netflix 好像还没看到？
作者:
shyuwu (El Cid)
2020-04-21 04:35:00每一个人成长过程无仝，我和阮小弟兮台语能力著差真济。这讲起来比小豆和卢广仲兮差别阁较使人无法度相信矣
楼主:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2020-04-21 04:41:00推shyuwu大的分享~ 网飞收看传送门请自行找，我无网址
作者:
sounan (sounan)
2020-04-21 04:44:00关键字“一个人”找不到 “若是”就出现了
嘘文要呛别人台语差之前先把台文写好吧，不然很没说服力
作者:
YJY1989 (L)
2020-04-21 08:06:00我觉得台语能力也不能这样比较耶！花甲的台词跟一个人的台词领域很不一样，一个人有大量职场台语，我觉得不是那么口语难度很高！如果有看小豆演五味八珍的岁月，就可以知道小豆台语也是可以讲的很道地的
作者:
gopew (雪莉)
2020-04-21 10:38:00片尾好好听 怎么都搜不到
作者:
w921216 ( ﾟ∀ﾟ) ﾉ)
2020-04-21 23:15:00刚看完第一集，觉得很好看，推!!!
作者:
vupvm0 ( )
2020-04-23 06:26:00小豆台语算好的了，演五味八珍的岁月时就下了很多功夫钻研，只是总不可能要她用阿春的口条来诠释方佳莹吧？