[闲聊] 华剧一定要讲华语吗?

楼主: tsuyfut (蔚蓝海岸)   2016-11-11 08:53:06
有时候常常会觉得台湾这么小,但却有这么多的族群与语言,会觉得很骄傲因为这就是台
湾的文化与特色,还有丰富绵延的历史,但可惜主流语言还是国语。
但往往看某家电视台把自己定义为华流,不仅把自己格局做小了,甚至仿佛只想赚亚洲的
市场,不敢做全世界连故事题材也只是爱情之所以爱情…或是催婚…某某高校生的故事,
再不断打转。
但最近看日本电影“你的名字”,
除了有动人的爱情故事,但反而最让我印象深刻的是《口嚼酒》,属于日本的地方习俗,
其实也是行销文化,也是文创之一,试想如果电影真的卖弄爱情,那不就空洞乏味,故事
也不那么美丽。
如果是一家“咱台湾人的电视台” ,是不是该有社会力量的自觉,去多多发掘台湾有生
命力的故事,找到属于自己的脸,自己在地的特色文化,才能走出世界。
作者: admlm65 (vinci)   2016-11-11 09:05:00
性质不一样吧,台湾也有客家、原民电视台啊,不过华剧越来越不吸引人倒是真的…
作者: pommpomm (澎大海)   2016-11-11 09:09:00
华剧专指三立系列喔 谢谢。
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-11 10:47:00
台剧的爱情...都不是真正的爱情,无法打动人心,演员演技也很容易让人出戏,何况这类题材一直层出不穷, 因为爱情剧很好掰天马行空, 不需要专业知识考究, 加上青少年也看不腻这种飘飘然甜滋滋连自己也不相信的"爱情剧", 自然, 那些剧就层出不穷, 就算有其他主题的剧,当中男女主角的感情线通常都容易琢磨太多抢了主线,变成本末倒置这是题外话,回到问题,华语剧我想在电视台眼里,这种格局可以很大的名词, 被缩小成了草根本土仅止于台湾内限定, 亚洲华人有多少? 很多语言只要华人有在讲都可以是华语剧吧~觉得他们滥用这个词,把华语剧规格缩小了也把自己缩小了还有大家可以去想想,为何我们的剧每一部都免不了谈情说爱? 难道这是台湾电视观众给电视制作群体的印象跟反应吗? 这是两方面的人都要检讨的问题
作者: ronnyvvang (荣尼主)   2016-11-11 11:43:00
不要把三立的华剧跟其他台剧扯在一起
作者: bomito (青春一轉身領著驕傲叛逃)   2016-11-11 11:44:00
其实原po有提"某台"XD 当初三立长官的说法是做一个属于台湾人的华语剧(国语, 普通话....用华语概括这个词吧)而不是外剧重新配音(台语他们已经有了强大的29台)说真的以我不习惯看外剧的听到真的还蛮感动的, 至于内容限缩然后还常出问题才真的是个大问题orz 另推台剧不只三立, 语言也不只国台语,原民台自己也少关注, 公视和客台不少语言内容都很多元又精致的戏却常常乏人问津, 才真的叫人伤心阿XD
作者: pommpomm (澎大海)   2016-11-11 12:07:00
华剧 是三立旗下“华人电视剧系列”的简称原则上是30台都会台扣掉台视日十的所有国语剧都称华剧包含八点(还有早期的九点、五八)、五十档、三立日十档也可以把台视日十(三立六十)算进去,虽然是不同系列,但三立显然是放在一起办华剧大赏的
作者: robeant (天天)   2016-11-11 12:13:00
台剧就台剧,也很多元,只有某台会自称华剧不过看得出你就是在讲某台啦
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-11 13:14:00
其实我就是特别针对某台,只是不想明讲而已,觉得他们...很烦还好意思用华剧, 好像台湾只剩他们在做电视一样
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2016-11-11 15:32:00
不太懂这篇想表达什么耶如果是想讨论语言的话 那其实不管是泣出品的"华剧"还是其他台多数的偶像剧都是讲中文阿会讲台语只有一种状况就是乡下来的爸妈这种奇怪的刻板印象应该是党国遗毒吧
作者: tinmar (tinmar)   2016-11-11 16:50:00
自称华剧 是因要形销华人市场 至于成败是另回事因为政治立场 三立在华人最多的中国市场是踢到铁板语言问题上 三立台湾台主打台语 都会台主打国语而且就算是都会台的国语戏 也是夹杂大量台语不过既然是定位为华剧 都会台自然不会以台语为主要发音全世界只有美国能做全世界市场即使韩国 也只侷限在儒家圈的中国与台湾及一些东南亚国家日本连韩流都因政治因素而几年前就退烧了非爱题材? 三立有做啊 紫色大稻埕 金钟也入围 但收视不佳
作者: joanwinnie (维尼尼)   2016-11-11 17:54:00
我是觉得华剧原本两个字没什么错,给我感觉是要推广到整个华语圈的概念,只是某台没做好很可惜至于他们长官讲了什么话 我是觉得下面员工也没真的照着听 那种官话 听听就好
作者: icion (柯柯)   2016-11-11 17:59:00
每次看到吕雪凤.苗可丽讲国语 立刻转台
作者: n16482003 (葵の极み)   2016-11-11 18:14:00
紫色是外包 应该说三立很多都外包 然后再来动刀wwwwww
作者: monya9750820 (夢雅)   2016-11-11 19:17:00
我爸妈是都市人也会讲台语啊......苗可丽讲国语还好啊XD 吕雪凤就真的不习惯
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2016-11-11 21:07:00
4楼你为什么不想想,明明台剧板这里讨论很多元的台剧,明明有些很受欢迎的是“非爱情题材”,为什么你要说每一部“都”呢?会这样讲表示有刻板印象的只是你自己而已啊。“每一部都免不了谈情说爱”这件事根本不是问题,以韩剧为例,他们也是这样,当然韩剧几乎没有爱情元素的专业主题剧是有的,但在全部韩剧里,也是占一小部分而已。那些在亚洲大红的韩剧哪部没有感情说爱?来自星星的你到最近的太阳的后裔那些全部都有啊,重点就是拍得好不好而已。或说,商业元素运用得好不好而已。不要只看或只关注某台的戏就觉得所有“台”剧都怎样。
作者: Saber92 (专业单身)   2016-11-12 00:24:00
韩剧跟台剧一样爱情为大宗,要讲多元怎不说日美剧?日美剧收视好的,可不只爱情戏,拿最近红的几部就知道
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-12 11:27:00
好那我更正,先不管韩国, 因为我没看韩剧, 同性质, 我们几乎拍得很糟, 就这样.美日剧本就无这问题, 人家本来就多元,可惜我们爱的是韩剧而韩剧走向对比国人爱看,不就映衬我们的口味~当然这又是以遍盖全,但也站了很大部份不是吗因为多数国人的口味才反应出什么类型的东西很红,怪不得那些个作品不断输入, 台剧当然有多元之处我错了,但很多制作不错确反而不如韩剧收视, 这是观众的问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com