台剧跃上国际！《双城故事》30种语言播出
https://news.tvbs.com.tw/life/848523
陈怡蓉、温升豪主演的新剧《双城故事》如火如荼拍摄中，这次和美国影音平台Netflix
合作，将以30种语言播出让世界看见台湾，先前戏剧《花甲男孩转大人》、《天黑请闭眼
》等等也都登上Netflix，让台湾影视作品越来越在国际发光。
陈怡蓉、黄柏钧在中医世家里试把脉戏，新剧《双城故事》找来温升豪、陈怡蓉、龙劭华
等人演出，描述台北和旧金山2个城市的故事。
演员龙劭华对於戏剧走出国际、走出台湾、国际化感到非常荣幸。导演叶天伦也说能够踏
上190个国家、Netflix上播出，当然还是要把双城其中一城，台北市的部分都锁定在大稻
埕。
戏剧合作美国线上影音串流平台Netflix，将以30种语言播出，让世界能看见台湾，最近
许多部台剧叫好又叫座，纷纷跃上国际平台。《花甲男孩转大人》去年8月也正式上架Net
flix，欧洲、美洲都看得到，还有《天黑请闭眼》、《荼蘼》等等台湾电视剧。
网络媒体分析师说，Netflix可能花了80亿美金在投资全球的新节目，因应市场需求开始
积极拓展亚洲影视，去年就有超过15部的亚洲原创剧上架、透过网络平台传送，让原本可
能只有在亚洲才看得到的戏变成几乎全球都看得到，好的作品不再寂寞，有机会被国际频
道商或是影音平台看上，吸引到更多、更广泛的观众群，让台湾影视作品在国际发光。
Netflix首部台湾原创影集　陈怡蓉拍《双城故事》埔里惊魂
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180107/1273773/
叶天伦执导《双城故事》今开放迪化街探班，陈怡蓉透露日前重感冒请中医顾问针灸，她
撩衣被扎了20针，恰巧躺在急用的道具床上，人来人往谁也不敢请半裸的她下床。该剧是
Netflix首部台湾原创影集，日前发生埔里惊魂记，15台车在悬崖边小路惊险回转，更
连续走错3次路难以到达目的地，鬼打墙般的过程让众人隔天开工前赶紧拜拜才解除。
《双城》主场景在古色古香的迪化街“合胜堂”，现场挂有上千万元的于右任真迹墨宝，
陈怡蓉和严艺文、龙劭华戏里是中医世家，陈怡蓉戏外也有渊源，因外公是中医师，揣摩
中医把脉神情并不陌生。她平常靠中医调养身体，但底子差目前超怕冷，戏服下藏有3个暖
暖包、加绒背心、热水袋，日前和黄柏钧对戏，感觉他腋下很温暖，竟把手放在他腋下处
取暖。
至于其他人的看中医经验，温升豪曾因为打球脚受伤，第一次被针灸，看到自己脚上满满
的针，觉得有些恐惧；曾珮瑜则有次爬香格里拉脚大扭伤，还因此看藏医，后来经过经纪
人推荐看中医，原以为只是中医师在帮她检查，结果脚摸居然个两下就好，让她直呼神奇
。相较于陈怡蓉的怕冷，曾珮瑜在冷天穿无袖戏服，直说真的不觉得冷。
除了台北主场景，去年底剧组拉到南投农场拍摄，事先勘景2次，当天请导览车开路，却
越开越诡异，互相用对讲机联络永远不通，车上每个人手机地图导览都指著不同方向，
设定google地图出现没人听得懂的外国声音，最后决定派1台车再出发，原本1小时车程
竟开到6个小时才到，事后农场老板告知上山前要先拜拜，隔天一行人出发前谨慎拜拜，
才去除衰运。
该剧下月赴旧金山拍摄1个月，陈怡蓉将和老公薛博仁分隔两地，她打趣说“我经纪人说
，每个人到了外面都是单身”，至于做人进度依然是顺其自然。《双城》投资上亿元，预
计今年中将透过Netflix在全球190个国家同步播出。（宇若霏／台北报导）