[闲聊] 下个翻拍‘我们与恶的距离’的国家?

楼主: zmaxpower (Zealrace)   2019-04-10 13:59:28
基于版面上已经有很多关于‘我们与恶的距离’的心得文,所以我就不讨论心得这块。
一部好的作品,只要有话题性、容易感动人或言之有物,通常被其他国家买下翻拍版权的机率也大增,比如‘我可能不会爱你’就陆续被韩国、越南、日本翻拍,韩国也有‘GOOD DOCTOR’被美国和日本翻拍,我想国外的剧组看到这部作品在台湾讨论度这么高,应该也会等播毕后再和公视谈翻拍的事宜。
就目前的整个内容和走向来看,10集的长度当成日剧其实很适合,日本的社会环境和台湾类似,同样的事情发生在日本也会造成不小的震撼,只是日本的新闻台都蛮自律的,也会针对内容再多方证实后拨出,甚至还会做后续追踪报导 (看那个假新闻后续报导就知道了),我想日方翻拍这部作品或许林日本人自己看得也会心有戚戚焉吧。
同样的,作为美剧第一季也是相当合理的,只要卡司内容选得合理,或许能再掀起一波话题。顺带一提,我个人是希望美方能翻拍这部作品,也许第二季就会探讨更多社会议题,比如枪枝泛滥、网络霸凌、假新闻等,虽然美国针对这些主题早就有很多相关影集,但我仍然期待美方能更加刻画这部作品主题。
韩剧大多都是20集左右,所以有可能会被增加剧情之类,至于增加的点应该会多落在家庭的冲突上吧?至于陆方要翻拍这部我觉得有点困难,毕竟光是主题可能连审查都不会过了,就算过了还要改东改西配合相关法令,最后沦一个四不像,那倒不如不要翻拍。
假如这部作品要翻拍,不知道大家会希望是哪个国家翻拍呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com