[越界] 越界的意象-8:双人舞

楼主: mysteryAB (mysteryAB)   2018-07-24 08:29:23
很多截图,建议直接看部落格版
部落格版:https://goo.gl/8Eha3L
  卢彦泽的动态说:“我很喜欢这场的环境、灯光和氛围,画面里的夏邱好像在跳
舞。”
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532362983-2913955096.png
  爱情实践的过程,真的很像双人舞。
  单恋可以是美丽的独舞,向启发自己的谬思致敬,充满力量与感动,但那不是双
人舞。
  双向暗恋时,缺乏对彼此真正心意的了解,仍能互相喜欢到铭心刻骨(例如振文
振武在剧中的大部分时间),但也跳不成双人舞。
  现实世界中的双人舞,若舞伴对彼此有爱,当然有助于点燃表演火花,但是在那
之前,是满满的技术细节。没得偷懒、没得绕路、没有捷径,从来不是爱得越深就跳
得越好,必须在无数次挫败中慢慢摸索,必须克服两人肢体和心灵的差距。
  技艺有落差而努力填补差距的舞伴叫人欣喜,一直不进步而拖累人的舞伴叫人厌
烦,轻易说出“我让你依赖”的舞伴,叫做做搞不清楚状况。
  因为两人各有要负担的动作强度,呼吸相应,动作互补。卡住的时候,责怪对方
根本没用,责怪自己同样浪费时间,唯一有用的,是双方都愿意一次次尝试,直到能
精准传达心意并完整执行为止。除了行为上愿意努力配合对方练习,心态上也要愿意
容受对方失误对自己造成的不便。
  那本身不浪漫,不过的确是通往浪漫的道路。如果两个人愿意一起努力,又能够
一起进步,未来就能仅仅微笑着用眼稍互相逗弄,一边即兴地发挥惊人默契,随意做
出仿佛练习过几百次的动作。
  两人的关系,不能依赖,而是信任;是各自独立,又紧密结合。
  美好的爱情一定具备双人舞的默契,比如贺承恩和何小小。
  但两人具备双人舞的默契,不一定会发生爱情,比如贺承恩和邱子轩。
  邱子轩原本的舞伴是贺承恩,两人从小相识,默契极佳,排球技能也旗鼓相当,
子轩受伤后,改以队长和经理的身份继续排球梦。
  后来,子轩的舞伴换成宇豪。他们经历了子轩引导宇豪天赋、宇豪改变子轩习惯
、两人磨合的过程,并在这个过程中萌芽了爱情。
  为什么是宇豪,而不是贺承恩?因为子轩和贺承恩从小认识,熟到像亲兄弟,比
较难产生爱情的神秘感。如果分开一阵子再相聚还有可能,像现在这样从小到大每天
见面,就比较困难。
  (韦斯特马克效应——在同一个环境一起长大的儿童,即使没有血缘关系,仍在
成年后较不会对彼此产生性吸引力,这可能是人类进化中为避免近亲繁衍而发展出的
排斥感。相反的,若是有血缘关系,却没在相同环境中成长,日后相遇时,则较有可
能彼此产生性吸引力。)
  若用双人舞观点来看《越界》,更能印证,互相喜欢和交往,一直都是两回事。
有感情不表示行为合乎对方心意,从陌生到熟悉的路,只能彼此扶持走过。能够发展
成恋人关系,靠的是在密集相处、互相理解。除了同性爱恋的外在阻碍,两人也必须
经历和克服了一些内在的,个性、想法、生活上的种种差异。
  宇豪崇拜子轩曾经的球技,子轩欣赏宇豪现在的天赋,两个人就从这个不错的起
点开始。
  宇豪必须学习,子轩不是自己,不是每个人都能直接面对和表述情感,冲动有时
候会伤害到对方。子轩必须学习,宇豪不是自己,不是每件事都能控制、都能照自己
要的进度走。
  宇豪必须了解,子轩为什么必须控制高冷外表下的热情,子轩对他如此严格又不
准他越级学动作的原因。子轩也必须了解,宇豪的天赋和个性就是最珍贵的礼物,不
可能强行扭转也不需要改变。
  两个人必须明白彼此的思维如何运作,同一个动作,对双方而言是完全不同的解
读,例如越界吻,在宇豪是温柔一吻深情告白,在子轩是天崩地裂威胁存在。(请见
【越界】重新认识邱子轩(贰)越界吻的背后。 https://goo.gl/2Yg71t)
  如果无法克服,再多的互相吸引、再多的甜蜜日常都没有用,感情很快就会破裂
,如同这世上无数,热恋期过后就无以为继的恋爱。
  这就是梦境和现实的差距——双人舞想像起来很美,看别人跳都很自然,自己下
去跳才知道有多困难。
  在宇豪的春梦中,子轩扳过宇豪的身体面向自己轻轻挑逗,然后两人互相捧著对
方的脸吻得难分难舍,自然而然地旋身换位。
  可在剧中的现实,连谁该主动吻谁、吻了会有什么后果,都桥不定。
  拍摄的现实也是。置物柜春梦想必经过无数次排练,直到吻出镜头前最好的效果
为止。听说一开始卢彦泽嘴唇就被范少勋撞破了。真惨。或许在腐女的幻想中,不过
是小小伤口,带着血腥气味更加煽情吧,但是经历过就会了解,现实中唇上有伤却还
强忍着激烈接吻,是真的很痛,并不美好……不过既然在这出戏互为舞伴,对方不是
故意的,为了磨合出最好的表现,只能接受这是练舞过程的一部分。
  以下截图,把《越界》剧情用双人舞翻译。
第一集:宇豪翻越围墙前撞到子轩。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363009-2812129586.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363014-284489211.png
子轩:和贺承恩跳得好好的,谁没事撞上来?
宇豪:对不起。拆舞伴准备。
第一集:“三球接中一球”挑战,子轩跳发。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363026-1994565125.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363030-2023311964.png
贺承恩:轩!你已经受伤了,不要做那个动作!
子轩:我知道,但是不能输,不能让外人和学弟看笑话。
贺承恩:好我明白了……但是你竟然真的给我跳起来!
子轩:要把他训练到跟我们一样有默契,这种大坑我才不要跳。
贺承恩:不管,就这样决定了,你亲自带。
第二集:夜店打架事件后,两人坐在楼梯上。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363041-2695713685.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363045-341771445.png
宇豪:咦?这种强度的动作你不行?怎么回事?……不行就要说啊。
子轩:所以,我要把一部分重心交给你担负,如果你愿意的话。
第三集:子轩告别跳发,宇豪背子轩回家。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363055-1002281560.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363058-1740282400.png
宇豪:我愿意,从今以后和你互补。
子轩:从今以后,我带领,你跟随,我指导,你练习。
宇豪:好。
第四集:倩如又做了便当,宇豪拉子轩去烹饪教室改造便当。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363068-116783653.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363074-469548847.png
宇豪:别烦恼了,来跳舞吧。我想邀请你,多认识我一些。
子轩:好。
第四集:宇豪看到队长和子轩疑似在走廊调情,队长宣布事情时把手挂在子轩身上。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363086-647471303.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363090-1494467429.png
宇豪:他从和原本的舞伴的默契中,抬头看了我一眼……(右下角为宇豪坐着的位置)
子轩:喔,我跟贺承恩很熟啊,熟到在何小小面前互送飞吻和摸来摸去都没什么,纯
属表演效果。
第四集:在宇豪房间,子轩说“妈宝森七七”,被宇豪踢左腿倒下。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363101-3390206058.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363104-544695816.png
宇豪:天啊对不起,我只是想在原舞序里变点花样,抱歉我不是故意害你摔倒。
子轩:谢谢你接住我。我们得调整一下距离,太远了接收不到讯息,但靠太近了绝对
失去平衡。
第四集:宇豪送冲浪乌龟,想到队长亲子轩,拍自己一巴掌说有蚊子,子轩凑近。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363116-876424239.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363119-3522826928.png?v=1532363120
子轩:怎么做出奇怪的动作?在想什么?
宇豪:呃……我懂你说靠太近会失去平衡的意思了……
第四集:宇豪春梦。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363130-4074050272.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363135-1876467524.png
宇豪:梦中好自然,现实中却这么困难。有一天我们也能到达这样动作随心走的境界
吗?
子轩:可以的。
第五集:宇豪欧趴,子轩往他胸口搥一拳说“干得好”。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363174-1732579315.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363180-888910406.png
子轩:干得好,因为我的指导与你的练习,我们有很好的成果哦。结尾定格动作来华
丽一点。
宇豪:……这本来的舞序没有啊!你自己加的结尾动作吼!……不要突然即兴啦,我
真的会被电到欸……
第六集:子轩洗澡抽筋,宇豪帮子轩按摩,听到众人声音,两人连忙躲进淋浴间。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363191-135494247.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363194-2426505392.png
宇豪:不知不觉,两个人在一起就怕被人看到,手拉手一起躲起来。
子轩:可是我们为什么会这样做?我们刚刚在想什么?
宇豪:就是没有想什么,才会这样做。
子轩:大家都知道我们是舞伴不是吗?
宇豪:不是。不只是舞伴,在我心里不是,在你心里也不是。
第六集:子轩半夜抽筋,宇豪帮子轩按摩,后来扶累瘫的子轩放到地垫上。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363209-3413586684.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363212-1976440534.png
子轩:我累了,带不了舞,今天就到这里好吗?
宇豪:我已经成长到可以试试看换我带你了。你安心由我引导吧。
第六集:越界吻。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363366-3277530728.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363374-975149384.png
宇豪:我以为,我们已经可以不管舞序、贴脸共舞了……
子轩:就已经跟你说,靠得太近会失去平衡……安全距离都毁了,这样无法共舞下去……
第七集:宇豪在比赛中摔伤手腕,子轩处理。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363446-1914797096.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363485-579786958.png
宇豪:我很努力,你有看到吗!
子轩:你受伤了以后谁与我共舞?我必须阻止你过度练习伤到自己。
宇豪:所以你答应了,我们可以一直共舞下去吗?
子轩:……身为你的舞伴我必须阻止你一开始就受伤!其他的我不知道……
第八集:子轩陪倩如在咖啡馆告白。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363497-513643373.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363533-769172652.png
宇豪:请为我留下。
子轩:太远我舍不得,但我已经被太近给撞伤了……对不起。
第八集:体育馆两人定下交往关系。
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363546-3589205517.png
https://pic.pimg.tw/mysteryab/1532363552-951429351.png
宇豪:我们关系确定的第一支舞耶。
子轩:不需要舞序,就这样随着心意慢舞吧。
两人:真希望这支舞音乐,永远不会结束……
  他们度过了,克服了,在体育馆定下交往关系时,谁也不说爱,但都听得懂彼此
说的话。
  宇豪听懂了子轩的“即使这样,你还愿意一直替我按摩吗?”即使我没空陪你,
即使我伤害了你,你也愿意继续喜欢我、体贴我、陪着我吗?
  子轩听懂了宇豪的“你不要戴眼镜比较好,才不会撞到。”我们之间终于没有界
线了,我喜欢看到真实的你,你终于不再回避我、不再隐藏真心了。
  高中生的初恋想一直走下去,异性爱恋就已经很难了,同性爱恋再多一层外在阻
碍。
  但子轩和宇豪已经摸索磨合过,留下既疼又烫的泪水后,已经能无误地传达和接
收彼此的心意,光这样就已经比许多情侣要来得亲密、好沟通多了。
  正因为经历了完整的双人舞磨合过程,所以我不认为他们会跟一般的高中情侣一
样“百分之久十九会分开”,能够走到这一步,就很可能是那稳定、幸福、初恋直到
永远的百分之一。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com