台剧改编漫画 王小棣跨界新尝试
2016-08-10 13:50 联合晚报 记者严文廷∕台北报导
金钟导演王小棣主导筹拍的“植剧场”开创举，找来十位本土漫画家与插画家合作，要把
八部戏剧借由漫画家的画笔改编成漫画，甚至还找来入围过金漫奖的HOM挑战连载，要把
菜鸟演员奋斗努力训练到演出的过程，画成一部《魔幻时刻－THE ACTOR》，是台湾电视
剧和漫画首度跨界合作。
“很好奇当漫画碰上戏剧会变成什么样子？”王小棣接受专访时指出，这是过去没有过的
跨界尝试，因为台湾戏剧必须要走出不同的道路，希望挑战看看以不同平台呈现戏剧的效
果，用不同的方式说故事。
王小棣说，希望找出台湾戏剧新合作模式。过去制作动画“魔法阿嬷”时，看到外国小朋
友语言不通也能看得很开心，就觉得漫画或动画真的无国界，也才有这次的尝试。
连载漫画找来编剧柯雁心，虽然是原创虚构故事，但故事背景却真有其景，以王小棣等八
位金钟金马导演成立的Q place表演教室为场景，剧中演员定装、试演、上课、拍片等场
景都真有现场，真实呈现演员养成过程的心酸血泪。
漫画家HOM则是首度尝试和编剧合作，负责将剧本画成漫画。HOM表示，他对职人漫画一直
有高度兴趣，“但漫画家经常是单人作业，总是关在房间里画图，对其他行业不够了解，
深度与厚度相对较难画出来”。她笑说：这次合作，“大家就像一支球队一样，一起讨论
故事与呈现方式，虽然很辛苦，但很有收获”。
八位漫画家把“植剧场”八部电视剧改编成漫画，还要把24位新演员画成人物插画，希让
漫画家有发挥空间和舞台。
http://udn.com/news/story/7264/1885857-%E5%8F%B0%E5%8A%87%E6%94%B9%E7%B7%A8%E6%BC%AB%E7%95%AB-%E7%8E%8B%E5%B0%8F%E6%A3%A3%E8%B7%A8%E7%95%8C%E6%96%B0%E5%98%97%E8%A9%A6联合新闻网
编剧漫画家联手 绘出演员的《魔幻时刻》
2016-08-10 19:03
〔记者吴柏轩／台北报导〕演员明星登台展现五光十色，却不知台下付出多少年的血泪辛
酸，台湾首部由编剧与漫画家携手，绘出国人少见的职人漫画《魔幻时刻THE ACTOR》，
透过真实取材，改编成演员职训的励志漫画，要让读者从中体会演员养成的辛酸血泪，最
终只为了登场前开麦拉倒数的那一秒“魔幻时刻”！
该漫画最初构想起源自知名导演王小棣、蔡明亮等人共创演员职训教室“Q place”，除
了培植台湾专业表演人才，更突发奇想，去年9月起更与漫画出版社合作，推出首部国人
原创漫画《魔幻时刻THE ACTOR》，由编剧柯雁心和新人漫画家HOM携手，绘出演员养成的
辛酸过程。
协助出版的盖亚文化公司漫画部总总编辑李亚伦说，原本是要替Q place即将推出的8部戏
剧进行“漫画化”，但后来觉得，演员培训的过程也很有趣，突发奇想决定也来推出“职
人漫画”，把演员这个职业透过真实世界的编剧描述，再交由漫画家巧手创作，好让读者
明白台湾真实的演员养成之路。
魔幻时刻中，由男主角崔佑权因身为过气演员，被迫重新加入演员教室训练，遇上新人女
主角吴小夏，彼此共同经历磨练、挫折与成长，最后成为好演员的酸甜苦辣；编剧柯雁心
以真实人物取材，访谈近20名演员、导演及表演老师，了解学员自我修练的心路历程，最
后化为虚拟原创故事，再交由漫画家执笔绘图。
漫画家HOM说，自己是首次尝试团体创作，有别过去漫画家“单枪匹马”的作业，这次企
划感觉宛如打篮球一样，彼此各司其职、分工合作，也和柯雁心多次沟通，了解角色的个
性，而自己也很爱看美国电影及戏剧等，对于这次漫画创作更运用到许多美式分镜技巧，
也说“虽然大家一起讨论很辛苦，但很有收获！”
自由电子报
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1791275