台湾文学改编戏剧 《阅读时光2》经典再现
2016-08-31 台湾英文新闻 记者黄慧瑜
http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=2973778
文化部推广文学，再次启动《阅读时光2》文学与戏剧影像的结合计画，将王定国、王祯
和、吴浊流、李维菁四位作家的经典作品，以电影电视手法重新诠释，让文学走进戏剧、
跃上电视媒体，透过影像声光，卷动更多记忆的浪花。
《阅读时光2》取材的四部文学作品各具特色，擅长描写世间男女无言以对的情愫的王定
国，此次改编成电影的作品《谁在暗中眨眼睛》〈妖精〉捕捉了茫茫人世情感欲念的沧桑
、悔恨、惆怅与困境，吴浊流《先生妈》描写一位热衷于响应“皇民化”、崇仰日本文化
的知识分子与母亲间的冲突，王祯和《玫瑰玫瑰我爱你》以美军驻台时期为故事背景，在
喧闹中体验当年美援时期的苦闷现实，李维菁《生活是甜蜜》运用艺术评论隐喻男女关系
，将带领观众从艺术与爱情间透视一个女人的际遇，看到整个时代的风起云涌。
此次四部作品将由导演温知仪、洪于茹、谢定瑜、李志蔷改编成高画质影像作品，参与演
员包括谢祖武、蔡振南、杨谨华、赵擎等，透过文学与戏剧的结合，反映文学中的台湾影
像与土地记忆，让文学丰富台湾影视音产业的创作内容，预计于106年3月完成拍摄。
文化部丁晓菁次长表示，文学的养分来自于民间，台湾的文学作品就是台湾人的日常，《
阅读时光》系列是向台湾文学作家致敬的系列影集，目的是要透过影像把阅读人口找回来
，期待透过影像重现，吸引年轻朋友接触经典文学，品味原著的动人魅力。
http://www.taiwannews.com.tw/pub/big/maggiehuang/20160831/6772984.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
杨谨华拍新戏 从中获得感情生活启发
2016/08/31 自由电子报
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1811972
记者吴志伟／台北报导
由文化部主办、台视承办的《阅读时光II》今举办首次发布会，由文学作品《妖精》、《
玫瑰玫瑰我爱你》、《生活是甜蜜》、《先生妈》改编成戏剧，主要演员梅芳、杨谨华、
赵擎、谢祖武、姚坤君、曹晏豪、蔡振南、谢丽金、福地祐介、许乃涵一同出席，文化部
长郑丽君也莅临现场。
谢祖武开玩笑表示：“特别感谢这次接拍《玫瑰玫瑰我爱你》让我对文学又重拾兴趣，长
这么大已经很久没这么认真看完一本书。”杨谨华则表示：“这次参与《生活是甜蜜》拍
摄，故事中的爱情关系，对我在现实感情生活中启发很深，提醒我要站在对方的角度来付
出。”