[转录] 你那边怎样 我这边OK 直播Q&A整理

楼主: ttnakafzcm (燦's)   2019-09-20 14:09:58
https://pse.is/KCNHS
【你那边怎样·我这边ok】做了很多尝试,对于新传媒和台视,都是一项严苛的挑战。监
制王小棣首开台湾戏剧先例,利用脸书直播来回应观众对本剧的种种疑问。首先,王小棣
感谢两地团队不畏困难完成了如此不一样、也不见得讨好的戏剧,同时,对于尝试不同的
播出,让观众觉得不习惯、甚至看不懂剧情架构而致歉。针对从粉丝专页、批踢踢台剧版
上搜集网友问题,逐一说明,希望借此能协助观众理解,并且继续支持台剧的新尝试。
【关於戏剧架构】
Q:为什么要设计两条故事线?
A:原本一开始想到的剧本是一对夫妻离婚了,一个在新加坡一个到了台湾所发生的故事
,但是后来慢慢讨论,如果可以跨两地大规格制作,为何还要小清新?能否一起制作一个
更具挑战性的题材?经过多次研讨后,就演变成现在的国际事件ATM盗领案事件。
媒体已然走向了多元化发展,不再只是电视连续剧的模式、也不再只限制于感情戏,虽然
台湾现况是那么令人着急,但大家还是不断创新努力推出好戏。这次拙八郎为了挑战更不
一样的事,所以我们用比较艰深的方式挑战了两地双线交叉进行的故事架构。
===
Q:观众对台湾线1、2集以及新加坡线1、2集要如何理解?
A:无法即时全剧集收视、电视播出有广告破口干扰和隔周播出的双线架构,造成不少观
众反应“看不懂”。
先说台湾故事线第一集,源自于非婚生女孩范筱艾(曾之乔饰),她自小就不被认同、没
有名份,就连亲生父亲丧礼想去鞠躬,也受到哥哥们觉得是来要钱的屈辱。这样的背景让
筱艾留下很深的阴影,造成她无安全感,想变成有钱人来证明自己的扭曲价值观,一心寄
生上流,学习各种才艺、变化各种造型,就是希望随时都能被人认可。
我们以跳跃的方式剪集出筱艾借钱做生意失败的过程、处心积虑认识富二代,在网络交友
认识BOSS,误以为是企业家,实际上是警察(庹宗华饰)除了筱艾和甄蒂(蓝心湄饰)这
条线,同时串联起龙航集团孝亲号上藏毒的喋血案、腾升银行的斗争,随着维芸(曾沛慈
饰)追踪ATM盗领案、刑侦成立专案筱处追查ATM事件以及ERIC(黄俊雄饰)和栋煌(陈罗
密欧饰)成为嫌疑人开始躲避追踪,故事正式进入了“逃亡者”“追踪者”“报导者”“
协助者”“操纵者”五线交错。
台湾观众应该比较能掌握复杂的戏,于是台湾线用了大量的跳跃剪法让观众进入多线索剧
情甄蒂和筱艾的基础、腾升银行台新两地的交错、孝亲号事件、ATM的测试和盗领发生、
维芸的新闻报导、侦三队的行动)。
因应新加坡收视习惯,新加坡线选择用说故事的方法呈现,由叶栋煌旁的口白带出新加坡
组屋的关系。第一集中我们看见电脑高手ERIC用骇入剑桥用假学历进入了腾升银行,在被
LINDA(范文芳饰)发现后威胁逼签违法文件骇入LINDA电脑获取机密邮件自保,同时贩售
设计ATM程式并到台湾测试赚钱。其中穿插了离开组屋到孝亲号上工作的蔡富莱和同样离
家到台湾学挂炉烤鸭的栋煌,以及来到新加坡新任总经理的郭豪森面临的各种状况。
随着ERIC到台湾测试,新加坡线分别为腾升银行里权谋利益、龙航集团的吴品叡(陈泂江
饰)和史奈达的李昊拉拢斗争以及围绕在组屋区的那些人物故事……而从台湾到新加坡的
罗廷轩和范筱艾,则一步步进入了风暴之中。
虽然是两条线,但是你看台湾两男在游玩时,新加坡其实启动天罗地网准备抓他们了;当
你看新加坡在权力纠葛时,台湾也被连带影响着暗自汹涌。所以我才会说是这是“连续、
不连续,分开又合并”。
===
Q:为什么台湾和新加坡播出的版本不一样???
A:从编剧到前制,就发现两个地方的媒体环境、拍摄流程都有很大程度的不同,甚至我
们两边连一秒的格数都不一样,格式对于拍摄来说是非常大的影响,会有说话不同步的问
题。
拍摄总共超过300T的影像档案,光是两地存取以及制作,就面临了很大的问题,种种因素
还包含工作习惯、看戏角度、格数制作等问题,到了剪接时,时间逼在眼前,很可惜最后
必须因应两地的状况各自剪接,这也是筹备之初未曾意料的挑战。所以新加坡播出台湾线
和新加坡线是新传媒剪辑的版本,台湾播出的台湾线和新加坡线是台湾拙八郎剪辑的版本
!!
【关于播出】
Q:为什么采取一周台湾线,一周新加坡线这样播出???
A:我们原来的期待,是新传媒跟台视同步播出。新加坡电视台播新加坡线、网络上则播
台湾线;台湾的电视台播台湾线、网络则播新加坡线,期待以双线架构搭配两地同播的创
新,达到两地网友双线讨论,电视和OTT平台相串联,台湾可以看台湾线后网络补上新加
坡线剧情;新加坡则是电视看新加坡线、网络补上台湾线剧情。
原有规划先播台湾线20集再播新加坡线20集,但这样的播出将失去原本设计两线要交错的
意义。后来新加坡维持两台双线周播搭配网络上架;在台湾则一周播出台湾线、新加坡线
隔周播出。
当时考量一周播出同一条线两集,让观众先进入演员角色处境后,下周再去看另一条线两
集补足。本来想像这样交错是趣味的,显然带给大家很大的考验,却造成了大家隔周播出
的记忆度困扰,官方粉专也持续释出各种资料让观众补上剧情,希望能让大家预习兼复习

===
Q:为什么不能像新加坡每天播?????
A:台湾平台会有成本的考量,以至于无法每天播出,而新加坡的日播也造成了观众可能
跨地抢先收看的状况,造成播出的期许度不同,但请各位看过新加坡的不要剧透,也欢迎
回来看台湾版,毕竟剪辑是不一样的。
台视周五晚十点播出,赶不及或觉得比较晚的朋友,八大戏剧台周日晚上八点播出,周日
十二点整也会在OTT平台上架,没有广告一次看够两集会更清楚。
===
Q:播出方式有考虑每周双线各播一集吗?
A:之前试映时尝试了双线各播一集,你会知道大家都有抓到两线对照的乐趣。目前重叠
交错部分多数出现在双线的1、2集,往后就不会有这样的状况,希望大家能够期待后续的
播出内容。也希望播出能有进一步更符合观众调整的可能规划。
Q:万一只能看一条线,会建议看哪一条线?或是先看哪一条线?
A:如果只能看一条线,两边都是ok!两边故事情节走向其实不一样,台湾走骇客刑侦也
会有亲情、爱情;新加坡则是企业斗争加上人性纠葛。如果看了引起好奇或产生兴趣,再
看另一条线也是可以。
【关于拍摄】
Q:既然是两条故事线,为什么会有重复画面,还是同一个视角呢?
A:不一样的视角,它完全是另外一个故事。例如拍罗生门悬疑案,可以用甲的视角、乙
的视角去诉说同一个杀人事件。
但这次的故事是“一件事情”相关到两边的人,它的型态就是“同一个事件”,当相关的
事件在两地发生事实,两线各有各的进展,所以并没有视角问题,例如船上孝亲号的命案
,它就是发生了的事实(在两地都有关系),并没有说台湾的角度怎么看,新加坡的角度怎
么看(没有罗生门视角问题)。除非拍孝亲号杀人事件,那就可以用不同角度去阐述论点。
这次的事件拍摄设计,因应万一有人完全不看另外一条线时,单看一线就可以了解事情的
全貌。因为同一时空、同一群人,该发生的事情还是会发生,只是若不是那一线的主要故
事,它的份量就会少一点。我们期望说你看了一条线,你会好奇究竟这通电话打了那另一
边是会发生什么事呢,郭豪森跟路瑞克说了什么呢?你会去看另外一条线,因此在首两集
较多重复画面部分,譬如孝亲号上面的杀人,在台湾线着重于发哥的属下在船上失联了,
只是提到事情有发生,新加坡线孝亲号才会是重点,则是把前后经过杀人的过程完整演出
来;例如台湾线筱艾玩网络交友被骗伤心难过,才决定去新加坡,反之新加坡线则不会完
整地讲述筱艾伤心的原因。
===
Q:为什么台湾线第一集与新加坡的叙事方式不一样?
A:在剪新加坡线时,针对范筱艾这个角色,把人生寄托在直接贵直接富,还有交网友的
事件上,所以前面叙事会比较跳耀式,比较不是这么顺畅。因为述说她小时候的伤害,导
致她现在的古怪个性,多变的个性凸显她不安的内心,一下长发一下短发象征了没有自信
,她在各个状态中寻求安慰与寄托,所以描述她的方式会比较极端跳耀。筱艾内心的苦是
扭曲的,谁喜欢被垂怜、谁喜欢生活不快乐,你能靠甄蒂多久?透过镜头和剪辑试图把筱
艾的不安透过画面方式剪接呈现出来,但因为要讲得太多,这部分只能用很短的时间就把
它切过去,造成大家困扰,小棣老师觉得非常的抱歉。
新加坡这边则因为对演员比较陌生,如果像台湾线这样跳耀的话,大家会更不能接受,所
以新加坡剪接用一个大家比较能接受的方法,像是从栋煌的口白揭开新加坡每个角色的背
景,所以产生了风格上的差别,这是有点遗憾的地方。
===
Q:对新加坡演员陌生、有口音,而没兴趣看?
A:和新加坡工作之后已经熟悉他们的语言和口音,举例来说,我们说:“ok!”,新加
坡说:“can啊!”,就是可以的意思!对演员陌生的部分,我也问过住在新加坡的朋友
,其实对台湾演员也不熟。但我们是一个海岛国家,应该接受不同文化、打开自己的视野
,透过这次合作,想把戏剧当成一个交流的平台,趁这次机会带动台湾和新加坡两地观光
景点的交流,例如剧中出现过的挂炉烤鸭、新加坡著名景点等,引起观众的兴趣来讨论。
【有关剧情】
Q:范筱艾小时候的回忆,被三个男生拒绝她,有网友自行脑补以为是郭豪森三兄弟?
A:小棣老师:那个不是,是范筱艾小时候被带去生父家里,要入门、证明、财产时被三
个哥哥排斥羞辱,一个小女孩从小时候被三个哥哥用排斥的眼光看着,导致她从小有阴影

===
Q:为什么企业家的郭家豪宅,范筱艾可以轻易进去借厕所?
A:因为豪宅都是请外籍劳工在做清扫,豪宅区也都位在偏远区域,大概都会有监视器和
保全,照理说不会有外人走进去,帮忙打扫的外佣可能想让人方便,所以才让范筱艾进去
借厕所。但实情是原本写剧本时,当时讨论很多拍摄方式,例如在外面草丛中装上放大镜
头偷拍,直到拍摄当下借到这间豪宅场景时,发现围墙让装镜头这部分有点困难,最后才
决定改用借厕所的方式。
在豪宅拍摄时,豪宅主人很nice,请佣人每天下午准备丰盛的点心招待全剧组,跟大家所
认为豪宅的戒备森严不太一样。这次台湾与新加坡的合作,在拍摄前新加坡导演召集所有
团队来念拍戏守则,让我了解到新加坡对于拍戏相当守法,这也是跨国合作能带给两地制
作单位很好的一个交流机会。
===
Q:当初怎么想到以ATM盗领案的题材来拍摄?
A:从开始决定要国际合作就知道经费很高,想把国际案件搬上台面,马上联想到台湾真
实发生过的ATM盗领案,这就是国际案件,而且这个案子只有在台湾破案,所以也请教当
时主导办案的警官如何办案,了解到办案过程中的压力,以及第一银行的心情,当时真的
没有银行想理我们协助拍摄,很感谢第一银行,还借给我们当时被盗领的机器协助拍摄。
===
Q:关于剧名的由来
A:剧名是陈玉勋导演想的,因为新加坡团队很期待这部戏的剧名要有气势,在各种紧急
压力下,陈玉勋导演突然想到,而提出《你那边怎样‧我这边ok》的剧名,让我很喜欢,
这剧名是带有画面和情感,在家人、夫妻、朋友、哥们间才有可能会使用,当你问他们怎
样时,会希望用“ok!”来做为不让担心的回答。
===
作者: mymayday5   2019-09-20 17:30:00
老实说因为播出方式还有可能更改所以暂时先没看了希望能尽快确定播出方式 剪辑的问题看起来应该就是这样了吧?!
楼主: ttnakafzcm (燦's)   2019-09-20 17:33:00
m大你那个我帮你问
作者: mymayday5   2019-09-20 18:06:00
希望一切赶快确定 我想等确定都不会改动了再开始看 前面的有先录起来感谢板主帮忙提问~
作者: cbunsg (Nice Guy)   2019-09-20 22:13:00
前面的也不用录啦XDDD myvideo.线上就会有完整版了
作者: mymayday5   2019-09-21 00:19:00
我自己习惯看电视啦XD 所以会录下来XD真的没录到才会找上网找官方有上架的平台看XD
作者: cbunsg (Nice Guy)   2019-09-21 01:20:00
我是习惯用线上平台投放到电视收看,收视时间比较弹性
作者: bailing1000 (bailing1000)   2019-09-21 21:42:00
看了这些回答就觉得挑战很好但从一开始策划就不完整。剪辑方面应该让一边剪辑完才不会有两边不同风格的感觉
作者: justmine99 (justmine99)   2019-09-21 21:59:00
我觉得色调很暗,该说美术设计有点俗气吗......
作者: okah (lulala)   2019-09-28 21:02:00
如果时间充足的话应该要先找素人观影比较能预先了解观众反应

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com