https://pse.is/KCNHS
【你那边怎样·我这边ok】做了很多尝试，对于新传媒和台视，都是一项严苛的挑战。监
制王小棣首开台湾戏剧先例，利用脸书直播来回应观众对本剧的种种疑问。首先，王小棣
感谢两地团队不畏困难完成了如此不一样、也不见得讨好的戏剧，同时，对于尝试不同的
播出，让观众觉得不习惯、甚至看不懂剧情架构而致歉。针对从粉丝专页、批踢踢台剧版
上搜集网友问题，逐一说明，希望借此能协助观众理解，并且继续支持台剧的新尝试。
【关於戏剧架构】
Q：为什么要设计两条故事线?
Ａ：原本一开始想到的剧本是一对夫妻离婚了，一个在新加坡一个到了台湾所发生的故事
，但是后来慢慢讨论，如果可以跨两地大规格制作，为何还要小清新?能否一起制作一个
更具挑战性的题材?经过多次研讨后，就演变成现在的国际事件ATM盗领案事件。
媒体已然走向了多元化发展，不再只是电视连续剧的模式、也不再只限制于感情戏，虽然
台湾现况是那么令人着急，但大家还是不断创新努力推出好戏。这次拙八郎为了挑战更不
一样的事，所以我们用比较艰深的方式挑战了两地双线交叉进行的故事架构。
===
Q：观众对台湾线1、2集以及新加坡线1、2集要如何理解？
Ａ：无法即时全剧集收视、电视播出有广告破口干扰和隔周播出的双线架构，造成不少观
众反应“看不懂”。
先说台湾故事线第一集，源自于非婚生女孩范筱艾（曾之乔饰），她自小就不被认同、没
有名份，就连亲生父亲丧礼想去鞠躬，也受到哥哥们觉得是来要钱的屈辱。这样的背景让
筱艾留下很深的阴影，造成她无安全感，想变成有钱人来证明自己的扭曲价值观，一心寄
生上流，学习各种才艺、变化各种造型，就是希望随时都能被人认可。
我们以跳跃的方式剪集出筱艾借钱做生意失败的过程、处心积虑认识富二代，在网络交友
认识BOSS，误以为是企业家，实际上是警察（庹宗华饰）除了筱艾和甄蒂（蓝心湄饰）这
条线，同时串联起龙航集团孝亲号上藏毒的喋血案、腾升银行的斗争，随着维芸（曾沛慈
饰）追踪ATM盗领案、刑侦成立专案筱处追查ATM事件以及ERIC（黄俊雄饰）和栋煌（陈罗
密欧饰）成为嫌疑人开始躲避追踪，故事正式进入了“逃亡者”“追踪者”“报导者”“
协助者”“操纵者”五线交错。
台湾观众应该比较能掌握复杂的戏，于是台湾线用了大量的跳跃剪法让观众进入多线索剧
情甄蒂和筱艾的基础、腾升银行台新两地的交错、孝亲号事件、ATM的测试和盗领发生、
维芸的新闻报导、侦三队的行动)。
因应新加坡收视习惯，新加坡线选择用说故事的方法呈现，由叶栋煌旁的口白带出新加坡
组屋的关系。第一集中我们看见电脑高手ERIC用骇入剑桥用假学历进入了腾升银行，在被
LINDA（范文芳饰）发现后威胁逼签违法文件骇入LINDA电脑获取机密邮件自保，同时贩售
设计ATM程式并到台湾测试赚钱。其中穿插了离开组屋到孝亲号上工作的蔡富莱和同样离
家到台湾学挂炉烤鸭的栋煌，以及来到新加坡新任总经理的郭豪森面临的各种状况。
随着ERIC到台湾测试，新加坡线分别为腾升银行里权谋利益、龙航集团的吴品叡（陈泂江
饰）和史奈达的李昊拉拢斗争以及围绕在组屋区的那些人物故事……而从台湾到新加坡的
罗廷轩和范筱艾，则一步步进入了风暴之中。
虽然是两条线，但是你看台湾两男在游玩时，新加坡其实启动天罗地网准备抓他们了；当
你看新加坡在权力纠葛时，台湾也被连带影响着暗自汹涌。所以我才会说是这是“连续、
不连续，分开又合并”。
===
Q：为什么台湾和新加坡播出的版本不一样???
Ａ：从编剧到前制，就发现两个地方的媒体环境、拍摄流程都有很大程度的不同，甚至我
们两边连一秒的格数都不一样，格式对于拍摄来说是非常大的影响，会有说话不同步的问
题。
拍摄总共超过300T的影像档案，光是两地存取以及制作，就面临了很大的问题，种种因素
还包含工作习惯、看戏角度、格数制作等问题，到了剪接时，时间逼在眼前，很可惜最后
必须因应两地的状况各自剪接，这也是筹备之初未曾意料的挑战。所以新加坡播出台湾线
和新加坡线是新传媒剪辑的版本，台湾播出的台湾线和新加坡线是台湾拙八郎剪辑的版本
!！
【关于播出】
Q：为什么采取一周台湾线，一周新加坡线这样播出???
Ａ：我们原来的期待，是新传媒跟台视同步播出。新加坡电视台播新加坡线、网络上则播
台湾线；台湾的电视台播台湾线、网络则播新加坡线，期待以双线架构搭配两地同播的创
新，达到两地网友双线讨论，电视和OTT平台相串联，台湾可以看台湾线后网络补上新加
坡线剧情；新加坡则是电视看新加坡线、网络补上台湾线剧情。
原有规划先播台湾线20集再播新加坡线20集，但这样的播出将失去原本设计两线要交错的
意义。后来新加坡维持两台双线周播搭配网络上架；在台湾则一周播出台湾线、新加坡线
隔周播出。
当时考量一周播出同一条线两集，让观众先进入演员角色处境后，下周再去看另一条线两
集补足。本来想像这样交错是趣味的，显然带给大家很大的考验，却造成了大家隔周播出
的记忆度困扰，官方粉专也持续释出各种资料让观众补上剧情，希望能让大家预习兼复习
。
===
Q：为什么不能像新加坡每天播?????
Ａ：台湾平台会有成本的考量，以至于无法每天播出，而新加坡的日播也造成了观众可能
跨地抢先收看的状况，造成播出的期许度不同，但请各位看过新加坡的不要剧透，也欢迎
回来看台湾版，毕竟剪辑是不一样的。
台视周五晚十点播出，赶不及或觉得比较晚的朋友，八大戏剧台周日晚上八点播出，周日
十二点整也会在OTT平台上架，没有广告一次看够两集会更清楚。
===
Q：播出方式有考虑每周双线各播一集吗？
Ａ：之前试映时尝试了双线各播一集，你会知道大家都有抓到两线对照的乐趣。目前重叠
交错部分多数出现在双线的1、2集，往后就不会有这样的状况，希望大家能够期待后续的
播出内容。也希望播出能有进一步更符合观众调整的可能规划。
Q：万一只能看一条线，会建议看哪一条线？或是先看哪一条线？
Ａ：如果只能看一条线，两边都是ok!两边故事情节走向其实不一样，台湾走骇客刑侦也
会有亲情、爱情；新加坡则是企业斗争加上人性纠葛。如果看了引起好奇或产生兴趣，再
看另一条线也是可以。
【关于拍摄】
Q：既然是两条故事线，为什么会有重复画面，还是同一个视角呢?
Ａ：不一样的视角，它完全是另外一个故事。例如拍罗生门悬疑案，可以用甲的视角、乙
的视角去诉说同一个杀人事件。
但这次的故事是“一件事情”相关到两边的人，它的型态就是“同一个事件”，当相关的
事件在两地发生事实，两线各有各的进展，所以并没有视角问题，例如船上孝亲号的命案
，它就是发生了的事实(在两地都有关系)，并没有说台湾的角度怎么看，新加坡的角度怎
么看(没有罗生门视角问题)。除非拍孝亲号杀人事件，那就可以用不同角度去阐述论点。
这次的事件拍摄设计，因应万一有人完全不看另外一条线时，单看一线就可以了解事情的
全貌。因为同一时空、同一群人，该发生的事情还是会发生，只是若不是那一线的主要故
事，它的份量就会少一点。我们期望说你看了一条线，你会好奇究竟这通电话打了那另一
边是会发生什么事呢，郭豪森跟路瑞克说了什么呢?你会去看另外一条线，因此在首两集
较多重复画面部分，譬如孝亲号上面的杀人，在台湾线着重于发哥的属下在船上失联了，
只是提到事情有发生，新加坡线孝亲号才会是重点，则是把前后经过杀人的过程完整演出
来；例如台湾线筱艾玩网络交友被骗伤心难过，才决定去新加坡，反之新加坡线则不会完
整地讲述筱艾伤心的原因。
===
Q：为什么台湾线第一集与新加坡的叙事方式不一样?
Ａ：在剪新加坡线时，针对范筱艾这个角色，把人生寄托在直接贵直接富，还有交网友的
事件上，所以前面叙事会比较跳耀式，比较不是这么顺畅。因为述说她小时候的伤害，导
致她现在的古怪个性，多变的个性凸显她不安的内心，一下长发一下短发象征了没有自信
，她在各个状态中寻求安慰与寄托，所以描述她的方式会比较极端跳耀。筱艾内心的苦是
扭曲的，谁喜欢被垂怜、谁喜欢生活不快乐，你能靠甄蒂多久?透过镜头和剪辑试图把筱
艾的不安透过画面方式剪接呈现出来，但因为要讲得太多，这部分只能用很短的时间就把
它切过去，造成大家困扰，小棣老师觉得非常的抱歉。
新加坡这边则因为对演员比较陌生，如果像台湾线这样跳耀的话，大家会更不能接受，所
以新加坡剪接用一个大家比较能接受的方法，像是从栋煌的口白揭开新加坡每个角色的背
景，所以产生了风格上的差别，这是有点遗憾的地方。
===
Q：对新加坡演员陌生、有口音，而没兴趣看？
Ａ：和新加坡工作之后已经熟悉他们的语言和口音，举例来说，我们说：“ok！”，新加
坡说：“can啊！”，就是可以的意思！对演员陌生的部分，我也问过住在新加坡的朋友
，其实对台湾演员也不熟。但我们是一个海岛国家，应该接受不同文化、打开自己的视野
，透过这次合作，想把戏剧当成一个交流的平台，趁这次机会带动台湾和新加坡两地观光
景点的交流，例如剧中出现过的挂炉烤鸭、新加坡著名景点等，引起观众的兴趣来讨论。
【有关剧情】
Q：范筱艾小时候的回忆，被三个男生拒绝她，有网友自行脑补以为是郭豪森三兄弟？
Ａ：小棣老师：那个不是，是范筱艾小时候被带去生父家里，要入门、证明、财产时被三
个哥哥排斥羞辱，一个小女孩从小时候被三个哥哥用排斥的眼光看着，导致她从小有阴影
。
===
Q：为什么企业家的郭家豪宅，范筱艾可以轻易进去借厕所？
Ａ：因为豪宅都是请外籍劳工在做清扫，豪宅区也都位在偏远区域，大概都会有监视器和
保全，照理说不会有外人走进去，帮忙打扫的外佣可能想让人方便，所以才让范筱艾进去
借厕所。但实情是原本写剧本时，当时讨论很多拍摄方式，例如在外面草丛中装上放大镜
头偷拍，直到拍摄当下借到这间豪宅场景时，发现围墙让装镜头这部分有点困难，最后才
决定改用借厕所的方式。
在豪宅拍摄时，豪宅主人很nice，请佣人每天下午准备丰盛的点心招待全剧组，跟大家所
认为豪宅的戒备森严不太一样。这次台湾与新加坡的合作，在拍摄前新加坡导演召集所有
团队来念拍戏守则，让我了解到新加坡对于拍戏相当守法，这也是跨国合作能带给两地制
作单位很好的一个交流机会。
===
Q：当初怎么想到以ATM盗领案的题材来拍摄？
Ａ：从开始决定要国际合作就知道经费很高，想把国际案件搬上台面，马上联想到台湾真
实发生过的ATM盗领案，这就是国际案件，而且这个案子只有在台湾破案，所以也请教当
时主导办案的警官如何办案，了解到办案过程中的压力，以及第一银行的心情，当时真的
没有银行想理我们协助拍摄，很感谢第一银行，还借给我们当时被盗领的机器协助拍摄。
===
Q：关于剧名的由来
Ａ：剧名是陈玉勋导演想的，因为新加坡团队很期待这部戏的剧名要有气势，在各种紧急
压力下，陈玉勋导演突然想到，而提出《你那边怎样‧我这边ok》的剧名，让我很喜欢，
这剧名是带有画面和情感，在家人、夫妻、朋友、哥们间才有可能会使用，当你问他们怎
样时，会希望用“ok!”来做为不让担心的回答。
===