直击／2016年《恶作剧之吻》开拍！李玉玺出演天才直树
http://star.ettoday.net/news/684600
记者林奕如／台北报导
郑元畅、林依晨10年前主演《恶作剧之吻》，亚洲创下超人气，历经日、韩、泰等地8度
翻拍，2016年台决定9度翻拍，男、女主角由李玉玺、“小敏”吴心缇出演。21日演员阵
容首度亮相，李玉玺直呼原本对吴心缇印象很文静，但玩笑表示“没想到她很笨！”
http://i.imgur.com/gIGWij3.jpg
《恶作剧之吻》9度翻拍，李玉玺、吴心缇出演。（图／记者黄克翔摄）
http://i.imgur.com/v7mSH3O.jpg
▲《恶作剧之吻》蔡灿得、李玉玺、吴心缇、席惟伦、宫以腾、洪都拉斯。（图／记者黄
克翔摄）
李玉玺之前在电影《我的少女时代》饰演校草，打开知名度，这次挑战小银幕，又是经典
再现，他坦言压力很大，“我都不敢看郑元畅版本的电视剧，只看一点点。”“小敏”吴
心缇因为广告爆红，可爱的模样符合剧中女主角“向月琴”（2005年版本名袁湘琴），她
也说，其实压力很大，一定会拿来做比较，“我最近则是看各版本的戏剧做揣摩。”
-
新增新闻
http://star.ettoday.net/news/684685
郑元畅、林依晨客串新版《恶作剧之吻》？制作人这样说
记者林奕如／台北报导
郑元畅、林依晨10年前主演《恶作剧之吻》创下高人气，2人成为经典不败萤幕情侣，之
后日、韩、陆、泰等地8度翻拍，还有电影跟舞台剧；2016年台决定经典翻拍，男、女主
角由李玉玺、“小敏”吴心缇出演，许多粉丝期待郑元畅、林依晨能否客串，对此制作人
郭静纯回应了。
李玉玺、“小敏”吴心缇将挑战经典，2人都直呼压力超大，由于他之前都演出悲情角色
，还被朋友说“万年备胎”，这次终于得到女主角的爱，他笑说“终于等到这天。”他私
下个性超活泼，但为了演出冷酷江植树角色，一穿上制服就变身，但一下戏就解脱。演员
群也为了尽快变熟，还自组群组LINE，李玉玺自曝自己是里面最吵的人，“大家要睡觉，
我就一直吵大家。”
2016年《恶作剧之吻》开拍，许多人也希望“经典版”郑元畅、林依晨能够客串，对此制
作人郭静纯透露：“可以期待，许多经典人物，都有可能出现，我们尽量邀请。”此话一
出，让粉丝超期待。据悉制作方有意邀请韩、日、台版男女主角来客串，但拥有版权的日
方已经拒绝此计划，但一切还是要等最终定案

李玉玺我可以<3

难怪昨天Dino po文说是新挑战~原来~~~~

.... 我觉得经典太难超越了

蔡灿得已经到了演妈的年纪拉(而且小孩年纪还这么大...)

嗯…

比较想看李玉玺演搞笑的角色XD

宫以腾在聂小倩里越来越抢眼且很逗趣 希望他在新戏里也有所发挥

蔡灿得演妈了 gosh 哪来这么正的妈

李玉玺竟然要演这种要一直摆臭脸的角色！！

怎么可能超越林依晨的演技 呵呵

怎么办...我看到李玉玺就会想笑

话说十年前演恶作剧的演员现在都变超大牌的

落差好大

翻拍9次已无新鲜感= =

月琴咧...先唱一段思想起好了= ="

不相信小敏的演技 end

同个导演导的吗?

我觉得小敏没有那么笨的感觉一吻跟二吻的选角都太经典了难以超越啊

蛮想看的欸~~

经典难超越..不过还是想看看

经典剧再翻拍～这些演员撑得住吗？

觉得两人比较像小红豆跟勇之助一直重拍好烦

看直播的时候，郭静纯(好像是监制)是说导演也不同人

觉得像小红豆勇之助+1

真的不知道再度翻拍的原因？真的很难超越经典啊....

难超越经典+1

向月琴...为何不像扬琴 风琴 提琴 要像月琴呢= =....

李玉玺可以期待一下

经典真的太难超越！看看还珠格格...

经典太难超越+1。而且当年瞿导的版本非常贴近原著，情感也拍得相当细腻，无法想像还要重拍的感觉......

李玉玺在少女时代口条整个很差 给他当男主也太…

演员的选角倒不会雷 只是也觉得难以超越前作+1而且也才几年 居然重拍了

经典真的难超越的啊！

还以为要拍3 呜呜

坦白说台剧原版的我也没那么喜欢（只喜欢柏原崇日版的），这故事每次我都受不了女主（生活中心只有男主，但生活明明很有很多其他更重要的东西），但这卡司我觉得蛮适合的

台版恶吻真的太经典~~~哈哈月琴是哪个年代的名字?

给我畅晨的恶3比较实在......

拭目以待…感觉不太妙…比较担心男主那边，他臭脸没有很臭的感觉

是要取相原琴子的谐音吧 把月换成悦还好些

结果最期待的选角是在小倩演耀星的宫以腾~是演阿金吧

选角是不是有些问题？少女时代的欧阳不论台词表情动作都很僵硬，能扛住？

两种台版的阿金我都好喜欢啊~宫以腾很可爱啊 演技很自然欧阳真的是光外型好像就不够冷酷小敏很可爱，但不禁会担心她演法是否会像在不二家一样

目前新版 我最有兴趣的是宫以腾的男二 看了聂小倩里的他

男女主...选得好意外

也不是不好，只是担心重复~除非演出不一样的傻气~还要跟

李玉玺 只好追了QQ

真的~宫很适合演阿金的感觉(忽然觉得台日韩版的阿金，台版都很帅~不过日本新版没看过就是)

小敏看了就是鬼灵精怪，演女角也……结果唯一能期待的只有男二吗？

看过新的日版 真的拍的不错 网友的评论都还蛮好的

这是一部只想捧男二的戏？可惜这部精典剧

江直树 袁湘琴 取的比较好

小敏跟李玉玺演技都很让人担心欸是说正中间那个长卷发是女二吗?蛮美的

李玉玺~应该还挺OK~

男女主角演技令人担心+1…

但为什么一定要翻拍恶吻~是要有几个版阿~没剧可以拍了吗?我心中的第一版日剧还是经典

经典真的太难超越了...而且李玉玺本人满搞笑的，比较希望看到他演欢乐一点的角色

可其实元畅当年演技也是僵僵的啊XD (2吻有好一点)

套一句他爸说的，要再磨练，演技生硬扛男一，不妥吧

李玉玺讲话有点大舌头，演天才直树太勉强了呗!少时的口条演技都很生涩，完全看不出气势。郑元畅的珠玉在前，这个选角有种狗尾续貂的囧迫感

李爸爸不是说小联盟打好才能上大联盟吗？李玉玺的演技好像连小联盟都还没法上垒，就送他去当男一，这样蛮打脸的耶

口条可以配音啊好啦 其实真的认为李还撑不起男一

虽然对演员演技有疑虑是可以，但是不要嘘，板规在上，因为这种事被记警告也没必要啦

没办法接受！原本还想等不可能的原班的恶吻3欸><

其实蔡灿得童颜根本可以演琴子

觉得惊讶

谢谢mindy大的提醒，不过版规说严禁滥用嘘文，滥用的定义是没道理的乱嘘，我的嘘文并非无的乱嘘，应该不算违规吧

李玉玺还蛮期待的耶!还有发现这部戏演员的名字都蛮特别的!好巧喔!XD

都新人噢

经典根本难超越

我其实觉得原著的故事本身就蛮普通的，不懂为什么会翻拍那么多次..主要是这部的原著是旧少女漫画，总觉得女主有点没尊严，没主见，生活重心都是爱情爱情，男主..这部剧虽然我本身最喜欢还是柏原崇日版的，但故事其实真的很不优

台湾翻拍没有人可以超越林依晨跟郑元畅...真的而且如果不是维尼导拍，我觉得应该..普普

我觉得如果是新剧我可能会期待 可是原本真的太经典了..

没有人能超越原作了

柏原崇和佐藤蓝子也有去客串日本新版

阿得竟然演妈妈...@@

fanflower大，是你误会板规的规定了，“可以嘘没有道理

希望有恶吻三XD

恶作剧之吻的故事有这么值得一再翻拍吗 囧 真要翻拍还宁愿翻拍其他有趣的作品

经典难以超越，想保留原版记忆呀

难超越经典++

可以不要吗？男女主都没什么特质也没什么经验，会很难看

柏原崇版的三白眼很经典，但这种古时候少女漫画主角，女主跟花痴一样生活只有为男人活，看一次就可以了，拍这么多次不腻吗？

很没期待感的组合！难超越经典+1

这种故事需要拍这么多次啊...?

日版翻拍两次，台湾就想跟风......少女漫一大堆，非要恶吻不可是什么执念

柏原崇的版本比较经典....郑元畅只记得头很大~口齿不清

其实少女漫画内容有营养的不是没有，但这种的通常在台湾不红，台湾方面大概只想吃老本不想做新尝试

期待宫以腾

或者是拍起来比较需要经费和演技，惯老板不想尝试

难以超越+1 只好当同人剧来看了XD?

其实台版的我觉得还好欸 是不错但是要说超经典是没有

我也觉得为什么一直翻拍这部~好腻...

柏原崇和佐藤蓝子的比较看 当年夜以继日的看日剧VCD

柏原崇那版真的很经典，当初看台版的我觉得郑元畅发型很抢戏，而且当时他演技好用力，但那部配乐蛮好听但这故事真的看一次就够了...女主角色真的很烦

看到觉得像小红豆勇之助就笑了XDD樱桃小丸子都可以拍了，小红豆也行啊

难以取代+1

日版真的是经典！柏原崇真是帅到不行，直树翻白眼的样子超准确的！

当初台版还没看前我也觉得光演员就输日版，但看了台版后，觉得还原度满高，觉得整体都比旧日版不错，旧日版后面剧情跟漫画差满多的…

唉 感觉会很糟

女主角还好 可是男主角气质上没有那种冷静聪明的感觉

恶吻的亲朋好友选角也蛮重要的 台版的真的有一家人感

日版新版的女主角选得不错

选角颜值不错，有新鲜感，不知演技如何……虽然经典难以超越，又翻拍这么多次，还是可以期待一下!

前几天看畅晨访谈还说拍恶吻续集要看日本版权那边，没想到今天就有翻拍新闻....呜呜..还是爱畅晨组合啦！

之前看李玉玺的直播 他明明应该去演喜剧啊 超好笑的

而且瞿导拍的很细腻，加上畅晨才是非凡搭档！

演员还OK 我比较担心制作方面...能不能拍的有质感

这组真的有小红豆跟勇之助的感觉欸

李玉玺个人觉得很有观众缘

男主角大概只有身高跟原画差不多，其余特质真的很不像啊！更别提演技生硬了！！崩溃

台版不管1.2对我来说都是经典，尤其2有着重描写直树心境一再重看也都觉得很好看

一直重拍到底是..不如去拍新剧..= =依晨跟小综的版本现在再重看还是很好看

宫以腾演阿金还蛮合适的XD

我只是觉得很腻 虽然全球翻拍N次 多田老师地下有知会感到欣慰 但这真的也太多次了 好歹来个玩偶游戏(这没问题?

玩偶游戏有想过 可是演员难找吧 而且剧情会大改吧

玩偶游戏动画版改太多 原版漫画剧情超黑的...呵呵~~不过那个也是个好题材 怕太黑对小孩不好的话年龄可以改这样OK的 我可以接受...

玩偶游戏要演技很好的童星，台湾没有日本那么多儿童剧团，太难了，以前日本的替身天使日剧也蛮经典啊，挑战女主演技简单说，女主是传说中玉女演员的私生女，然后她接受委托去扮演不同角色的故事，台湾可以改编的适合台湾背景因为我不喜欢粉红泡泡恋爱故事，所以只要我有看的少女漫画

太难了，尤其郑元畅跟林依晨的版本已经给观众既有

其实女主角都蛮有个人魅力的，只是台湾都没想到要拍

心中经典一直是柏原崇版 觉得很难超越

日版经典～虽然漫画好看到看了十几次但其实一直翻拍真的没必要，不少比较不知名的漫画其实也很不错啊～

真的比较像小红豆勇之助

台湾很奇怪，常拍少男少女的恋爱，为何不拍成熟大人的呢像是有些淑女漫画的题材也不错啊，青年漫画也很多经典

瞿导版是我心目中的经典！

三十几四十几的还要他们拍二十岁恋爱剧好违合

经典太难超越了................

只看过新日版的，超好看。

抱歉 林依晨刚小综已经在我脑里心里了 我连日版都觉得只有柏原崇是经典 其他无法

男女主角都还可以接受!!

没有责备演员的意思，但真的不用再翻拍了啦05年版堪称经典，日版love in tokyo写实，韩版没看但也应该有它的好16年…不用了吧…

韩版的该不会是传说中的拳王演的吧...

翻拍给现在国中小的年轻人看!!XD

依晨跟小综版是没能超越的！

最近才刚又re完畅晨经典版，回到了当初追剧的感觉，大概看了5次有。翻拍演员压力大心脏要够大颗，因为经典难超越啊！！

觉得是经典啊 看几次会笑的地方还是会笑会哭的地方还是会哭～

天啊 我的经典剧...

开播时我应该只会去翻原版来看小敏感觉太聪明了

脸去整型有用吗抱歉! 我推错篇了><

我也觉得小敏外型感觉很聪明，演出IQ80的女角实在……

韩版的恶吻一集看完我就看不下去了，改编太多失去原本的精神，但这好像是他们的习惯，像我可能不会爱你的韩版，之前不小心转到，也是吞不下，虽然很欣赏女主的演技，就无法习惯吧。

刚刚发现戏服是我高中的衣服…

导演是蔡季瑛，女导演

觉得畅晨版是永远的经典 也是我第一次愿意花钱买dvd收藏的片 这板若拍成 我也不太会想看欸

感觉这版会吸引的观众群是高中以下的耶

最大冲击...蔡灿得演妈妈了...

畅晨版是经典+1～～但也如版友所说，一直翻拍好腻......

找李玉玺应该是要抓我的少女时代的观众过来(王大陆去大陆发展了)；找小敏演应该是因为在新生代里面她比较符合一点傻傻天真可爱的感觉(现在想不出来还有谁符合...方志友吗？她好像也不太适合)。

其实看到翻拍~就代表是世代交替~以前的影迷长大了~

clamp大 我有个想法是如果真的有一天玩偶游戏确定要翻拍不管是哪一国要翻拍 我比较倾向改年龄 不然小小童星要演这么黑的剧情应该不太好(虽然日本不是没有黑剧情剧过

新生代的影迷应该是主要诉求对象吧!

但你说的也对 玩偶游戏当时会发酵是因为童星热如果不是童星来演的话会没有说服力

其实日新版的女主已经正常多了，就是一般单纯的少女，可能因为监制是原著的老公吧！不过入江直树我还是最喜欢柏原崇，总觉得他才有跩的本钱啊

大家讨论时还是要注意板规八喔

日韩台版都看过 我大概是这部的脑粉只要重拍我都很高兴欸 喜欢李玉玺本人但是演直树这个角色真的有点太为难了 另大推日新版 多了很多直树视角

郑元畅当时的演技虽然很生涩，但他天生高傲冷脸呀!XD

台日(新旧)韩泰动画版都看过了,但有新的还是会想看耶XD另外好想看玩偶游戏啊!!

期待宫以腾～完全因为他才想看的阿哈哈

好想嘘，我去，恶3没等到，来个翻拍是什么鬼，恶搞小丸子不够，还来毁我大CC的经典←_←还要消费畅晨，我拒绝

我也是期待宫以腾哈 当年看剧时就比较喜欢阿金XD

@shadowth大，其实玩偶游戏已经不适合拍了，真要拍也要日本演技派童星才撑的起来，当初红的确是因为童星热潮，因为我对翻拍日本漫画不太有兴趣，不然随便也可以列举比恶作剧之吻有意思的漫画（而且有拍摄可行性的）出来，但是台湾的电视台喔，还是不要浪费时间帮他们想好了....喜欢的漫画被拍烂我会想哭，我比较相信日本人，给他们自己拍就好

不过这次翻拍有日本授权 想必也是作者老公同意的

只要不是原作者，有钱拿不要的机率比较低。像是那精美的尼罗河女儿，作者坚持要卖到埃及之后才要给其他国家授权，我觉得粉丝应该很难等到吧（虽然我不看那一部XD（之前的了解是没有正版的尼罗河女儿，但是现在怎样不清处

很难超越吧...依晨+小综+赵咏华+唐从圣+张永正~~完美搭配!

还是喜欢畅晨版本啊～

我很怪 台版恶作剧之吻最有印象的是瑞莎XD 太可爱了

小红豆勇之助+1我的少女时代大部分人还是看王大陆吧 李的人气高吗

我真的完全不能接受

李玉玺好像是那次直播后爆红的吧 个性很可爱超好笑

到现在都还在重看畅晨版的恶吻!太经典了啊～顺便问有人知道现在哪里还买的到一二吻的正版DVD吗？

柏原的入江还不错+1～～但台版的cast太强大了！例如江家人和袁家人，家庭感太欢乐！

完全不能接受新版+1，而且为什么名字要改啊

新版也太不令人期待，永远觉得最经典是晨畅，还有很小时候看的柏原崇。这版觉得就很不ok，只好留给现在的国高中生当他们的经典了(问题是也要够经典)，瞿导是电影组毕业，处理的生活却很细腻，依晨的湘琴真的傻的很真，我看到今年的重播依然感动，就知道晨畅版多经典。阿得演妈妈还蛮期待，但赵咏华也真的傻又好的经典。

小红豆和勇之助+1!!!越看越像耶XDDD

觉得像小红豆勇之助+1

觉得当年的插曲也都很经典 李玉玺PTT直播真的太好笑XD 马上喜欢上他

台版的小综跟依晨已经是无法超越的经典了~何况这选角=

小综依晨是经典阿QAQQ

宫以腾的阿金应该也会很活泼值得期待啊！但其他选角感觉很难超越...李玉玺感觉比较适合阿金的角色XD

歌曲也经典到想起来就连作梦也会笑

完全不能接受新版+1.....小综和林依晨太经典了 没人可以超越

小红豆为什么没有真人版呀？明明故事就很写实

晨畅版是难以超越的经典，前一阵子重播，又让我准时守在电视机前

可以不要吗......给我畅晨的恶吻3比较实在吧观众喜欢的是瞿导演和畅晨的关系又不是你老公制作的关系......

李玉玺真的好像勇之助喔XD 话说小红豆漫画后来崩坏害我无言

不看好

很难超越郑元畅.林依辰吧 太经典了 重看过好几次

给我畅晨恶3最实在 +1

晨畅太成功，大家都念念不忘，真的这样就够了。晨畅可以出个SP,台湾目前真没偶像剧经典度超过恶作剧，纵使他是漫画改编，经典不变

无法超越...不是很想看小敏演的湘琴

不说不觉得，但这画面真的很像小红豆跟勇之助啊！?改戏码吧！XD

还以为是恶3......

觉得这部蛮奇妙的..翻拍那么多版本 但真正红的其实只有台版？日本翻拍过两次 但好像日本观众没很爱这部 韩版播出时收视也不好泰版没有看 不知道在泰国反应如何觉得新日版比较怪的是 已经知道戏大红的情况下 再翻拍好像没有把它当一部大戏去重拍的感觉是放在收视人口较少的收费台 所以一开始的立足点就不高是说依晨跟小综最近在环游世界ing阿 没有3的话 看这个也不错

恶吻1当时汪饰演的阿金超令我出戏，完全吞不下！二吻汪有进步一点，看了还不至于想转台

最早的柏原崇版恶作剧之吻在日本知名度好像还好，是在台湾短时间内重播N次，柏原崇在台湾变得很红，甚至特地来台湾，（当年日本演员很少来台湾的，跟现在不一样）至于柏原崇后来消失的原因，很多人不知道，我2010年才写了那一篇（前面推文网址），算是蛮可惜的一个男演员（相较吸毒或者打警察之类但背景很硬的，柏原崇算小事仍GG至于台版为啥这么爱翻拍，这就要去问制作方和观众想啥了

李完全不像直树耶，会看不下去

有九度翻拍!!?? 有这么多次喔....?

呜呜想要恶3！

小红豆勇之助+1

要超越太困难了吧...

同样也觉得要超越太困难了...而且这部是我的青春回忆阿XD不免被人用放大镜检视...还有不被乐见的原因 应该也有现在的观众对这种剧情已经觉得有点老梗或是没新鲜感了吧!畅晨还是经典无误

感觉演员颜都没话说，但是演技要点担忧，恶作剧的剧情应该算不败吧，喜欢这种剧情的还是大有人在算是安全牌，不过如果翻拍公主或桃花小妹好像也不错小敏的感觉是漂亮可爱但笨的成分看不太出来，依晨的湘琴真的比较有漫画感

12吻好像当两版看，这样日剧3版+日影1+韩1+泰1+台3共9版说到经典漫画，男女跷跷板也能拍吧？难得一见的聪明女主

觉得无法超越经典+1 畅晨版真的是我心中台剧第一名！！